The United Kingdom of Great Britain (The History of the Royal Dynasty)

Монарх  играет маленькую, но продолжительную роль в обычном процессе управления. Она открывает и закрывает парламент каждый год и получает «речь с трона», излагающую законодательный политический курс правительства в начале каждой сессии. Она одобряет законопроекты после того, как они были пропущены обеими палатами, это одобрение делает формальным завершение законодательного процесса. Она принимает послов из иностранных государств.

Ни в  одной из этих деятельностей монарх не поступает по своему усмотрению. Премьер-министр будет всегда почтительно слушать взгляды монарха, но эффективные решения принимаются членами правительства. Речь с трона, например, написана премьер - министром, хотя и читается монархом. Именно таким образом древний институт монархии приспособился встречать требования демократической эпохи.

Институт  монархии также очень важен, так  как обеспечивает главой государства, который составляет символ личности и единства нации, продолжение существования  британской монархии символизирует  в прямом и личном виде неразрывность  и стабильность британского политического общества. 
 
 
 

СЛОВАРЬ (DICTIONARY) 

1. To overthrow – ниспровергать,

2. a measure – мера,

3. overt – явный, очевидный,

4. to conclude - заключать,

5. a treaty – договор,

6. to appoint – назначать,

7. to initiate – вести,

8. a prosecution – обвинение,

9. to pardon – помиловать,

10. an offender – правонарушитель,

11. to summon – созывать,

12. to prorogue- назначать,

13. to dissolve – распустить,

14. to confer – присваивать, присуждать,

15. a bishop – епископ,

16. to perform – выполнять, исполнять,

17. a court – (королевский) двор,

18. equally – одинаково,

19. an extent – протяжение, диапазон,

20. to diminish – уменьшать, ограничивать,

21. appreciable – заметный, значительный,

22. a discretion – усмотрение,

23. with the exception of –  за исключением,

24. to succeed – воцариться,

25. a splendour -  блеск, великолепие, пышность,

26. wise - мудрый,

27. tricky – хитрый, сложный, мудреный,

28. a settlement – урегулирование, решение,

29. a violence – насилие, ожесточенность,

30. upheaval – переворот,

31. a supremacy – верховенство, господство,

32. a uniformity –единство,

33. gradual – постепенный,

34. to renounce – отказываться, отрекаться,

35. papal – папский,

36. to entitle to – давать право на,

37. to restore – возвращать, восстанавливать,

38. a concession – уступка,

39. an ornament – церковная утварь,

40. a vestment – облачение, риза,

41. a subject – подданный,

42. to loath – ненавидеть,

43. a suitor – жених, поклонник,

44. to reject – отказывать,

45. a proposal – предложение,

46. a  solitude – уединение, одиночество,

47. a matrimonial prize – супружеский предмет желаний, награда,

48. an ambassador – посол, представитель,

49. to court smb’s favour – добиваться чьего – либо расположения, благосклонности,

50. to urge – настоятельно убеждать,

51. for the sake of –  ради,

52. a virgin – дева,

53. to commit – дать обязательство,

54. a prosperity – процветание,

55. a realm - королевство,

56.  humiliating – унизительный,

57. irretrievably – невосполнимо, невозместимо,

58. a plague – чума,

59.  a siege –  осада, блокада,

60.  a vanity –  тщеславие,

61. an awareness – сознание,

62. regal – королевский,

63. to hang -  висеть,

64. a loyalty – верность, преданность,

65. inevitable -  неизбежный, неминуемый,

66. to fade – обесцвечивать,

67. to pander – потворствовать, потакать,

68. a slight – пренебрежение, неуважение,

69. a partiality – пристрастность, склонность,

70. a policy – политика, курс,

71. an observation –  наблюдение,

72. a controversy – полемика, спор,

73. a convention – созыв, съезд, конвенция,

74. entirely – полностью,

75. an assent – согласие,

76.  a completion –  завершение, окончание,

77. a reign - правление,

78. to interfere - вмешиваться,

79. for instance – например,

80. respectfully – почтительно,

81. to constitute – составлять, учреждать, устанавливать,

82. an identity – личность,

83. a community – общество,

84. a requirement – требование,

85. a bill – законопроект, билль,

86. legislative – законодательный,

87. to set out – излагать,

88. Epistle - послание,

89. to deliver – доставлять, зд. высказывать,

90. a session -  учебный год, семестр, зд. сессия, заседание,

91. the Gospel - евангелие,

92. a turning point – поворотный пункт,

93. to turn down – отклонять,

94. to renew – восстанавливать, обновлять, зд. возобновлять,

95. a possession – владение,

96. to question - оспаривать,

97. to handle – обращаться, обходиться, справляться,

98. an archduke - эрцгерцог,

99. a churchman – церковник, верующий,

100. a succession - наследство.