Автор: Пользователь скрыл имя, 24 Февраля 2013 в 21:36, контрольная работа
Task 4. Match the words and phrases on the left with their translation on the right. Some of the words or phrases can have more than one version of translation:
1. business - торгове підприємство, фірма
2.big business - оптове підприємство
3.advertising business - рекламна справа
4.bankrupt business - збанкрутіле підприємство
Task 4. Match the words and phrases on the left with their translation on the right. Some of the words or phrases can have more than one version of translation:
1. business - торгове підприємство, фірма
9. foreign-owned business - підприємство,
яке належить закордонному власнику
10. government business - державна справа
15.profitable business - прибутковий бізнес
Task 5. Translate into English:
7. business manager - комерційний
директор
8. business premises - приміщення
підприємства
Task 6. Paraphrase the following sentences translating the italicised words:
1. I'm going on a business trip to Rome.
2. Business leaders are asking for tax cuts.
4.We're working on a five-year business plan.
5.The hotel is a very profitable business.
6.Many students want to go into business activites when they get their degrees.
7.Let me give you business card.
8. I always listen to business news.
9. Big business is arguing for a drop in taxation.
Task 8. Fill in the appropriate preposition where it is necessary. Translate the sentences.
1. I'm in Baltimore on business.
2.They are very keen to do business in China.,
3.The company will need to make cuts to stay in business.
4.Many small shops have been driven out business.
5.We can help you whatever your line of business.
6. Activities on the Internet have led to a crisis in the music business.
7.Tom understands the business of banking.
8. I'll be away on business next week.
9.He set up his own company and now all his children are in the business.
10.We are looking to grow the business over the next couple of years.
1. Я у Болгарії у справах.
2. Вони схильні вести бізнес в Китаї.
3. Компанії
треба буде провести
4. Багато малих магазинів збанкрутувало.
5. Ми можемо
допомогти вам, якими б
6. Інтернет – діяльність призвела до кризи в музичному бізнесі.
7. Том розуміється у банківській справі.
8. Я буду відсутній у справах наступного тижня.
9. Він заснував власну компанію і зараз всі його діти займаються справами.
10. Ми очікуємо на зростання підприємства у наступні кілька років.
Task 10. Read the following phrases and proverbs about business. Match the given phrases and proverbs with their explanation below.
1. business doctor - a consultant who deals with business affairs
2. the business end - the most important point of any business
3.business before pleasure - business first, pleasure afterwards
4. get down to business - get down to business
5. go out of business - to have to close because there is no more money available
6. have no business to do sth/doing sth - to have no right to do something
7.mind your own business - to pay attention to your own affairs, not other people's
8. monkey business, funny business - silly or dishonest behaviour
9. business-to-business (B2B) - describing or involving arrangements or trade between different businesses, rather than between bus/nesses and the general public
10. business-to-consumer (B2C) - describing or involving the sale of goods or services to individual customers for their own use, rather than to businesses
11. business of the day - the agenda
12. like nobody's business - very quickly or very much
13. no business of yours none of your business - does not concern you
14. business is business - profit is the most important thing
Task 11. Paraphrase the following sentences using words from the exercise above (Task 10) instead of the italicised ones:
6.If the introductions are over, I'd like to get down to business.
7.With these guys, business is business, and charity and publik works are not part of it.
8. Stop pestering me, it is none of your business.
9. If you sold food at those prices,
we'd soon go out of business.
10. The teacher suspected that there had been some monkey business going on in the class.
Task 12. Match the given phrases and proverbs with their translations below.
1.Business before pleasure. – Спершу справу, а потім розваги.
2. Business first, pleasure afterwards. – Спершу справу, а потім розваги.
3.Everybody's business is nobody's business. – Де багато господинь, там хата неметена.
4.monkey business – безглузда праця.
5. No monkey business! – Без фокусів! Без вибриків!
6. to mean business – готовий серйозно, не жартувати.
7. to send somebody about his business – вигнати когось.
8. business of the day - порядок денний.
9. the business of the meeting – порядок денний.
10. Mind your own business! – Не ваше діло!
11. to make it one's business – поставити когось на місце.
12. You had no business to do it! – Ви не мали підстав (права) це робити!
1 3. I am sick of the whole business! – Мені вся ця справи обридла!
14. the business end – практичний (найважливіший) бік справи.
15. business doctor – американський консультант у питаннях, пов’язаних із веденням справ.
16. a land-office business – вигідна справа.
17. A pretty business!- Гарненька справа!
18. put out of business – розоряти.
Task 13. Supply the missing part of the phases or proverbs and use them in a natural conversational context.
1. Business before pleasure
2. I am sick of the whole business!
3. to send somebody about his business
4. put out of business
5. Everybody's business is nobody’s business
Task 14. Translate the following sentences into Ukrainian.
