Leet —>распространившийся
в Интернете стиль употребления английского
языка. Основные отличия — замена латинских
букв на похожие цифры и символы, имитация
и пародия на ошибки, характерные для быстрого
набора текста, имитация жаргона хакеров
и геймеров. Используется в основном в
письменном виде, некоторые слова не имеют
определённого произношения.
W8 —> от англ. wait; Подожди
pls, plz
—> от англ.
please; пожалуйста
Gratz, gz
—> от англ.
Congratulations; Поздравляю! Поздравление с чем-либо
BRB —> от англ. be right back;
скоро вернусь , вернусь через минуту
hax0r—> от англ. hacker; хакер
gl—> от англ. good luck; удачи
bb— > от англ. bye bye; пока
ty —> от англ. thank you;
спасибо
Источники
Татьяна
Петровна Назарова,”Современный русский
е-язык”, Издательство ПФ «Gidastarcom», Биробиджан,
2009