Междунаодная ответственность

которых отвечает любое из этих двух государств.

     2. Во  всех  случаях  солидарной  ответственности,  упомянутых в

пункте 1 настоящей статьи, бремя компенсации за ущерб распределяется

между  двумя  первыми государствами соразмерно степени их вины;  если

степень вины каждого из этих государств  установить  невозможно,  то

бремя компенсации  за ущерб распределяется между ними поровну.  Такое

распределение не затрагивает права  третьего  государства  требовать

всей компенсации  за ущерб на основании настоящей  Конвенции от любого

из запускающих  государств или всех запускающих  государств,  которые

несут солидарную ответственность.

                              Статья V

     1. Когда  два государства или  более совместно производят запуск

космического  объекта,  они несут солидарную ответственность за любой

причиненный ущерб.

     2. Запускающее  государство,  которое   выплатило компенсацию за

ущерб, имеет  право регрессного  требования  к  остальным  участникам

совместного запуска.  Участники совместного  запуска могут  заключать

соглашения  о распределении между собой  финансовых обязательств,  по

которым они несут солидарную ответственность.  Такие соглашения  не

затрагивают права  государства,  которому причинен ущерб,  требовать

всей компенсации  за ущерб на основании настоящей  Конвенции от любого

из  запускающих  государств или всех запускающих  государств,  которые

несут солидарную ответственность.

     3. Государство,    с    территории   или   установок   которого

производится  запуск космического объекта, рассматривается  в качестве

участника совместного запуска.

                             Статья VI

     1. При условии соблюдения положений  пункта 2  настоящей  статьи

освобождение  от абсолютной  ответственности  предоставляется  в  той

мере, в  какой  запускающее  государство  докажет,  что ущерб явился

полностью или частично результатом грубой небрежности либо  действия

или бездействия,  совершенных с намерением нанести ущерб, со стороны

государства-истца, либо физических или юридических  лиц,  которых оно

представляет.

     2. Никакого  освобождения  не предоставляется  в случаях,  когда

ущерб явился  результатом  деятельности  запускающего   государства,

которая не соответствует международному праву, включая, в частности,

Устав   Организации   Объединенных   Наций  и  Договор  о  принципах

деятельности  государств по исследованию и использованию  космического

пространства, включая Луну и другие небесные тела.

                             Статья VII

     Положения настоящей  Конвенции  не применяются к случаям ущерба,

причиненного  космическим объектом запускающего государства:

     а) гражданам этого запускающего  государства;

     b) иностранным гражданам в то  время,  когда  они  участвуют   в

операциях, связанных с этим  космическим объектом,  со времени его

запуска или  на любой последующей стадии вплоть до его спуска,  или в

то время,  когда  они  находятся  по  приглашению  этого запускающего

государства в непосредственной близости от  района  запланированного

запуска или  возвращения объекта.

                            Статья VIII

     1. Государство,  которому  причинен  ущерб  либо физическим или

юридическим  лицам  которого  причинен   ущерб,   может   предъявить

запускающему  государству претензию о компенсации  за такой ущерб.

     2. Если  государство   гражданства   потерпевшей   стороны   не

предъявило  претензии,   то   другое   государство  может  предъявить

запускающему  государству претензию в отношении  ущерба,  причиненного

на его  территории любому физическому или  юридическому лицу.

     3. Если ни  государство  гражданства   потерпевшей  стороны,  ни

государство,   на   территории   которого  был  причинен  ущерб,  не

предъявили  претензии или не уведомили о  своем  намерении  предъявить

претензию,  то  другое  государство  может  предъявить  запускающему

государству претензию в отношении ущерба,  который  причинен  лицам,

постоянно проживающим на его территории.

                             Статья IX

     Претензия о  компенсации   за  ущерб  предъявляется запускающему

государству  по  дипломатическим  каналам.   Если   государство   не

поддерживает  дипломатических отношений с  соответствующим запускающим

государством,  оно может обратиться к другому  государству с просьбой

предъявить   его   претензию   этому  запускающему  государству  или

каким-либо иным  образом  представлять  его  интересы  на  основании

настоящей  Конвенции.  Оно  может  также  предъявить претензию через

Генерального  секретаря Организации Объединенных Наций  при  условии,

что  как  государство-истец,  так и запускающее  государство являются

членами Организации  Объединенных Наций.

