Международное сотрудничество с ВОИС

Развитие сотрудничества

Основные направления  деятельности в рамках сотрудничества Республики Беларусь с ВОИС основываются на реализации договоров о сотрудничестве с ВОИС. К ним относятся:

• совершенствование законодательства в области интеллектуальной собственности. Экспертная оценка ВОИС проектов законов и нормативных актов, консультации в Республике Беларусь или в штаб-квартире ВОИС;
• совершенствование системы обеспечения защиты прав на объекты интеллектуальной собственности в Республике Беларусь;
• содействие присоединению Республики Беларусь к следующим договорам, административные функции которых выполняет ВОИС;
• обучение и преподавание в области интеллектуальной собственности;
• активизация использования глобальной информационной сети ВОИС;
• развитие системы коллективного управления авторскими и смежными правами в Республике Беларусь.

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) является специализированным учреждением  системы ООН. Конвенция, учреждающая  ВОИС, была подписана в Стокгольме в 1967 г. В настоящее время участниками  этой конвенции (и соответственно членами  ВОИС) являются 183 государства.

При учреждении данной организации были определены следующие основные цели:

• содействовать охране интеллектуальной собственности во всем мире путем сотрудничества государств и в соответствующих случаях во взаимодействии с любой другой международной организацией;
• обеспечивать административное руководство международными соглашениями, призванными содействовать охране интеллектуальной собственности.

Деятельность  ВОИС осуществляется по трем основным направлениям:

• регистрационная деятельность;
• обеспечение международного сотрудничества в области интеллектуальной собственности;
• программная деятельность.

Регистрационная деятельность ВОИС включает в себя прием и обработку международных заявок, подаваемых для патентования изобретений в соответствии с Договором о патентной кооперации, на международную регистрацию товарных знаков и промышленных образцов.

Обеспечение международного сотрудничества состоит в первую очередь в осуществлении административных функций в отношении многосторонних международных договоров в области интеллектуальной собственности. ВОИС осуществляет административные функции в отношении 26 международных договоров, в том числе в отношении Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений, Парижской конвенции по охране промышленной собственности, Договора о патентной кооперации, Мадридского соглашения о международной регистрации знаков и др.

Программная деятельность Всемирной организации интеллектуальной собственности в настоящее время включает в себя следующие стратегические цели:

• содействие развитию культуры интеллектуальной собственности;
• включение интеллектуальной собственности в политику и программы национального развития государств — членов ВОИС;
• разработка международных законов и норм в области интеллектуальной собственности.

Основными органами данной организации являются Генеральная Ассамблея и Международное бюро. Генеральная ассамблея является высшим органом ВОИС, в котором представлены все государства — члены организации. Международное бюро выполняет функции секретариата, выступает в качестве депозитария международных договоров, администрируемых ВОИС, а также выполняет регистрационные функции в отношении объектов интеллектуальной собственности.

Бернская  конвенция об охране литературных и художественных произведений (1886 г.) является основным международным соглашением в области авторского права.

Действие  конвенции распространяется на все  произведения в области науки, литературы и искусства. Конвенционная охрана предоставляется опубликованным или  неопубликованным произведениям граждан  государств — участников конвенции, а также произведениям авторов, не являющихся гражданами государств-участников в случае первого опубликования произведения в каком-либо из государств, участвующих в конвенции.

В вопросе  определения объема прав авторов  охраняемых на ее основании произведений Бернская конвенция строится на основе применения двух принципов — национального  режима охраны с обязательным соблюдением  установленного конвенцией минимума прав, которые должны признаваться за автором  во всех государствах Союза.

Принцип национального режима выражается в  том, что авторы охраняемых на основании  конвенции произведений должны во всех государствах, участвующих в конвенции, пользоваться правами, которые предоставляются  в настоящий момент или будут  предоставлены в последующем  соответствующими законами этих стран  своим гражданам. При этом Бернская конвенция основывается на принципе автоматической охраны.

Специально  предоставляемые конвенцией права  включают исключительное право автора разрешать воспроизведение своих  произведений любым образом и  в любой форме, перевод их, публичное  исполнение любыми средствами и способами (применительно к драматическим  и музыкальным произведениям), публичное  чтение (применительно к литературным), передачу произведений в эфир, по кабелю, переработку их, а также «право следования». Последнее означает право  автора или его наследника участвовать  в доходах от каждой последующей  перепродажи оригиналов произведений изобразительного искусства и оригиналов рукописей. Минимальный срок охраны произведений, согласно конвенции, составляет жизнь автора плюс 50 лет после  его смерти.

Помимо  имущественных прав, Бернская конвенция  предусматривает обязанность государств — участников обеспечивать охрану личных неимущественных прав, таких, как право авторства и право  противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению  произведения, а также любому другому  посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести и репутации  автора.

Бернская  конвенция распространяет свое действие на все произведения, которые к  моменту вступления конвенции в  силу для определенного государства  еще не перешли в общественное достояние в стране их происхождения  в связи с истечением срока  охраны.

Республика  Беларусь присоединилась к Бернской конвенции в 1997 г.

