Автор: Пользователь скрыл имя, 01 Марта 2013 в 16:14, статья
Целью настоящей статьи является анализ лингвистических особенностей текста и с вязанных с этими особенностями проблем его понимания.
Так же Гальперин выделяет ретроспекцию, как категорию научного текста. Ретроспекция - грамматическая категория текста, объединяющая формы языкового выражения, относящие читателя к предшествующей содержательно-фактуальной информации. Ретроспекция проявляется двояко: а)когда предшествующая информация уже была изложена в тексте; б)когда предшествующая информация, необходимая для связи событий сообщается, прерывая поступательное движение текста, т.е. происходит перестановка временных планов повествования.
По мнению И.Р.Гальперина, ретроспекция порождается содержательно-фактуальной информацией [Гальперин:2007,106]. Автор словесного произведения, возвращая читателя к уже ранее сообщенным фактам, очевидно, придает какое-то значение этим фактам, привлекая к ним внимание читателя, заставляя его удерживать в памяти отдельные моменты сообщения. Ретроспекция может быть представлена в тексте в трех видах в зависимости от того, какая прагматическая установка лежит в ее основании:
а)восстановить в памяти читателя ранее данные сведения или сообщить ему новые, относящиеся к прошлому и необходимые для понимания путей дальнейшего развертывания повествования;
б)дать возможность переосмыслить эти сведения в новых условиях, в другом контексте, с учетом того, что было сказано до ретроспективной части;
в)актуализовать отдельные
Следовательно, благодаря разным приемам реализации категории ретроспекции воскресает в нашей памяти, заставляет нас переоценивать значение воскресаемого и - нередко- то, что казалось второстепенным, становится в ряд значимых частей.
Подобно ретроспекции проспекция - один из приемов повествования, который дает читателю возможность яснее представить себе связь и обусловленность событий и эпизодов. Зная, что произойдет в дальнейшем, он глубже проникает в содержательно-концептуальную информацию, поскольку настоящее предстает перед ним в несколько другом плане.
Различие между ретроспекцией и проспекцией заключается в том, что ретроспекция всегда занимает какое-то место в поступательном движении текста, тогда как проспекция редко вызвана самим ходом сюжетного развертывания. Однако читатель может предугадать, что последует дальше, в связи с отдельными актуализованными частями текста.
Подводя итог вышесказанному, следует отметить, что научный текст находится в постоянном развитии. Появляются новые характеристики текста, дополняющие упомянутые ранее, а порой и противоречащие им. Таким образом, проблема научного текста требует пристального внимания для более четкого определения его особенностей и тенденций развития.