Je savais seulement que la nuit était noire

Mon parti m'a rendu mes yeux et ma mémoire 

Мне партия дала глаза и память снова.

Я начал забывать, как детский сумрак сна,

Что сердцем я француз, что кровь  моя красна.

Я помнил только ночь и цвет всего  ночного.

Мне партия дала глаза и память снова.

(Перевод  П. Антокольского) 

Стихотворение «Du poète à son parti» осталось актуальным и в послевоенные годы - годы «холодной войны», когда французские коммунисты подвергались новым репрессиям, а клеветническая буржуазная печать, искажая факты, пыталась всячески свести на нет роль Французской Коммунистической партии в Сопротивлении. И в публицистическом двухтомнике «L'Homme communiste» («Человек-коммунист» (1946 и 1953)), и в романе «Les communistes» («Коммунисты» (1951)) Арагон убедительно раскрывает высокую историческую миссию ФКП как в предвоенные, так и в военные годы.

В годы второй мировой войны Арагон написал много стихотворений, несколько  поэм и публицистических произведений, работал над рассказами, вошедшими  в сборник «Servitude et Grandeur des Français» («Рабство и величие французов» (1945)), и очередным томом цикла «Le Monde réel» («Реальный мир») романом «Aurélien» («Орельен» (1944)). Но годы войны были для Арагона как и для французской литературы Сопротивления в целом — периодом преимущественно поэзии.

Арагон  сознательно, целеустремленно работает теперь над поэзией национальной. Он углубляет, конкретизирует выдвинутые им ранее общие положения о французской форме социалистического реализма. Арагон призвал отбросить «предрассудки мирного времени, колпак чистой поэзии, словесный убор сюрреализма»; «когда возрождается национальная поэзия… вновь обретают блеск… наши старые эпопеи». Исследование французских национальных традиций, от «Песни о Роланде» до Аполлинера, убеждает Арагона в их богатстве и жизненности. В противоположность сюрреалистическому нигилизму Арагон теперь утверждает необходимость национальной, связанной с традицией поэтической формы, доказывает «национальный характер рифмы», пишет статью о «рифме в 1940 году».

Судьба  поэта — это судьба его народа, судьба Франции. Стихи Арагона прекрасны  благодаря органическому слиянию в них личного с социальным, лирического с эпическим. Именно поэтому так значительно звучит в поэзии Арагона тема партии. Партия коммунистов, с которой навсегда связал Арагон свою судьбу, по-настоящему осветила для него все темы его поэзии, помогла ему в борьбе и творчестве. В первые послевоенные годы, когда союзники американцы склонны были играть роль хозяев Парижа, Арагон остается верным народу, партии. Борясь против американской политики по отношению к Франции, оставаясь верным традициям французского Сопротивления, Арагон выпускает в свет одну из лучших своих поэтических книг — « Le Nouveau Crève-Cœur» («Снова нож в сердце» 1948).

Эта книга — значительная веха на творческом пути поэта. Горечь и гнев против американской военщины сочетаются с никогда не умирающим оптимизмом Арагона, прошедшим сквозь страдания и одухотворенным борьбой. Оживают национальные традиции французского фольклора. Высокий эпос органически связан с глубокой интимной лирикой. Рядом с гневными полемическими и обличительными стихами возникает лирический цикл «Le Fou d'Elsa» («Любовь Эльзы») и очень сильный по своему интернациональному звучанию цикл стихов «Романcеро о Пабло Неруде».

Все громче звучит голос Арагона против готовящейся новой войны, против попыток закабаления народа, порабощения простых людей, глашатаем которых становится поэт. Арагон напоминает о том, как боролись французские патриоты против своих врагов, призывает к бдительности. Он пишет о любви к родине и о любви к женщине. Для того чтобы выразить свою любовь, Арагон находит множество новых, неповторимых, лирических интонаций.

5.Заключение.

Непосредственно в годы Сопротивления плодотворное его влияние обнаружилось сильнее  всего в поэзии. Немало поэтов, очень  далеких друг от друга по политическим и эстетическим убеждениям, были вовлечены в эпопею Сопротивления и эпопею эту в своем искусстве отразили. Поэзия тогда необычайно оживилась и освежилась: она заняла не только в жизни искусства, но и в жизни французского общества такое место, какого, пожалуй, никогда ранее не занимала. Не удивительно, что утвердилась она как национальная и как реалистическая поэзия. Опыт самого большого поэта французского Сопротивления— Луи Арагона имел поэтому исключительное по важности и по характеру значение. Его практическая и теоретическая работа, направленная на возрождение национальной поэзии, его патриотическая поэзия останутся как одно из самых могучих доказательств расцвета искусства, черпающего свою силу в жизни народа, в национальном художественном опыте.

Список  литературы:

1. La poésie que j’aime. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lapoesiequejaime.net/aragon.htm
2. Le Crève-coeur (1941). [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.uni-muenster.de/LouisAragon/werk/mittel/cc.htm
3. Балашова Т.В. Творчество Арагона: К проблеме реализма 20 века. – М.: «Наука», 1964. – 312с.
4. Исбах А. Луи Арагон (Род. в 1897 г.) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://lib.pomorsu.ru/elib/text/biblio/oformlenie_lit.htm
5. Исбах А. Луи Арагон. Жизнь и творчество. М.: Советский писатель, 1962.
6. Коган Р. Луи Арагон на пути к социалистическому реализму. Л., 1957.
7. Козлова Н. Творчество Луи Арагона. М.: Детский мир, 1963.
8. Стихотворения Луи Арагона. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.www.biografia.ru/cgi-bin/names4.pl?oaction=show&letter=01030
9. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.amis-arts.com/poetes/aragon/menu_aragon.htm
10. Яхонтова М.А., Соловьева О.М. Литература Франции: 1917-1945 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ae-lib.org.ua/texts/yakhontova__french_1917-1945__ru.htm#aragon