Подписанная 26 октября 1961 г. в Риме Международная  конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных  организаций является старейшим  международным договором, обеспечивающим охрану интересов этих трех категорий  обладателей смежных прав.

Римская конвенция строится на основе сочетания принципа применения национального режима охраны и обязательного соблюдения прав, предусмотренных самой конвенцией.

Национальный  режим охраны предоставляется исполнителям в любом из следующих случаев: исполнение имеет место в другом государстве-участнике; исполнение включено в фонограмму, охраняемую на основании  конвенции; исполнение, не записанное на фонограмму, транслируется в передаче, охраняемой на основании конвенции.

Национальный  режим охраны предоставляется фонограммам  при соблюдении любого из условий: их изготовитель является гражданином  другого государства — участника  конвенции; первая запись звука осуществлена в государстве-участнике; фонограмма впервые опубликована в государстве  — участнике конвенции. Республика Беларусь воспользовалась предоставляемой  конвенцией возможностью и сделала  оговорку о том, что при определении  круга охраняемых фонограмм не будет  использовать критерий места их записи.

Национальный  режим охраны предоставляется вещательным  организациям при соблюдении любого из следующих условий: штаб-квартира вещательной организации расположена  на территории государства-участника; передачи осуществляются с передатчика, находящегося на территории государства-участника. Применительно к вещательным  организациям Республика Беларусь также  сделала допускаемую конвенцией оговорку, указав в качестве условия  предоставление охраны, нахождение штаб-квартиры и передатчиков в одном государстве.

Гарантированный Римской конвенцией минимальный  уровень охраны дает возможность  исполнителям предотвращать передачу в эфир, запись, воспроизведение  записи исполнения; производителям фонограмм  — прямое или косвенное воспроизведение  фонограмм; организациям эфирного вещания  — ретрансляцию, запись и последующий  показ записанных передач, а также  сообщение для всеобщего сведения телевизионных передач в местах, доступных для публики за плату.

Минимальный срок охраны, предусмотренный конвенцией, составляет 20 лет, которые исчисляются  с года, в котором была осуществлена запись исполнений или фонограмм  либо имело место исполнение, не включенное в фонограмму, либо была осуществлена передача в эфир.

Республика  Беларусь присоединилась к Римской  конвенции в 2002 г.

Договор ВОИС по авторскому праву (1996 г.) был ратифицирован Республикой Беларусь в 1998 г. Большинство материальных норм Договора определяются путем отсылки к нормам Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений.

Дополнительно к положениям Бернской конвенции  Договор устанавливает следующие  нормы. Компьютерные программы должны охраняться как литературные произведения в смысле Бернской конвенции. При  этом охрана должна распространяться на все программы (независимо от способа  и формы их выражения). Объектом охраны согласно Договору должны быть также  компиляции данных или другой информации в любой форме, которые по подбору  и расположению материала представляют собой результат интеллектуального  творчества.

Договор предусматривает за авторами компьютерных программ, кинематографических произведений и произведений, воплощенных в  фонограммах, исключительное право  разрешать коммерческий прокат для  публики оригиналов или экземпляров  произведений.

Отдельно  Договор предусматривает право  на сообщение для всеобщего сведения, которое определяется как любое  сообщение произведений по проводам или средствами беспроволочной связи, включая доведение произведений до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут  осуществлять доступ к таким произведениям  из любого места и в любое время  по их собственному выбору.

Отдельное место в Договоре занимают обязательства  государств-участников предусмотреть  соответствующую правовую защиту от обхода существующих технических средств, используемых правообладателями, а  также обязывает государства  ввести эффективные средства правовой защиты против любого лица, намеренно  осуществляющего устранение или  изменение любой электронной  информации об управлении правами. «Информация  об управлении правами» идентифицирует произведение, его автора, обладателя какого-либо права на произведение или информацию об условиях его использования, любые цифры или коды, в которых  представлена такая информация, когда  любой из этих элементов информации приложен к экземпляру произведения или появляется в связи с сообщением произведения для всеобщего сведения.

При определении  порядка применения норм Договора во времени используется тот же принцип, что и в Бернской конвенции  об охране литературных и художественных произведений.

Договор ВОИС по исполнениям  и фонограммам (1996 г.) имеет ограниченную сферу применения. Он не распространяется на исполнения, включаемые в аудиовизуальные произведения.

Договор признает за исполнителем исключительное право передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения живое  исполнение, а также фиксировать  его. За исполнителем признается исключительное право разрешать прямое или косвенное  воспроизведение исполнений, зафиксированных  на фонограмме, в любой форме и  любым способом. Кроме того, согласно Договору, за исполнителем признается исключительное право распространения, а также коммерческого проката  экземпляров исполнений, зафиксированных  на фонограмме.

Ст. 10 Договора отдельно называет исключительное право  исполнителя разрешать предоставление публичного доступа к исполнению, зафиксированному на фонограмме, по проводам или беспроводными средствами таким  образом, при котором представители  публики могут получать доступ к  нему по своему усмотрению.