Характером
интервьюируемого, его манерой общения
определяется речевое поведение автора.
Оно может быть как подчеркнуто вежливым,
так и несколько отклоняющимся от нормы.
В зависимости от выбранного речевого
поведения подбираются соответствующие
вопросы:
-
Здравствуйте, Андрей
Сергеевич. Мы рады,
что вы нашли время и
посетили сыктывкарскую
студию «Русского радио».
Вы известный человек
и поэтому частый гость
радиостанций, в том
числе и коммерческих.
Как вы относитесь к
тому, что большинство
станций теперь стремятся
перейти на коммерческий
уровень?
-
Как можно относится к этому,
когда мы живем в стране, где
нужно зарабатывать деньги? <…>
-
Какая музыка интересует
известного кинорежиссера?
(МК
в Коми, 23.04.02)
Андрей
Кончаловский – герой данного
интервью, знаменитый режиссер, человек,
старше интервьюера на несколько десятков
лет. Эти факторы определяют поведение
журналиста – сдержанный тон, использование
подготовленных вопросов, вопросов-комплиментов.
Это, в свою очередь, определяет выбор
свободной композиции беседы.
В
отличие от предыдущей беседы, интервью
с Владимиром Фонаревым (ди-джеем Фонарем)
ведется в форме импровизированной беседы:
-
Фонарь, поздравляем:
наконец-то твоя гастрольная
география расширилась
и до Сыктывкара.
-
Да, я, честно говоря, здесь ни
разу не был, но мне очень
приятно. Я на прошлой неделе играл в Ухте
– там очень гостеприимные ребята. Сегодня
мы вместе в большой компании здесь, в
клубе «Релакс». Я рад, что моя работа позволяет
мне путешествовать, знакомиться с людьми
и видеть разные города.
-
Несколько часов
назад здесь, в СКЦ, выступала
группа «Динамит»…
-
Да, я знаю, мы вместе прилетели
на самолете. Довольно-таки неплохо
с ними знаком.
-
Перспективные ребята
на твой взгляд?
(МК
в Коми, 23.05.02)
При
помощи вопросов, возникающих по
ходу беседы, создается иллюзия живой
беседы.
Встречаются
интервью, в которых участвуют
сразу несколько человек. Например,
интервью с группой «Динамит». В
таких случаях реплики героев
маркируются именем и фамилией говорящего,
а в дальнейшем – инициалами:
-
Юрий Шамильевич, вы
не первый раз в нашей
республике. Это правда,
что вы отбывали наказание
под Печорой за валютные
махинации?
Юрий
Айзеншпис: - Не за валютные махинации,
а за нарушение правил валютных махинаций.
<…>
-
Говорят, вы очень неуравновешенный
человек и иногда можете
наградить своего оппонента
в лучшем случае крепким
словцом, в худшем –
устроить ему публичный
скандал. Я слышала историю,
как вы несколько лет
назад ходили с Сашей
в ресторан, где устроили
ругань, потому что вам
не оставили лучшего
столика. Вы действительно
такой сложный, неуравновешенный
человек?
Ю.А.
– Видите, я даже удивился. Это неправда.
Разве я похож на такого человека, который
может?..
Леонид
Нерушенко: - Ударить охранника!
Илья
Зудин: - Врут.
(МК
в Коми, 09.05.02)
Такие
беседы, как правило, очень динамичны
(каждый из участников торопится высказаться)
и ведутся в непринужденной обстановке.
Как
показал анализ, стилистика портретных
интервью, которые являются ведущим
типом интервью в региональном приложении
МК в Коми, отвечает требованиям
«желтой» прессы. Журналист выбирает такое
речевое поведение, которое в дальнейшем
определит композицию беседы. Выбор речевого
поведения, в свою очередь, зависит от
социального статуса интервьюируемого.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Жанровые
модели газет «качественной» и «желтой»
прессы различны и определяются выбором
жанров и их типов, особенностями проявления
авторского «я» и средств выражения.
Каждой
газете свойственен определенный тип
интервью: газете «Труд» – проблемное
интервью с логической схемой «дело
и человек в деле», газетам «Труд-7»,
«Московский Комсомолец», «Московский
Комсомолец в Коми» – портретное интервью,
в смысловом центре которого стоит личность
интервьюируемого.
Для
проблемного интервью, ведущего типа
этого жанра в «Труде», характерны
свободная композиция, при которой
вопросно-ответные единства самостоятельны
по отношению друг к другу, и нормированность
языка как интервьюера, так и интервьюируемого.
Портретные
интервью газет «Труд-7», «Московский
Комсомолец», «Московский Комсомолец
в Коми» обладают сходными чертами,
обусловленными стремлением журналиста
создать иллюзию живого общения со «звездой»,
например, обязательными элементами
интервью подобного типа являются разговорная
лексика и синтаксис, наличие различного
рода повторов, вопросов-переспросов,
перебивов.
Композиционной
особенностью интервью «Труда-7» и
«Московского Комсомольца» можно назвать
такой принцип сочетания реплик,
при котором вопросно-ответные единства
зависят друг от друга и образуют
композицию импровизированной беседы.
В приложении «Московский Комсомолец
в Коми» композиция интервью и речевое
поведение журналиста непосредственно
обусловлены социальным статусом собеседника.
Так, с Андреем Кончаловским журналист
ведет себя предельно вежливо, использует
стандартные фигуры вежливости, местоимение
«Вы» и полное имя интервьюируемого, вопросы
журналиста, как правило, подготовлены,
лаконичны и стилистически нейтральны.
Рассмотренные
признаки (тип интервью, речевой
портрет интервьюера, виды вопросов,
типы сцепления реплик) в совокупности
дают представление об интервью в целом,
которое в свою очередь определяет жанровую
модель газеты.
ЛИТЕРАТУРА
- Богданов
Н.Г., Вяземский Б.А. Справочник журналиста.
Л., 1971.
- Лингвистический
энциклопедический словарь. М., 1990.
- Ожегов С.И.
Словарь русского языка. М., 1986.
- Русский язык:
Энциклопедия. М., 1997.
- Словарь русского
языка: В 4-х т. М., 1987
- Словарь современного
русского литературного языка: В 17-ти т.
М.-Л., 1984-1965.
- THE ADVANCED LEARNER'S
DICTIONARY OF CURRENT
- Басовская
Е.Н. Лексико-семантический анализ текста
как средство изучения языковой личности//Журналистика
и культура русской речи. Вып.8. М.,1999.С.23-33.
- Бахтин М.М.
Эстетика словесного творчества. М., 1979.
- Бовин А.
Профессия журналист//Журналист. 2001.№3.С.45-48.
- Бойкова
Н.Г., Коньков В.И., Попова Т.И.Устная речь.
Л.,1988.
- Вакуров
В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика
газетных жанров. М.,1978.
- Вартанов
А.Горячие пирожки//Журналист. 1997.№9.С.27-30.
- Винокур
Т.Г.Говорящий и слушающий. Варианты речевого
поведения. М.,1993.
- Ворошилов
В.В.Журналистика. СПб.,2000.
- Гальперин
И.Р.Текст как объект лингвистического
исследования. М.,1981.
- Голанова
Е.И. О современном публичном диалоге//Поэтика:
Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г.
Винокур. М., 1996. С. 142-150
- Голанова
Е.И. Публичный диалог вчера и сегодня
(коммуникативно-речевая эволюция жанра
интервью)//Русский язык сегодня. М.,2000.
С. 251-259.
- Голанова
Е.И. Устный публичный диалог: жанр интервью//Русский
язык конца XX столетия. М.,2000. С. 427-453.
- Голанова
Е.И.Публичный диалог: коммуникативный
узус и новые жанровые разновидности//Русский
язык: исторические судьбы и современность.
М.,2001. С. 251.
- Грабельников
А.А. Работа журналиста в прессе. М., 2001.
- Гусельникова
Н.В. «С улыбкой обо всем» - хорошо, но без
ошибок – лучше (обзор материалов «МК»)//Журналистика
и культура речи. Вып.2.М.,1997. С.78-93.
- Дмуховский
М.Б. Делал ли писатель Вайнер обрезание,
или Чего не хватает нашей бульварной
прессе// Журналист. 1998 №11-12.С.24-28.
- Еремина
Л.И. Диалогизация как способ построения
публицистического текста//Стилистика
русского языка. Жанрово-коммуникативный
аспект стилистики текста. М., 1987. С.166-196.
- Жанры советской
газеты. М., 1972.
- Журавлев
А.Ф. Опыт квантитативно-типологического
исследования разновидностей устной речи//Разновидности
городской устной речи. М., 1988. С.141-150.
- Журналистика
– ХХ век: Эволюция и проблемы. Тезисы
международной научно-практической конференции
24-25 апреля 1996 г. СПб., 1996.С.125-126.
- Земская
Е.А. Русская разговорная речь: лингвистический
анализ и проблемы обучения. М.,1987.
- Казаринова
Н.В. Деловая беседа//Русский язык и
культура речи. М., 2000. С.152-163.
- Каминская
Т.Л. Сообщение информации в интервью посредством
вопроса//Средства массовой информации
в современном мире. СПб.,1999. С. 162-163.
- Капанадзе
Л. К. Структура и тенденция развития электронных
жанров. Жизнь языка. Сборник к 80-летию
М. В. Панова. М., 2001. С.246-255.
- Ким М.Н. От
замысла к воплощению: Технология подготовки
журналистского произведения. СПб,1999.
- Коньков
В.И. Речевая структура газетного текста.
М., 1997.
- Костомаров
В.Г.Языковой вкус эпохи. Из наблюдений
над речевой практикой масс-медиа. М.,1994.
- Красильникова
Е.В. О соотношении монолога и диалога//Поэтика:
Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г.
Винокур. М., 1996. С. 138-142.
- Кузнецова
А.И. Осторожно: «звезды»!//Журналист.2000.
№5. С.56-58.
- Лазарева
Э.А. Системно-стилистические характеристики
газеты. Екатеринбург, 1993.
- Майданова
Л.М. Стилистические особенности газетных
жанров. Свердловск, 1987.
- Маркелов
П.О языке «желтой» прессы (студенты наблюдают
и оценивают)//Журналистика и культура
русской речи. Вып.3.М., 1997. С.21-27.
- Муратов
А. Задай вопрос, и я скажу тебе, кто ты
(незабываемые правила для интервьюера)//Профессия
журналист.2000.№9.С.22.
- Основы творческой
деятельности журналиста. CПб, 2000.
- Плешаков
Л. Интервью: проход по минному полю//Профессия
журналист. 2001.№3.С.45-48.
- Попов Д.Б.,
Гуревич С.М. Производство и оформление
газеты. М., 1977.
- Попова Т.И.
Телеинтервью в дискурсе экзистенциональных
ценностей//Русский язык: исторические
судьбы и современность. М.,2001. С.25.
- Публичный
диалог: коммуникативный узус и новые
жанровые разновидности//Русский язык:
исторические судьбы и современность.
М., 2001. С. 251.
- Русский
язык и культура речи. М., 2000.
- Савчук С.О.
Об эволюции в системе жанров современной
русской газеты//Русский язык: исторические
судьбы и современность. М., 2001. С. 266-267.
- Сиротинина
О.Б. Что и зачем нужно знать учителю о
русской разговорной речи. М., 1996.
- Солганик
Г.Я. Лексика газеты. Функциональный аспект.-
М., 1981.
- Стрельцов
Б.В. Основы публицистики. Жанры. Минск,
1990.
- Тертычный
А.А. Гипотеза – обманчивый союзник //Журналист.
2001. № 4. С.72-74.
- Толстой
И.В., Светана С.В. Семантико-стилистический
аспект публицистического текста //Журналистика
и культура русской речи. Вып.3.М.,1997.С.30-41
- Флоря А.В.,
Липатова Е.Г. Некоторые типичные черты
современной публицистики//Материалы
ХХХ межвузовской научно-методической
конференции преподавателей и аспирантов.
Вып.24. Стилистика. Функциональные разновидности
русского языка. СПб., 2001. С.40-44.
- Шаронов
Н.А. О допустимой резкости в русских стратегиях
ведения диалога //Фразеология в контексте
культуры. М., 1999. С.58-62.
- Ширяев Е.Н.
Что такое разговорный диалог? //Русский
язык: исторические судьбы и современность.
М., 2001.
- Шмелёв Д.Н.
Русский язык в его функциональных разновидностях.
М., 1977.
- Шмелёва
Т.В. Кодекс речевого поведения //Русский
язык за рубежом. М.,1983.№1. С.10-13.
- Шостак М.И.
Журналист и его произведение. М.,1998.
- Штатная
Е.И. К вопросу о роли заголовочного комплекса
в реализации коммуникативной интенции
текста//Прагматика и типология коммуникативных
единиц языка. Днепропетровск, 1989. С. 96-100.
- Щерба Л.В.
О монологической и диалогической речи//Щерба
Л.В. Избранные работы по русскому языку.
М., 1957. С. 115-116.
- Якубинский
Л.П. О диалогической речи//Якубинский
Л.П. Избранные работы. Язык и его функционирование.
М., 1986. С. 17-58.