Защита смежных прав в гражданско-правовом порядке

          Смежное право возникает вследствие факта исполнения произведения, производства фонограммы, видеограммы, обнародования передачи организации вещания.[10]

          Возникновение и осуществление смежных прав не требует выполнения каких-либо формальностей.[11] Производители фонограмм и исполнители для оповещения о своих правах могут на всех экземплярах фонограмм (видеограмм) или  на их упаковках использовать знак охраны смежных прав , имя (наименование) лица, имеющего смежные права и указание года первой публикации фонограммы (видеограммы).[12] При отсутствии доказательств обратного исполнителем, производителем фонограммы, видеограммы, программы (передачи) организации вещания считается лицо, имя (наименование) которого указано соответственно в фонограмме, видеограмме, их экземплярах или на упаковке, а также во время передачи организации вещания.[13]

         Права исполнителей. Исполнителям принадлежат личные неимущественные и имущественные права. Исполнителю произведения принадлежат следующие личные неимущественные права (ст. 37 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»):

     1. требовать признания того, что он является исполнителем произведения;

     2. требовать, чтобы его имя или псевдоним указывались или сообщались в связи с каждым его выступлением, записью или исполнением (в случае, если это возможно);

     3. требовать обеспечения надлежащего качества записи его исполнения и противодействовать любому искажению, обезображиванию или другому существенному изменению, которое может навредить его чести и репутации.3

         Исключительное имущественное право исполнителя заключается в возможности разрешать или запрещать другим лицам осуществлять достаточно широкий круг действий, указанных в ст.37 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» (ст.39 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»):

    а) публичное оповещение своих незафиксированных исполнений (прямой эфир);

    б) фиксацию в фонограммах или видеограммах своих ранее незафиксированных исполнений;

    в) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих исполнений, зафиксированных без их согласия в фонограмме или видеограмме, либо с их согласия, но если воспроизведение осуществляется с другой целью, нежели та, на которую они дали свое согласие;

    г) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, путем первой продажи или иной передачи права собственности в случае, когда они при первой фиксации исполнения не дали разрешения производителю фонограммы (производителю видеограммы) на ее дальнейшее воспроизведение;

    д) коммерческий прокат, имущественный наем своих исполнений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме, если при фиксации не было их согласия на коммерческий прокат и имущественный наем, даже после распространения исполнений, осуществленного производителем фонограммы (видеограммы) или с его разрешения;

    е) распространение своих исполнений, зафиксированных в фонограммах или видеограммах, любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору, если при первой фиксации исполнения не было их согласия на такой вид распространения.

           В этой статье Закона (ч.2 ст.39) также указано, что имущественные права исполнителей могут передаваться (отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором определяются способ использования исполнений, размер и порядок выплаты вознаграждения, срок действия договора и использования исполнений, территория, на которую распространяются переданные права и т.п. Определенные договором ставки вознаграждения не могут быть ниже минимальных ставок, установленных Кабинетом Министров Украины.

           В случае, когда исполнение используется в аудиовизуальном произведении, считается, что исполнитель передает организации, осуществляющей производство аудиовизуального произведения, или продюсеру аудиовизуального произведения все имущественные права на исполнение, если иное не предусмотрено договором. Помимо этого, исполнитель может передать свое исключительное право на использование этих фонограмм и видеограмм их производителями во время первой фиксации исполнения.[14]

           Статья 40 этого Закона регулирует исключительные права исполнителей фонограмм и видеограмм, а именно:

      а) воспроизведение (прямое и (или) опосредствованное) своих фонограмм и видеограмм в любой форме и любым способом;

     б) распространение среди публики фонограмм, видеограмм и их экземпляров путем первой продажи или иной передачи права собственности;

     в) коммерческий прокат фонограмм, видеограмм и их экземпляров, даже после их распространения, осуществленного производителем фонограммы или видеограммы либо с их разрешения;

     г) публичное оповещение фонограмм, видеограмм и их экземпляров любыми средствами связи таким образом, что любое лицо может получить к ним доступ с любого места и в любое время по их собственному выбору;

    д) любое видоизменение своих фонограмм, видеограмм;

    е) ввоз на таможенную территорию Украины фонограмм, видеограмм и их экземпляров с целью их распространения среди публики.

            Свои права производители фонограмм и видеограмм могут передать  другим лицам на основании договора, в котором должен быть указан способ использования фонограмм (видеограмм), размер и порядок оплаты вознаграждения, срок действия договора, срок использования фонограммы (видеограммы), территория, на которую распространяется переданные права и т.д. Указанные договором ставки вознаграждения не могут быть ниже минимальной, установленной Кабинетом Министров Украины. Имущественные права производителя фонограммы и видеограммы, который является юридическим лицом, могут быть переданы (отчуждены) другому лицу в установленном законом порядке вследствие ликвидации юридического лица – субъекта смежных прав.

           В случае введения фонограммы или видеограммы их производителем или по его согласию в гражданский оборот путем их первой продажи в Украине допускается их дальнейшее распространение путем продажи, дарения и т.д. без согласия производителя фонограммы (видеограммы) или его правопреемника и без оплаты ему вознаграждения. Однако и в этом случае право сдачи таких экземпляров фонограмм (видеограмм) в имущественный наем или коммерческий прокат остается  исключительно правом производителя фонограммы (видеограммы).[15]

           Права организации вещания: Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» предоставил организациям неимущественное право требовать упоминания своего названия в связи с записью, воспроизведением, распространением своей передачи и публичным повторным ее оповещением другой организацией вещания.[16]

            К имущественным правам организаций вещания относится их исключительное право на использование своих программ любым способом и исключительное право разрешать или запрещать другим лицам (ст.41 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»):

       а) публичное оповещение своих программ путем трансляции и ретрансляции;

       б) фиксацию своих программ на материальном носителе и их воспроизведение;

        в) публичное исполнение и публичную демонстрацию своих программ в местах с платным входом.

