Документная лингвистика

      Пример  описания: Яблоня — ранет пурпуровый — морозостойкий сорт. Плоды округлой формы, диаметром 2,5—3 см. Вес плода 17—23 г. Сочность средняя, с характерным сладким, слегка вяжущим вкусом.     Пример повествования: Я стал гладить Яшкину лапу и думаю: совсем как у ребеночка. И пощекотал ему ладошку. А ребеночек-то как дернет лапку — и меня по щеке. Я и мигнуть не успел, а он надавал мне оплеух и прыг под стол. Сел и скалится.       (Б. Житков)

      Пример  рассуждения: Когда произносится имя Ивана Сергеевича Тургенева, сразу возникают в сознании не только «Записки охотника», «Дворянское гнездо», «Отцы и дети» (и все романы), не только «Стихотворения в прозе» и «Вешние воды», не только Спасское-Лутовиново, но сразу возникают также Париж и Полина Виардо. Можно подсчитать (специалисты и подсчитали), сколько лет в общей сложности провел русский писатель за границей. Говорят, чуть ли не полжизни. Возможно, возможно... Однако я смею утверждать, что Тургенев не уезжал от России ни на один день. Из России уезжал, а от России – нет.          (В. Солоухин)

      1.11. Документ – это деловая бумага, оформленная с учётом соответствующих норм и правил, служащая доказательством чего-либо, подтверждающая право на что-либо и имеющая юридическую силу. Документ является основанием или средством регуляции управленческих, организационных, финансовых действий организаций или отдельных должностных лиц. 

Пример:        Директору МОУ «СОШ № 2»

                                                Иванову Ивану Ивановичу

                                                Захаровой Татьяны  Ивановны

                                                учителя информатики 

заявление. 

      Прошу предоставить мне учебный оплачиваемый отпуск с 10 февраля 2010 г. по 10 марта  2010 г. для сдачи экзаменационной сессии в Иркутском государственном университете.

      Справку вызов из университета за № 123 прилагаю. 

                                                            1 февраля 2010 г.

      1.12. Реквизит – это обязательные признаки, установленные законом или распорядительными положениями для отдельных видов документов. Именно реквизиты обеспечивают фактологическую достоверность и узнаваемость официальных бумаг.

      Состав  реквизитов документов, принятый в  Российской Федерации, определен ГОСТот 6.03-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов».

     Пример: Гриф утверждения – придает нормативный  и правовой характер документу. 

     УТВЕРЖДАЮ

                                          Генеральный директор

                                          ООО «Прогресс»

                                          ____________И.О. Сидоров

                                          10 февраля 2010г. 

      1.13. Композиция – это схема организации и структурной упорядоченности целого текста, отражающая строение, соотношение и взаимное расположение его частей, членение на смысловые элементы, степень и характер выраженности этих элементов, порядок их следования и взаимосвязь между ними.

      Понятие композиции традиционно используются для характеристики художественного произведения как целого со стороны его содержательной формы. В литературоведении композиция определяется как «построение художественного произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений, характеризующих жизненный процесс, показанный в произведении» (А.И. Ревякин). Композиция обуславливается не только закономерностями изображаемой действительности, но и мировоззрением, художественным  методом и конкретными идейно-эстетическими, в частности жанровыми, задачами, поставленными автором. Обычно к элементам композиции художественного произведения относят экспозицию, завязку, развитие действия, кульминацию и развязку.

     Композиция  нехудожественных текстов обычно понимается как последовательность трех основных частей речевого сообщения: вступления, главной части и заключения. 
 
 
 
 
 

2. Характеристика официально-делового  стиля с точки  зрения его экстралингвистических параметров, стилевых черт.

      Стилеобразующими  экстралингвистическими факторами  официально-делового стиля является правовая сфера, соотносимая  с законодательной, правовой, административной, коммерческой видами деятельности и формой общественного сознания – правом. В этой сфере общения имеется свой базовый комплекс стилеобразующих факторов, которые обуславливают специфику официально-делового стиля: назначение, тип содержания, цели и задачи. Назначение права как нормативной системы является регулирование отношений общества, действий и поведения людей, а также функционирование объединений и государственных органов. Тип содержания официально-делового стиля – нормы, устанавливающие отношения в обществе и государстве. Цель и задачи данного стиля – выражение предписаний государства, органа, уполномоченного лица, констатация статуса, состояние кого-либо, положения дел в указанной сфере.

      Основные  стилевые черты официально делового стиля детерминируются перечисленными экстралингвистическими факторами. Так, стилевая окраска долженствования характерна для деловой речи в силу необходимости реализовывать основные регулирующие функции права. Функции права помогает презентировать и такая черта деловой речи, как точность, не допускающей инотолкования.  Закон не должен истолковываться неоднозначно, иначе он лишается авторитета, поэтому точность в официально-деловом стиле играет особую роль. Условия, в которых протекает коммуникация в сфере деловых отношений, а именно регламентированность, определили такую специфическую черту, как стандартизованность.

      Каждая  из указанных черт выражается средствами и способами разных уровней. Императивность на морфологическом уровне проявляется  при активности инфинитивов, форм настоящего времени в значении предписания (Обвиняемому обеспечивается право на защиту), кратких прилагательных модального характера (должен, обязан, ответственен). На синтаксическом уровне – в активности инфинитивных конструкций со знанием долженствования (Необходимо решительно пресекать случаи…), пассивные конструкции. На уровне лексики – лексемы, способствующие выражению воли законодателя (разрешить, запрещается, надлежащие).

