Румынские народные танцы

О румынской музыке можно говорить долго и увлекательно. Но гораздо  увлекательнее её слушать. В нашей  фонотеке представлены образцы инструментальной музыки в исполнении ансамбля виртуозов  под управлением Георге Замфира (Gheorghe Zamfir). Скрипичные номера исполняет Думитру Потороакэ (Dumitru Potoroaca) в сопровождении народного оркестра под управлением Параскива Опреа (Paraschiv Oprea).

Представленные  композиции — это или инструментальные версии известных румынских песен  или же танцы: хора, сырба, брыул и т.д. Несмотря на некоторый концертный лоск (как-никак профессионалы-виртуозы!) исполнение проникнуто замечательной живостью и темпераментом.

Совмещая приятное с очень приятным, познакомимся заодно с некоторыми музыкальными инструментами традиционной Румынии:

Най — румынская разновидность широко распостранённого, древнего инструмента, более известного, как флейта Пана. Представляет собой набор тростниковых трубок разной длины, скреплённых между собой. Строй ная диатонический. В настоящее время кроме тростника используются также и другие материалы (дерево, металл). В силу своего строения, най не очень виртуозный инструмент. Тем не менее, в руках мастера он может быть не только певуч, но и искромётен.

 Тарагот (в венгерском варианте – тарагато) — название двух различных духовых инструментов. Один родствен зурне, имеет два язычка и ведёт своё происхождение от турецкого гобоя. Звук его ярок и пронзителен. (В османской армии его даже использовали для устрашения противника). Другой — нечто среднее между кларнетом и саксофоном-сопрано. В отличии от своих классических "родичей", он более густой и тёплый по звучанию. (В нашей фонотеке представлен — и в звучании, и на иллюстрации — именно этот инструмент).

 

Цимбалы — струнный ударный инструмент, непременный участник румынского народного оркестра. Чаще выпоняет функцию аккомпанемента, но способен и довольно эффектно солировать. Для игры на нём используют две палочки, с обтянутыми кожей головками. Традиционно строй диатонический (по аналогии с белыми клавишам фортепианоно), но в современной практике используют хроматические цимбалы. Происхождение этого инструмента довольно старинное. Он встречается в Европе под различными именами ещё в XVI веке.

Рыбья чешуя — элементарный самозвучащий инструмент. Это действительно РЫБЬЯ ЧЕШУЯ (чаще всего чешуя карпа). Исполнитель, держа её во рту может высвистывать целые мелодии. Звук горячий, яркий, пронзительный. Возможны разного рода глиссандо, форшлаги и другая, подчас весьма тонкая орнаментика. А вот быстрые арпеджио и скачки для чешуи не типичны.

Окарина — небольшая свистулька в виде сосуда с дырочками для пальцев. Её отличительная особенность — отсутствие специального выдувного отверстия. Собственно, это даже не инструмент, а скорее, игрушка. И название у него тоже не серьёзное — гусёнок (если перевести с итальянского). Впрочем, далеко не все окарины напоминают голову гусёнка. Инструментов такого рода великое множество. Их формы и строй весьма разнообразны.

Кавал — пастушеская продольная флейта. Красивый мелодический инструмент, родственник русской свирели. Имеет диатонический звукоряд. Несмотря на внешнюю незатейливость, звучит очень выразительно и мелодично. Особенно хорош нижний регистр с его характерным мягким шипением. Кроме Румынии кавал распостранён в Болгарии и Албании.

Лаута — общее название струнных инструментов (лютня, скрипка и т. д.). Народных музыкантов-инструменталистов нередко называют лаутарами. Скрипки, изготовленные сельскими умельцами, разумеется отличались от традиционных итальянских скрипок. В настоящее время это различие значительно уменьшилось, однако манера игры народных музыкантов весьма отличается от классической. Пожалуй, в ней есть что-то от цыганского музыцирования. Тот же огонь, та же свобода, но всё гораздо светлее и без душераздирающих цыганских страстей.

Женский национальный костюм

Важнейшая черта традиционной румынской одежды женщины представляет сорочка, изготовленная из полотна, конопли или шерсти. В области  талии, которая обязательна была искусно опоясана. Относительно длины  этих национальных рубашек можно  сказать, что и для мужчины, и  для женщины длина одинаковая, но те, которые одевают женщины  обычно, достают длиной до лодыжки, тогда как естественно рубашки  мужские доходят в длину до колен. Передник (фотэ), который носят всегда женщины, обязателен. Он первоначально являлся единой составляющей композиции одеяния. Фотэ, таким образом, носился в более низкой части тела и тканый пояс на талии поддерживал его. Неотъемлемость этого убора подчеркивает то что, прошло много времени, и в определенных областях это стало двумя отдельными передниками. На удивление, один носился со спины, а другой спереди. Все же по сей день можно встретить области, где все еще носят одну часть. Украшают эти одеяния вышивкой из кожи и шелка.. Орнаменты одежд, есть символика носящая глубокие смыслы, такие как: плодородие, происхождение (для каждой области индивидуально), религиозные взгляды, отвага. в праздничных и свадебных - счастье.

