Основные модели словообразования

    В последние десятилетия роль словосложения  значительно возрастает. А количество моделей за редким исключением остается тем же. Наиболее распространенной моделью является : N+ N->  Nили A+ N->  N, например:

    high–  rise– многоэтажный дом

    cloth–  cap– рабочий

    ratflink–  предатель

    hard–  line– бескомпромисная точка зрения

    earthday–  земные сутки.

    Увеличивается количество слов, где первый компонент  – имя собственное:

    Reaganomics–  рейганомика, политика Рейгана,  придерживание его стиля управления.

    Другой  моделью, обладающей повышенной степенью продуктивности является следующая:

    Part II + A

    laid – back  - расслабленный.

    Слова этой модели чаще всего можно встретить  в ситуациях неформального общения. При всей своей актуальности модель не является новой, т.к. наличие в  сложных словах причастных и герундиальных форм восходит к древнеанглийскому периоду.

    Многочисленную  группу составляют слова, образованные при помощи глагола с послеслогом  по модели: V+ PP

    Употребление  слов, построенных по этой модели так  же ограничено рамками ситуаций неформального  общения.

    warm–  up– разогревать мышцы посредством физических упражнений;

    be–  in– дружеская встреча;

    awrite–  off– вышедший из употребления;

    lie–  in– лежачая демонстрация протеста;

    a pay out – выплата.

    Усиливается тенденция образования многокомпонентных  комбинаций. Более 500 единиц (12% всех сложных слов по данным Заботкиной) состоит из трех компонентов:

    middle-of-the-read – умеренный;

    head-to-head – борющиесяврукопашную;

    easy-to-use–  удобный, легкий в употреблении;

    do-it-yourself- сделайсам.

    Это были традиционные модели. Но в настоящее время в английском языке появились новые модели словообразования, вот самые продуктивные из них: Abbr+ N-> N, например :

    T-shirt  - тениска;

    B-ball  - баскетбол;

    V-ball  - волейбол.

    N+ Numeral-> N off-the-shelf – готовый к употреблению

    N + Particle ->  A  hands-on – практический

    Можно встретить и более сложные  модели, например:

    N + Prepositional Phrase + N -> N right – to – work law

3. Префиксация и суффиксация

    Число аффиксов, используемых при образовании  новых слов, и их дистрибуция в  настоящий момент крайне богаты и разнообразны. За последние 25 лет в образовании новых слов было использовано 103 суффикса, 127 префиксов и полупрефиксов. При помощи аффиксации образуются существительные, прилагательные, числительные, глаголы и наречия. Аффиксация включает в себя суффиксацию и префиксацию. 

    Как отмечают лингвисты в сфере морфологического, и в частности, суффиксального словообразования основным продуктивным суффиксом в  настоящее время является суффикс  –er. На основе сложнопроизводной модели + суффикс –er создано значительное число английских неологизмов в последние 15-20 лет: baby-boomer, ребенок, родившийся во время послевоенного демографического взрыва (в настоящее время поколение  baby-boomersвыросло в yuppiesи yumpies, пройдя в 70-е годы через период me- generation(me- decade) десятилетие, характеризующееся поисками самовыражения и личного успеха); page-turner– чрезвычайно интересная книга; all-nighter– нечто, длящееся всю ночь, например, занятия во время сессии. В полном соответствии с этой тенденцией продуктивность данной суффиксальной модели  чрезвычайно высока.

    Естественно, что наибольшей степенью новизны  обладают единицы, созданные с помощью  новых аффиксов и полуаффиксов. Их немного: -on, - ase, -sd, -nik,  -mansship, eco-,mini-, maxi-, mega-, cine-, -oholic, -gate-, -natcher, dtal-a-, flexi-, apses-.

    Характерная черта современных аффиксов заключается  в том, что они строго терминологизированы  и закреплены за определенной научно- технической сферой (напр., muson– элементарная частица, histosol– влажные почвы, nudnik– нудный человек, penmanship– писательский стиль, ecological– экологический, mini- bikini).

    Многие  словообразовательные  модели являются результатом вычленения из неологизмов словообразовательных элементов, т.о. аффиксы расширяют свое значение или изменяют его, например: aholic, вычлененный из неологизма norkaholic(от весьма распространенного слова alckaholic), расширил свое значение и обозначает одержимость чем- либо: bookaholic, chocoholic, coffeholic, по этому же принципу расширились и изменились значения следующих словообразовательных единиц – super-, counter-, anti-, -ism.