                              Статья X

     1. Претензия о компенсации   за  ущерб  может  быть  предъявлена

запускающему  государству  по прошествии не более одного года с даты

причинения  ущерба или установления запускающего государства, которое

несет ответственность  за ущерб.

     2. Однако если государству не  известно о причинении ущерба  или

если оно  не смогло установить запускающее государство, которое несет

ответственность за ущерб, то это первое государство  может предъявить

претензию   в   течение   одного   года  с  даты,  когда  ему  стали

известны  указанные выше факты; этот период, однако, ни в коем случае

не превышает  одного года с даты,  когда, по разумным предположениям,

такое государство  могло узнать  об  этих  фактах,  приложив  должные

усилия.

     3. Сроки,  определенные в  пунктах  1  и  2  настоящей  статьи,

применяются даже в том случае,  когда полный объем ущерба может быть

не известен.  Однако в этом  случае  государство-истец  имеет  право

пересмотреть  претензию  и представить дополнительную документацию по

истечении таких сроков,  но не позднее одного года после того,  как

стал известен полный объем ущерба.

                             Статья XI

     1. Для   предъявления   запускающему  государству  претензии  о

компенсации за ущерб на основании настоящей  Конвенции не  требуется,

чтобы государство-истец   либо   физические  или  юридические  лица,

которых оно представляет,  предварительно исчерпали местные средства

удовлетворения  претензии, которые могут иметься  в их распоряжении.

     2. Никакое  положение  настоящей   Конвенции   не   препятствует

государству либо физическим или юридическим  лицам, которых оно может

представлять, возбудить  иск  в  судах   либо   в   административных

трибуналах или   органах   запускающего   государства.  Государство,

однако, не имеет права предъявлять на основании настоящей Конвенции

претензию о   возмещении   того  же  ущерба,  в  отношении  которого

возбужден иск в судах либо в административных трибуналах или органах

запускающего  государства  или же на основании  другого международного

соглашения, обязательного для заинтересованных государств.

                             Статья XII

     Компенсация, которую запускающее  государство обязано  выплатить

на основании  настоящей Конвенции за причиненный  ущерб,  определяется

в соответствии с международным правом и принципами справедливости, с

тем    чтобы   обеспечить   возмещение   ущерба,   восстанавливающее

физическому или юридическому  лицу,  государству  или  международной

организации,  от  имени которых предъявляется  претензия,  положение,

которое существовало бы, если бы ущерб не был причинен.

                            Статья XIII

     Если государство-истец и государство,  которое должно выплатить

компенсацию на   основании   настоящей   Конвенции,  не  приходят  к

соглашению  относительно иной формы компенсации,  то эта  компенсация

выплачивается в    валюте    государства-истца   или,   по   просьбе

такого государства,  в валюте государства,  которое  должно выплатить

компенсацию.

                             Статья XIV

     Если урегулирование     претензии     не    достигнуто    путем

дипломатических переговоров,  как это предусмотрено  в статье  IX,  в

течение одного  года  с  даты,  когда  государство-истец  уведомляет

запускающее государство,  что оно представило  документацию по  своей

претензии, заинтересованные  стороны  создают  по требованию любой из

сторон Комиссию по рассмотрению претензий.

                             Статья XV

     1. Комиссия по рассмотрению претензий  состоит из  трех  членов:

члена Комиссии, назначаемого  государством-истцом,  члена  Комиссии,

назначаемого  запускающим государством,  и  председателя,  выбираемого

совместно двумя сторонами. Каждая сторона  производит соответствующее

назначение  в двухмесячный срок  с  даты  предъявления  требования  о

создании Комиссии по рассмотрению претензий.

     2. Если  в  течение  четырех   месяцев   с   даты   предъявления