Одежда на каждый день, и  та которую носили в дни и фестивалей, ничем практически не отличалась друг от друга, только значимое событие в честь которых прибережено самое красивое. Среди таких праздничных платьев, особенно выделялись те, которые одевают на свадьбу. Вот они были восхитительно вышиты. В те века головной убор, который с гордостью носила невеста, был необычайно декоративным. На украшения, которого влиял местный стиль. Время шло, различные составляющие костюма выпали из использования в период 20-ого столетия. Первым образом, исчезли в большинстве областей, были кожаные крестьянские сандалии (opinci), после чего встречались лишь более бедных деревнях в прошлом веке, как только тогдашний правящий режим рухнул.

Однако если присмотреться  на одежду у пожилых женщин нельзя не заметить собранную юбку черного  цвета или темноватую юбку с запахом, с блузой национального покроя и  жилет. Обычно жилет — суконный (илик) или меховой (кожок).

Традиционная женская  одежда или короткая кофта (ие) обычно туникообразного покроя, на которой видны ластовицы. Румыны именуют ее – кэмашэ. Поясная одежда — та самая черная юбка, для молодого поколения предпочитается цветная, несшитая юбка (картринцэ). Так же с разрезом на боку (вылник) плиссированная юбка. И вот, наконец, богато национально орнаментированный пояс. Из себя он представляет узкий тканый материал; на голове — покрывало (марамэ) из шёлка, косынка или чепец (чяпсэ). На голову любят одеть и покрывало из шелка, и косынку. Зимой же барышни надевали свиты из сукна или кожухи овчинные.

Румынские кружева носят  название народного творчества. В  наш век это кружевное искусство  не обширно распространено, но изысканность и неповторимость вечно. Кружево  так же называют шнурковым. Сегодня также используются цветные нитки для вышивания (мулине, хлопок и др.).

Это есть классика, традиции румынского кружева.

Мужской национальный костюм Для каждого народа имеют  место свои традиции. В том числе  и национальная одежда не утратила своей значимости и особенности. Если говорить о национальной мужской  одежде Румынии, то и здесь есть отличительные  особенности, присущие национальным традициям  этой замечательной страны. Традиционная мужская  одежда Румынии состоит из рубахи и брюк белого цвета, а также пояса, жилета или пальто. Завершает образ  обязательно остроконечная шляпа. Национальная мужская  румынская рубаха шьется из шерсти, жесткой холщовой ткани или конопли  и имеет национальное название camasa. Брюки могут быть широкими или узкими, но, по национальным традициям, обязательно белого цвета. Опоясываются национальные рубахи шерстяным поясом, что является отличительной особенностью национального  костюма румынских мужчин. Еще одна отличительная особенность  мужского национального костюма - это  наличие безрукавки, которая носится  поверх рубахи и изготавливается  из овчинного меха или сукна. Каждая безрукавка украшена богатой вышивкой или аппликацией, что приносит внешнему виду красоту и завершенность. Согласно национальным традициям, на ноги мужчины одевали так называемые "постолы" - башмаки, немного смятые в голенище. А завершает образ национальной мужской одежды шапка с острым верхом, сделанная из шерсти, а зимой  носят шапку из меха. Замечательная страна Румыния  имеет в своем составе несколько  областей и в каждой области национальная одежда носится по-разному. Длина национальной румынской  мужской рубашки до колен и  во многих областях носится поверх брюк, никуда не заправляясь. Балканские мужчины больше всех соблюдают национальные традиции в своей стране и не поддаются  влиянию западной и восточной  культуры. Мужчины из Венгрии и Саксонии, живущие в Румынии, носят не традиционные белые брюки, а сшитые на западный манер. Сегодня в некоторых областях еще сохраняются традиции ношения  национальной одежды и особенно это  заметно на различных торжествах. Гораздо чаще национальную одежду румынские мужчины стараются  одевать на свадьбы. Национальная одежда для  торжественных случаев обычно украшается богатой и насыщенной вышивкой. Многие элементы одежды современные  румынские мужчины хранят, как  эксклюзив и одевают только на фестивали и торжества. Сегодня чаще можно видеть современные элементы одежды. Брюки  носят современного покроя и длины. Обувь носится уже современного фабричного производства, а раньше, в деревнях носили кожаные крестьянские сандалии под названием opinci, они были очень удобны и практичны. К сожалению, в начале двадцатого века эти сандалии навсегда ушли в прошлое и остались в памяти у предков, знающих всю правду о национальном румынском костюме. Мода современности всегда вносит свои коррективы в стиль и  дизайн одежды, но каждое государство  с трепетом относится к собственным  национальным особенностям и на всех международных фестивалях старается  показать то, что осталось неизменным на долгие годы. Только здесь, на фестивалях, люди различных национальностей  могут ознакомиться с культурой  друг друга и оценить красоту  и качество национальных нарядов. Храните свои национальные традиции и они всегда будут вашей визитной карточкой в мире!