      Точность, не допускающая инотолкования, выражается частотностью употребления тех средств, которые помогают достичь исчерпанности предмета сообщения: на уровне лексики специальной терминологией, ограниченным использование синонимов, лексическими повторами. На грамматическом уровне: частностью конструкций, включающих сложные отыменные предлоги (в части, во избежание), содержащих цепи родительных падежей (трехкратный размер минимальной месячной оплаты), сложносочиненных предложений с придаточными условиями, предложений с однородными членами, количество которых доходит до 8-10, в целом преобладанием союзной связи внутри предложений над бессоюзной.

      Стандартизованность официально-делового стиля проявляется в активности устойчивых оборотов речи (по истечении срока), клишированных фраз, стандартностью построения текстов.

      Характерными  чертами официально-делового стиля  являются неличностность изложения, связанные с этим официальность, а также безэмоциональность изложения, что проявляется в отсутствии местоименно-глагольных форм 1-2 лица, частотности форм 3 лица в неопределенно-личном значении, собирательных, отглагольных существительных, активностью страдательных конструкций.

      Официально-деловому стилю свойственна дифференциация на более частые стилевые разновидности – подстилевые, жанровые и др. Называют следующие подстили: законодательный, административный, канцелярский, дипломатический. Логична и другая схема внутристилевой дифференциации официально-делового стиля: законодательный, юрисдикционный, административный.  

3. Основные признаки  текста: информативность,  целостность, связанность.

      Текст – это законченное речевое  произведение, сообщение, основными свойствами которого являются информативность, целостность, связанность, литературная обработанность, закрепленность на каком-либо материальном носителе информации.

      3.1. Информативность – способность текста быть носителем законченного сообщения, передавать информацию. Информативность как важнейшее свойство текста характеризует количество содержащейся в нем информации, её важность и новизну.

      При оценке информативности текста важно  учитывать два аспекта. Первый – отношение информации текста к знаниям аудитории и её информационным интересам. Чем больше новой  интересной и понятной  информации содержит текст, тем он более информативен. Второе – это семантические и синтаксические свойства изложения, позволяющие с помощью одинакового числа языковых знаков передать разную по количеству и качеству информацию.

      Выделяют  несколько видов информации.

      Функциональная  информация свойственна любому тексту и отражает явления действительности и их взаимосвязи, это осмысленная автором картина мира, реального или воображаемого, переданная средствами языка. Функциональная информация чаще всего отражается вербально с помощью слов, употребленных в своих прямых словарных значениях. Она составляет предметно-логическую основу текста.

      Концептуальная  информация отражает авторскую оценку, интерпретацию темы, явления. Она может быть выражена и вербально, т.е. в речевом высказывании, и подразумеваться в контексте. Такая информация извлекается из текста в целом и обусловлена осмыслением отраженных в нем фактов и их отношений. Особая разновидность концептуальной информации - информация о самом авторе, его позиции в описываемой ситуации.

      Подтекстовая  информация – прямо не выраженная, скрытая информация, извлекаемая на основе фактуальной благодаря способности текста порождать ассоциативные значения.

      Косвенная информация, т.е. сведения, передача которых  не составляет цель сообщения, но они  извлекаются попутно с основными  из его содержания.

      Дополнительная, уточняющая информация – та, что  развивает и конкретизирует ключевую информацию и обусловливается ею.

      Повторная информация  – любое второе и последующие упоминание ранее названных реалий.

      3.2. Смысловая целостность – тематическое, содержательное единство текста, подчиненное основной идее, его смысловая законченность. В качественном произведении всего улавливается основная смысловая нить, раскрывающая тему с разных сторон и исчерпывающая её.

      В тексте всегда есть главная мысль  – тема; мысли, которые с различных сторон раскрывают  содержание темы, - несколько подтем; мысли, которые конкретизируют подтему, субподтемы и т.д. Сложность смысловой структуры зависит от особенностей темы, стиля, жанра, объёма текста.

      Смысловая целостность зависит не только от информации, содержащейся непосредственно в тексте, и структурных связей элементов содержания, но и от взаимодействия содержания текста с системой знаний читателя и с информацией, связанной с ситуацией общения в целом, - так называемым контекстом. Из него черпаются сведения, необходимые для правильного понимания любого смыслового и структурного элемента текста, начиная от слова и заканчивая целым произведением.

      3.3. Связанность – это синтаксическое свойство текста, с помощью которого обеспечивается смысловая целостность. Наличие связности еще не гарантирует целостности текста, но зато отсутствие первой, несомненно, обеспечит и отсутствие второй.

     Понятие «текст» в переводе с латинского означает ткань, т.е. связь элементов внутри целого.  Содержание любого речевого произведения излагается последовательно, линейно в цепочке взаимосвязанных предложений. И каждое из них может передать лишь частичку необходимого смысла и становится понятным до конца только в  контексте всего произведения. Поэтому в языке существует много разнообразных средств внутритекстовой связи. Помимо специальных связочных слов: союзов, частиц, текстообразующих вводных конструкций, существуют другие – лексические, грамматические и композиционные средства связи. Они могут объединять части предложения в предложение, отдельные предложения в сверхфразовые единства между собой.