            Организация вещания также имеет право запрещать распространение на территории Украины или с территории Украины сигнала со спутника, несущего их программы, распространяющим органом, для которого этот сигнал со спутника не предназначался.

          Имущественные права организации вещания могут передаваться (отчуждаться) другим лицам на основании договора, в котором определяются способ и срок использования программы вещания, размер и порядок выплаты вознаграждения, территория, на которую распространяются переданные права, и т.п. Имущественные права организации вещания могут быть также переданы (отчуждены) другому лицу в установленном законом порядке вследствие ликвидации юридического лица - субъекта смежных прав.

         По имущественным правам субъектов смежных прав допускаются такие же ограничения, как и по правам всех авторов литературных, художественных, научных произведений, при условии сохранения личных неимущественных прав всех субъектов, а также при условиях, когда:

      а) воспроизведение указанных объектов осуществляется исключительно с целью обучения или научных исследований;

      б) право на воспроизведение, предусмотренное в предыдущем пункте, не распространяется на экспорт воспроизведенных экземпляров фонограмм, видеограмм, программ вещания за пределы таможенной территории Украины;

     в) за субъектами смежных прав сохраняется право на справедливое вознаграждение с учетом количества воспроизведенных экземпляров.3

           При этом оплата вознаграждения осуществляется в форме отчислений (процентов) от стоимости оборудования и (или) материальных носителей производителями и (или) импортерами оборудования и материальных носителей, с применением которых можно осуществить воспроизведение исключительно в личных целях в домашних условиях произведений, зафиксированных в фонограммах и видеограммах, кроме:

      а) профессионального оборудования и (или) материальных носителей, не предназначенных для использования в домашних условиях;

     б) оборудования и материальных носителей, экспортируемых за таможенную территорию Украины;

      в) оборудования и материальных носителей, ввозимых физическим лицом на таможенную территорию Украины исключительно в личных целях и без коммерческой цели.

           Размеры этих отчислений (процентов), которые должны выплачиваться производителями и (или) импортерами оборудования и материальных носителей, определяются Кабинетом Министров Украины. Эти средства производителями и импортерами оборудования и (или) материальных носителей перечисляются определенным Учреждением организациям коллективного управления (уполномоченным организациям). Собранные средства распределяются между организациями коллективного управления, состоящими на учете в Учреждении, на основании договоров, которые уполномоченные организации заключают со всеми организациями коллективного управления. Импортеры перечисляют эти средства уполномоченной организации при ввозе товара на таможенную территорию Украины, а производители - в конце каждого месяца после реализации оборудования и материальных носителей.

           Собранные средства распределяются между авторами, исполнителями, производителями фонограмм (видеограмм). Если соглашениями между организациями коллективного управления не предусмотрено иное, то эти средства распределяются в следующих пропорциях: авторам - 50 процентов, исполнителям - 25 процентов и производителям фонограмм (видеограмм) - 25 процентов.[17]

2.2.             Сроки охраны смежных прав

            Согласно ст.456 ГК Украины и ст.44 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах»: имущественные права исполнителей охраняются в течение 50 лет от даты первой записи исполнения, а их личные неимущественные права – бессрочно. Права производителей фонограмм и видеограмм охраняются в течение 50 лет от даты первого опубликования фонограммы (видеограммы) или их первого опубликования фонограммы (видеограммы) или их первой звукозаписи (видеозаписи). Права организации вещания охраняются на протяжении 50 лет от даты первого публичного оповещения передачи. К наследникам исполнителей и правопреемникам производителей фонограмм (видеограмм) и организаций вещания переходит право разрешать или запрещать использование исполнений, фонограмм, видеограмм, публичные оповещения, а также право на получение вознаграждения в пределах вышеуказанных сроков.[18]

2.3.           Управление имущественными правами

                                    субъектов смежных прав

           Субъекты смежных прав могут своими правами лично, через своего поверенного, а также через организации коллективного управления.

           Управление через посредника осуществляется на основании заключенного с ним договора-поручения. Осуществляя управление имущественными правами, это лицо действует в пределах полномочий, переданных ему субъектом смежных прав.

           Субъекты смежных прав могут поручать управление своими имущественными правами организациям коллективного управления. Организации коллективного управления создаются субъектами авторского права и (или) смежных прав и имеют статус юридического лица в соответствии с законом. Организации коллективного управления не имеют права заниматься коммерческой деятельностью или использовать каким-либо способом объекты смежных прав, порученные им для управления. На деятельность таких организаций не распространяются ограничения, предусмотренные законодательством о защите экономической конкуренции.

           Законом допускается создание отдельных организаций, которые управляют определенными категориями имущественных прав определенных категорий субъектов смежных прав, или организаций, которые управляют разными имущественными правами в интересах разных категорий субъектов смежных прав.[19]

           Лица, использующие произведения, исполнения, программы вещания, экземпляры фонограмм, должны выплачивать организациям коллективного управления вознаграждение в предусмотренный срок и в обусловленном размере.