Наименования мер длины, веса и денег в древнерусском языке

Иноязычные  названия:  
Пинта - старинна французская мера жидкостей, около 0,9л; в Англии и США - мера объёма жидкостей и хлеба, примерно 0,57 л  
Восьмушка (eighth of a pound) = 1/8 фунта  
Галлон англ. - 4,546 л  
Баррель - 159 л  
Карат - 0,2 г, масса пшеничного зерна  
Унция - 28,35 г  
Фунт англ. - 0,45359 кг  
1 стоун = 14 фунт = 6,35 килограмм  
1 хандредвейт малый = 100 фунтов = 45,36 кг.  
Ярд -91,44 см.  
Миля морская - 1852 м  
1 кабельтовый - десятая часть мили  
Румб - 11 1/4° = 1/32 доля окружности - единица угловой меры  
Узел морской (скорось) = 1 миля в час

Старинные русские величины:  
Четь - четверть, четвертушка  
'четверть вина' = четвёртая часть ведра.  
'ч е т в е р т ь зерна' = 1/4 кади  
кадь - старая русская мера сыпучих тел (обычно - в четыре пуда) 
Осьмина, осмуха - осьмая (восьмая) часть = 1/8  
Восьмая часть фунта называлась осьмушкой ("осьмушка чаю").  
'без четверти восемь' – время = 7:45 утра или вечера  
Пятерик - пять единиц веса или длины  
Стопа - мера бумаги, прежде равная 480 листам; позже - 1000 листов  
'сто осмьдесят осмаго ноемврия дня осмаго' – 188 года ноября восьмого  
Беремя - ноша, охапка, сколько можно обхватить руками. 
Полтретья - два с половиной  
Полпята = 4,5  
Полодинадцаты = 10,5  
Полтретьяста - двести пятьдесят  
Поприще - 'арена, ристалище' (115 шагов - вариант величины), позднее - первое название и синоним 'версты' (поприще - миллион - миля), у Даля есть вариант значения этого слова: "суточный переход, около 20 вёрст"  
"Печатная сажень" - казённая (эталонная, с государственным клеймом), мерная, в три аршина  
Отрез - количество материи в цельном полотне, достаточное для изготовления какой либо одежды (например, рубашки)  
"Сметы нет" - числа нет  
Сверстна, свершна - подходяща, под стать

Дополнительная  литература к прочтению: 
Новые отечественные исследования по теме: «Наименования мер длины, веса и денег в древнерусском языке» И.Н.Гермогенова (Якутский государственный университет)