1.Заварювання кави, можливо, не є порядком денним, але це варто робити.
2.Це погано, коли ти не маєш друзів, щоб звернутися.
3.«Мені потрібно твої гроші», сказав чоловік грубим голосом. Звучить так, наче ви маєте на увазі моє підприємство, сказав Бама бадьоро. Він намагався знайти якийсь вихід.
4.Він може сперечатися дуже довго.
5.Наступною думкою Ленні було те, що він, штатний працівник компанії «Кріллон», не має права бути втягнутим у таку справу.
6.Бари цього містечка завжди були прибутковими.
Мова і гумор.
«Якісь визначні люди народжувались тут?» запитав турист зневажливим тоном.
«Ні», відповів місцевий житель. «найкраще, що ми вміємо робити, це малюків. Сподіваюсь, у великому місті все по - іншому».
Важливість міжнародної економіки.
Ви збираєтеся почати виконувати захоплююче, важливе і необхідне завдання: дослідження міжнародної економіки. Міжнародна економіка є захоплюючою, тому що вона поєднує науку і вміння вести ділові справи з багатьма іншими дисциплінами, наприклад, економікою, антропологією, географією, історією, мовою,юриспруденцією, статистикою та демографією. Міжнародна економіка є важливою і необхідною, тому що економічна ізоляція стала неможливою. Неспроможність стати частиною глобального ринку гарантує нації занепад її економічного впливу на погіршення рівня життя її громадян. Однак, успішна участь у міжнародній економіці обіцяє покращення якості життя та кращого суспільства, що, як дехто вважає, навіть веде до більш мирного співіснування у світі. На особистому рівні більшість студентів з міжнародної економіки, ймовірно, працюватимуть на мультинаціональну організацію на певному етапі своєї кар’єри. Промислово – виробничі фірми, а також обслуговуючі компанії, такі як банки, страхові компанії чи консультаційні фірми стають глобальними. Витвори мистецтва, фільми та музика вже широко представлені на міжнародному ринку. Багато майбутніх професійних колег та конкурентів сьогоднішніх студентів прийдуть з усього світу. В еру відкритих кордонів, спеціалізованого ринку, швидкого зв’язку та віртуально безкоштовних способів досягти до мільйонів людей з’являється виняткова можливість для окремих осіб виступити у сферу міжнародної економіки. Фірми початківці кидають виклик вже існуючим, довгостроково – домінантним великим конкуруючим фірмам. Швидкість, творчість та інновації часто стають важливішими для міжнародного успіху, ніж розмір. Ось чому розуміння міжнародної економіки є вирішальним у підготовці щодо можливостей, викликів та вимог майбутньої кар’єри.
Міжнародна економіка пропонує компаніям нові ринки. З 1950 років зростання міжнародної торгівлі та інвестицій було значно більшим, ніж зростання внутрішньої економіки. Технології продовжують збільшувати досягнення і полегшення у веденні міжнародного співробітництва, вказуючи навіть на більше зростання потенціалу у майбутньому. Ось чому об’єднання внутрішньої та міжнародної економіки надає більше можливостей для розширення, зростання та надходжень, ніж якби це була тільки внутрішня економіка. Міжнародна економіка спричиняє потік ідей, послуг та капіталів по всьому світі. У результаті цього інновації можуть розвиватися і розповсюджуватися швидше, л8юдські ресурси можуть використовуватися краще та фінансування може відбутися швидше. Міжнародна економіка також пропонує споживачам новий вибір. Вона надає можливість придбати більшу різноманітність товарів і за кількістю, і за якістю, а також зробити це за зниженими цінами завдяки міжнародної конкуренції. Міжнародна економіка сприяє руху факторів виробництва, за винятком земельного фактору, і забезпечує різноманітні можливості зайнятості для окремих осіб з професійними та підприємницькими навичками. У той же час, міжнародна економіка перерозподіляє ресурси, робить потрібний вибір та змінює діяльності на глобальному рівні. Вона також відкриває ринки для конкуренції, яка у багатьох випадках є неочікуваною і з якої важко впоратися. У результаті, дії міжнародної економіки не надають вигоди кожному однаковою мірою. Подібно до Януса, дволикого бога римлян, міжнародна економіка приносить вигоди та можливості для одних, додаючи недоліки і проблеми для інших. Міжнародна фірма та її керівництво, а також споживачі міжнародної продукції та послуг мають усвідомити, як вести глобальну роботу, а також подумати, як забезпечити те, щоб ці вигоди були доступні великій кількості населення і країн. Ось чому, і як можливість, і як виклик, міжнародна економіка це життєво необхідне співробітництво між країнами, компаніями та окремими особами.
Task 1. Answer the following questions: