Автор: Пользователь скрыл имя, 03 Апреля 2012 в 16:27, контрольная работа
1-й курс, Вариант 4 контрольная №1, заочный факультет, 2011г. 4стр, 13 заданий.
Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени, и переведите их.
1. Mein Freund erhält Briefe aus der BRD. 2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. 3. Er hilft mir beim Studium. 4. Alle Studenten unserer Gruppe sprachen gut deutsch. 5. Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen.
1. Mein Freund erhält Briefe aus der BRD.
1. Мой друг получает письма из ФРГ.
2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch.
2. Книга лежит на письменном столе.
4-й вариант контрольного задания № l
1. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходит в настоящем времени, и переведите их.
1. Mein Freund erhält Briefe aus der BRD. 2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. 3. Er hilft mir beim Studium. 4. Alle Studenten unserer Gruppe sprachen gut deutsch. 5. Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen.
1. Mein Freund erhält Briefe aus der BRD. | 1. Мой друг получает письма из ФРГ. |
2. Das Buch liegt auf dem Schreibtisch. | 2. Книга лежит на письменном столе. |
3. Er hilft mir beim Studium. | 3. Он помогает мне в учебе |
2. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их.
1. Die Studenten übersetzen diesen Text ohne Wörterbuch. 2. Sie erzählte über die Reise durch die BRD. 3. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schreiben. 4. Das Studium an der Hochschule dauert 5 Jahre. 5. Vor kurzem fand die Eröffnung des neuen Kulturhauses statt.
2. Sie erzählte über die Reise durch die BRD. | 2. Она рассказывала о поездке ФРГ |
5. Vor kurzem fand die Eröffnung des neuen Kulturhauses statt. | 5. Недавно произошло открытие нового дома культуры. |
3. Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.
5. Nach der Arbeit wird sie zur Versammlung gehen. | 5. После работы она пойдет на собрание. |
3. Alle Studenten werden Diplomarbeiten schreiben. | 3. Все студенты будут писать дипломные работы. |
4. Das Studium an der Hochschule dauert 5 Jahre. | 4. Учеба в институте продлится 5 лет. |
4. Переведите предложения с модальными глаголами.
1. Wohin wollen Sie im Urlaub fahren? | Куда вы хотите поехать в отпуск? |
2. Ich kann heute ins Kino gehen. | Теперь я могу пойти в кино |
3. Er will den Brief mit der Luftpost schicken | Он хочет отправить письмо авиапочтой. |
4. Das Werk muss neue Maschinen erzeugen. | Завод должен производить новые машины |
5. Ответьте письменно по-немецки на следующие вопросы:
1. Welche Stadt ist größer: Kiew oder Kursk? (Какой город больше: |
Киев или Курск?) - Kiew mehr Kursk. (Киев больше Курска) |
2. In welchem Monat sind die Tage am kürzesten? (В каком месяце |
дней меньше всего?) - Am allerwenigsten der Tage im Februar. |
(Меньше всего дней в феврале) |
6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):
a) die Arbeiterklasse, die Klassenarbeit;
б) das Volkseigentum, die Hochschule, die Eisenbahn, das Lehrmittel
die Arbeiterklasse | Рабочий класс |
die Klassenarbeit | Классная работа |
das Volkseigentum | Народное достояние (Народная собственность) |
die Hochschule | Высшая школа (Институт, Университет) |
die Eisenbahn | Железная дорога |
das Lehrmittel | Учебное пособие |
7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов mit и durch.
а) Ich gehe mit meinem Freund zu Fuss. Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift.
б) durch das Zimmer gehen, durch den Wald gehen, durch das Fenster sehen.
Ich gehe mit meinem Freund zu Fuss. | Я иду пешком с моим другом. |
Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? | Вы сядете на автобус или пройдетесь с нами? |
Er schreibt mit dem Bleistift. | Он пишет с помощью карандаша. |
durch das Zimmer gehen | через комнату идут (пройти по комнате) |
durch den Wald gehen | пройти через лес (идти по лесу) |
durch das Fenster sehen. | через окно смотрят (посмотреть в окно) |
8. Перепишите и переведите следующие предложения.
1. Man muss die Papiere unterschreiben. Man kann das morgen machen. 2. Man soll die Namen der großen russischen Naturwissenschaftler nennen, in erster Linie nennt man den Namen K.A. Timirjasews. 3. Аn der Hochschule studiert man Englisch und Französisch. Man kann auch Deutsch oder Spanisch studieren.
1. Man muss die Papiere unterschreiben. Man kann das morgen machen |
– Вы должны подписать документы. Можете сделать это завтра. |
2. Man soll die Namen der großen russischen Naturwissenschaftler |
nennen, in erster Linie nennt man den Namen K.A. Timirjasews. – |
Когда нужно упомянуть великих русских естествоиспытателей |
(ученых), то, в первую очередь, вспоминают имя К.А. Тимирязева |
3. Аn der Hochschule studiert man Englisch und Französisch. Man |
kann auch Deutsch oder Spanisch studieren. – В институте |
(университете) изучают английский и французский язык. Можно |
изучать также немецкий и испанский языки. |
9. Из данных глаголов образуйте причастие II и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
Образец: (das Buch) - das gelesene Buch прочитанная книга
einführen (das Verfahren), fortsetzen (das Studium), durchführen (die Forschung), unterschreiben (das Papier), besprechen (die Vorlesung), anerkennen (der Wissenschaftler)