Здоровый образ жизни

1. Identify the type of equivalence.

1. All through the long summer residence the American tourist abroad has been depressed by purchasing power of his dollar.

Во время продолжительного летнего пребывания за границей американских туристов угнетало непрерывное сокращение покупательной способности доллара.

2. The police broke up a demonstration. Полиция разогнала демонстрацию.

3. Не could take nothing for dinner but a partridge with a plenty pint of champagne (J. Galsworthy).

За обедом он съел только куропатку и запил ее бутылкой шампанского.

4. Delegates to the conference in San Francisco, April, 1945, from European countries have been traveling three weeks. The German U-boats which were darted were most effectively scared off by depth-charges from accompanying destroyers.