    Кроме вышесказанного, существует ряд традиционных суффиксов и префиксов:

    Суффиксы  числительных:

 

4. Неологизация

    Огромный  приток новых слов и необходимость  их описания обусловили создание особой отрасли лексикологии – неологии – науки о неологизмах. Особенно много неологизмов появляется в научно-техническом языке в результате бурного прогресса науки и техники.

    В английском языке примерами неологизмов  могут служить слова, появившиеся  сравнительно недавно:

    Очевидно, что такие слова воспринимаются как неологизмы только до тех пор, пока выражаемые ими понятия не станут привычными, после чего они прочно входят в словарный состав и уже не воспринимаются как новые.

    Следует отметить, что неологизмы, как правило, возникают на базе существующей языковой традиции, используя имеющиеся уже  в языке словообразовательные средства.

    Появление у слова нового лексико-семантического варианта в прагматическом аспекте вариативности рассматривается как результат варьирования в его употреблении в различных ситуациях общения в зависимости от социального, территориального, национального, возрастного, профессионального и прочих статусов участников коммуникации. Одна и та же лексика по-разному реализуется в однотипных ситуациях представителями различных слоев носителей языка. В результате употребления слова в нетипичной для него ситуации (контексте) носителям иного социолекта (языка определенной социо-профессиональной группы) оно приобретает новый оттенок значения, который затем оформляется в отдельный лексико-семантический вариант слова.

    С другой стороны, любая семантическая  новизна рождает прагматическую новизну. Появившийся новый ЛСВ  слова расширяет прагматику всей лексемы, так как расширяется спектр ситуаций и контекстов ее употребления, и, следовательно, ограничений на ее употребление.

    Однако  в теории неологии в англистике имеется  еще много проблемных областей исследования. К ним относится в первую очередь системный анализ факторов, этапов, механизма появления новых слов и  значений в плане как экстралингвистической  (социолингвистической или функционально-прагматической соотнесенности), так и собственно лингвистической обусловленности преобладающих продуктивных моделей в языке. Бесспорно установлено, что такие функционально-стилистические разновидности современного английского языка как стиль и язык средств массовой коммуникации (пресса, телевидение, радио), такие сферы общественной жизни как реклама, деловое общение, наука, техника, электроника, медицина, политика, финансы, мода являются в силу ряда социолингвистических причин основными «поставщиками» новой лексики в современном английском язык.

    Специалисты, работающие в этой области, выделили в качестве ключевого вопроса неологии обобщение и систематизацию теоретических наработок, построение межпредметных связей (как с лингвинистическими, так и с нелингвинистическими науками), в особенности со словообразованием, этимологией, семасиологией, лексикологией, стилистикой, социологией, социо- и психолингвистикой и т.д.

    В области неологии имеется множество  нерешенных как в теоретическом, так и в практическом плане  проблем. Большинство авторитетных в этой области специалистов признают наиболее актуальными следующие направления исследования:

1. Проблема отнесения новообразования к неологизму, как долго слово должно употребляться в языке, чтобы считаться неологизмом и попасть в словарь;
2. Определение связи между окказионализмом, авторским употреблением лексической единицы и неологизмом;
3. Необходимость создания особых словарных статей либо помет, позволяющих маркировать неологизмы, т.к. существующая система крайне неудобна и не учитывает социальной дифференциации языка, отсюда нечеткость в стилистической характеристике неологизмов, а значит и в вопросе об отнесении к неологизмам слэнговых единиц, профессионализмов, терминов и других пластов лексики.

 
 

3. Классификация Луи Гилберта

 

    Очень подробную классификацию неологизмов  с учетом продуктивности способов словообразования предложил Луи Гилберт Он предлагает выделить следующие группы неологизмов по способу создания:

    I. Фонологические неологизмы, которые создаются из отдельных звуков или своеобразных конфигураций звуков.

    В этих новообразованиях чувствуется  некоторая искусственность. Подобные сочетания звуков нередко сочетаются с морфемами греческого или латинского происхождения. Примерами таких слов могут служить названия полимерных волокон, изобретенных в последние десятилетия: polysterol, nylon, etc. Или термины, используемые в физике, химии, оптике, других науках: Polychromatic– многоцветный; Monochromatic– одноцветный.

    Такие неологизмы носят название собственно фонологических неологизмов. В эту же группу входят слова, образованные от междометий (отмеждометийные неологизмы):

    zizz(короткий  сон) – от имитации звука,  издаваемого во сне;