Роль иноязычной лексики в развитии современного русского языка

Автор: Пользователь скрыл имя, 04 Ноября 2011 в 00:24, доклад

Описание работы

о том, как влияет иноязычная лексика на формирование современного русского языка, какие слова были заимствованы, и в какой отрасли.

Работа содержит 1 файл

Роль иностранной лексики в развитии современного русского языка.docx

— 53.55 Кб (Скачать)

Пример:   Харизма   А.    С.    Пушкина    сделала его национальным поэтом России

Большинство  известных  всему миру предводителей обладали харизмой власти

В этом слове некоторое несоответствие звукового облика высокому содержанию, а поэтому вряд ли оно будет широко использоваться в речи, разве только ограниченным кругом лиц

Мы привыкли, что, включив утром радио или телевизор, слышим такую фразу: "Главы государств собрались на саммит". Существует русский эквивалент этого слова - переговоры.С а м м и т - (английское summit - вершина, верх) - встреча глав государства, правительства

Пример: Саммит двух стран о заключении перемирия

Стремительно вошло в русский язык, вытеснив русский эквивалент, английское слово имидж.

Имидж- (английское image - образ) - 1. образ делового человека, представление о нем, складывающиеся у окружающих, репутация

2 .образ фирмы, товара, услуг, обеспечивающих положение фирмы на рынке, верность покупателя фирменной марке.

Пример:     Созданием    имиджа    известных людей занимаются профессионалы

Нет, пожалуй, более популярного иноязычного слова на современном этапе, чем слово коррупция, хотя его русский эквивалент звучит, возможно, не реже: взятка, подкуп.

 

Коррупция (латинское corryptigf - преступление, заключающее в прямом использовании должностным лицом прав, связанных с его должностью, в целях личного обогащения. К коррупции относится подкуп чиновников и общественно - политических деятелей, дача взяток

Пример: пока мы не истребим коррупцию, мы не сможем построить нормального демократического общества

А это английское слово мы слышим еженедельно по выходным дням во обзоре новостей, где сообщается о популярности того или иного политического деятеля. Слово это - рейтинг

Информация о работе Роль иноязычной лексики в развитии современного русского языка