 

 

«Космический  концерт»

Сколько веселья, смеха вызывает эта  игра, поднимает настроение, развивает  слух и способность к имитации. В некоторых странах Азии, а  также в Румынии и Португалии она особенно популярна в компаниях.  Ведущий распределяет инструменты между участниками:  Григорий, ты гитара, ты, Гашпар, барабан, а Вашку — скрипка и т. д.  Каждый из участников игры (4—5 человек) имитирует звуками и жестами звучание своего «инструмента»: гитары, флейты, барабана, скрипки и т. д. и исполняет одну из популярных (классических) мелодий. Ведущий игры следит за исполнением мелодии и оценивает, насколько имитация игрока соответствует звучанию инструмента и жестам музыканта.  В один из моментов исполнения «оркестром» мелодии ведущий дает команду одному или нескольким игрокам поменять «инструменты» Кто не справится с заданием, выбывает из игры. Победитель – лучший «музыкант-имитатор», оставшийся последним в оркестре.

 

Во многих городах Румынии очень  ярко и зрелищно отмечают Новый Год. Новый год у них еще называют "малым Рождеством" Вечером, после  заката, перед иконой Христа, в каждом доме, зажигают свечу из чистого  воска, которая, в свою очередь, горит  всю ночь. Пороги и двери в каждом доме, в хранилищах зерна, в помещениях для скота, обмазывали чесноком и  топленым жиром. На домашних животных таким же составом ставили знак креста, после чего мазали себя и всех членов семьи. Согласно народным поверьям, обмазавшись  таким специальным составом можно  было оградить себя и свой дом от козней дьявола. Этот новогодний вечер, как и канун Рождества Христова, также богат и различными колядками. Самым древним и красочным  новогодним обычаем у румын считается  плугушорул.

 

 

http://www.mamadaika.ru/articles.php?category_id=262 – румынские народные сказки

 

 

Румынские народные сказки

Богатырь  

19/03/2013 18:38

Собрался чабан  к хозяину в город. Притащил за уши беднягу осла из стойла и стал снаряжать в дорогу.

Положил чабан на осла подстилку, на подстилку седло деревянное, на седло-сермягу. Подтянул подпругу потуже, посмотрел - ладно, можно теперь и товар... читать статью

Была у  зверей грамота  

19/03/2013 18:38

Да, в старину  чего только не бывало! Захотелось зверям по-людски жить, свои законы иметь и  правила, установить, кто кого главнее  и кому кого слушаться. Вот и стали  они просить такой указ, грамоту  письменную, где бы все это было оговорено. Написал им бог... читать статью

Иляна Косынзяна  

19/03/2013 18:38

В стародавние  времена, когда ещё хаживал по свету седой как лунь Дед Мороз, жил-был царь, богатый, как царю и  положено. И был у него сын по имени Йоница, по прозвищу Фэт-Фрумос*. Много утех у Йоницы: и хороводы он водить горазд, и музыкантов-лаутаров...

читать статью

Лекарь Тодераш  

19/03/2013 18:38

Жил-был, сказывают, бедняк, и было у него три сына. Как старших величали, не помню, а  меньшого звали Тоадер или попросту Тодераш. 
Выросли сыновья, возмужали, стали на охоту ходить, да так пристрастились, что дома их не удержишь, день-деньской по лесам...

читать статью

Лиса и  еж  

19/03/2013 18:38

Дружили когда-то лиса и еж. Вместе гуляли, вместе еду  добывали, вместе и бедовали всяко бывало. Вот однажды идут они и беседуют по-приятельски. Лиса начала хвастаться, какая она умная и ловкая, хитростей у нее в запасе .- целый воз и маленькая тележка...

читать статью

Октав Панку-яшь. Мое мнение и мнение Крокодила-папы одинаково  

19/03/2013 18:38

Мое мнение, если вы хотите знать его, таково: все  маленькие дети, мальчики и девочки  со светлыми, каштановыми или черными  волосами- с карими, голубыми или серыми глазами- курносые и прямоносые, из группы малышовой, средней или старшей, все, абсолютно...

читать статью

Петру-пепел  

19/03/2013 18:38

Жил-был на свете, люди добрые, жил-был на свете бедный-пребедный  человек, и было у него шестеро  детей, потому что у бедняка всегда много детей. Так вот, росли у  него эти шестеро детей, и все  наперебой кричали: Отец, дай мамалыги! Отец, дай мамалыги! И...

читать статью

Рилэ-Йепурилэ и жучок с золотыми крылышками  

19/03/2013 18:38

Солнце грело  с каждым днем все сильнее. Снег стаял. Серебряные ручейки напевали веселые  песенки, проворно пробегая по лесу. Вдруг  потянулась к солнцу травинка, за ней  другая, совсем тоненькая, и еще одна, и еще их становилось все больше и больше. Показался...

читать статью

Сапожки борзой собаки  

19/03/2013 18:38

Откуда были у  зайца две золотые монетки, я  и сам не знаю, но только в сказке говорится о том, что однажды осенью отправился заяц на ярмарку. Уже давно подумывал он, что хорошо бы ему завести себе белую шляпу с павлиньим пером да зеленую курточку Но об...

читать статью