La Fiesta de San Juan

Министерство образования  и науки Украины

Севастопольский национальный технический университет

 

 

Кафедра ТПП

 

 

 

 

Реферат по лингвострановедению  на тему: “La Fiesta de San Juan”.

 

 

 

 

 

 Выполнила: ст.гр. АЯ-31

 Шульга Валерия

 Проверила: Головко  Е. Б.

 

 

 

 

 

 

Севастополь, 2012

 

El plan.

1. Informacion general sobre la fiesta, sus tradiciones y rituales

 

2. Los tres simbolos de esta fiesta

 

3. España

 

3.1 Andalucía

 

3.2 Asturias

 

3.3 Baleares

 

3.4 Canarias

 

3.5 Cantabria

 

3.6 Castilla y León

 

3.7 Castilla la Mancha

 

3.8 Comunidad Valenciana

 

3.8.1 Celebración

 

3.9 Galicia

 

3.9.1 Hogueras de San Juan en Galicia

4. En América

 

 

1. La Noche de San Juan

Es una festividad de origen muy antiguo que suele ir ligada a encender hogueras o fuegos, ligada con las celebraciones en la que se festejaba la llegada del solsticio de verano en el hemisferio norte, cuyo rito principal consiste en encender una hoguera. El 24, se celebra el nacimiento de San Juan, quien preparó a la humanidad para la llegada de Jesús. Su nacimiento ocurrió en unafecha muy cercana a un solsticio (de invierno para el hemisferio sur, y de verano para el hemisferio norte), lo que quiere decir que lo que está en juego son poderosas energías solares actuando en la Tierra.

Pasar por encima de las hogueras que se encienden esta noche o meterse en el mar y saltar olas, son sólo algunas de esas leyendas que permiten, según se dice, que se cumplan algunos de los deseos que pedimos durante esta noche tan llena de magia.

El fuego dará protección todo el año a aquellos que se atravan a saltar por encima de las llamas. En Galicia el ritual marca que es necesario saltar nueve veces mientras que en Alicante y Valencia siete es el número mágico.  
 
Si cuando se está saltando al fuego se arroja una trenza hecha con flores o cintas de colores a la persona amada y esta la recoge antes de que caiga, habrá felicidad entre ambos y buena fortuna.

El agua es otro elemento importante. Darse un baño en el mar durante la noche de San Juan, asegura salud para todo el año. Si se saltan nueve olas dando la espalda al mar, se consigue también la eliminación de energías negativas y aumentar la fertilidad femenina. 
En Andalucía la gente se lava la cara a medianoche con la intención de mantenerse sanos o guapos (según las versiones) todo el año. Un detalle: esa noche nadie puede mirarse al espejo después de bañarse si se quiere que el hechizo sea efectivo.  
 
Las plantas juegan un papel importante en esta noche de rituales. En Galicia se recogen plantas aromáticas de varias clases que se dejan en agua para lavarse en la mañana siguiente; se le atribuyen propiedades terapéuticas y limpiadoras. También se hacen dibujos o manchas de tinta para adivinar el futuro, ya que esa noche todo es posible.

Otros rituales para tus propósitos

La tradición nos proporciona varios rituales mágicos relacionados con la noche de San Juan.Estos son algunos de ellos:  
Para conseguir un deseo pon bajo tu almohada una rama de hiedra común y un papel blanco con un mensaje positivo escrito. Antes de irte a dormir enciende una vela blanca, deja que se consuma. Introduce junto al papel y la hiedra la cera que haya quedado y acuéstate. Al día siguiente quema el papel y entierra todos los elementos bajo tierra para que haga fructificar tus esperanzas. 
 
Si lo que deseas es encontrar el amor antes de las doce de la noche de San Juan enciende dos velas rojas en tu dormitorio. Escribe en un papel tu nombre y el de la persona a la que deseas atraer. En el caso de que no conozcas a nadie concreto pon las iniciales A. G. (alma gemela). Luego pon a cocer hasta llegar a ebullición: tres partes de milenrama, tres partes de lavanda, tres partes de verbena, 12 pétalos de rosa roja y una parte de jengibre. Una vez hecho esto, cuela la infusión y déjala enfriar. Después rocía con ella tu dormitorio. Dobla el papel con el resto de la cera y guárdalo bajo la almohada. Es posible que tengas algún sueño profético sobre tu futuro sentimental.

Para tener sueños proféticos recoge 9 flores de cualquier clase y colócalas bajo tu almohada. Acuéstate y pide que el sueño te revele algún aspecto que desees conocer sobre tu futuro.

Pide un deseo: pon muérdago bajo tu almohada y se convertirá en realidad.

El agua de manantial recogida la mañana siguiente a la noche de San Juan tiene propiedades curativas y ahuyenta el mal de ojo. Asimismo, lavarse la cara y el pelo con esta agua o la de rocío de la noche de San Juan asegura salud y belleza para el resto del año.

Hacer una cruz en los árboles a medianoche hace que las promesas hechas junto a ellos se mantengan toda la vida.  
Para conseguir que un deseo se cumpla la víspera de San Juan se planta una hortensia en una maceta. Si florece, las aspiraciones se harán realidad.

La fertilidad de la tierra se consigue enterrando en ella un pedazo de vela que haya ardido durante la noche de San Juan.

Se celebra en muchos puntos deEuropa, aunque está especialmente arraigada en España, Portugal (Fogueiras de São João), Noruega (Jonsok), Dinamarca (Sankthans), Suecia (Midsommar), Finlandia(Juhannus), Estonia (Jaanipäev) y Reino Unido (Midsummer). En Sudamérica, Brasiltiene Festas Juninas, en Paraguay, Bolivia, Chile, Perú y Venezuela la noche de San Juan.

2. Los tres simbolos de esta fiesta

El fuego es uno de los tres símbolos en que se basan los rituales ancestrales de esta noche. Es el elemento purificador que nos libera de la mala suerte y por eso se le alimenta lanzándole muebles viejos, también se usa escribir en un papel una lista de todo lo que queremos dejar atrás en nuestras vidas y quemarlo en esa hoguera.

El Agua es el segundo símbolo de San Juan. Se dice que esta noche todas las aguas tienen virtudes curativas, y por eso en algunos lugares es costumbre bañarse en el mar o en el río.

Las Hierbas son el tercer elemento mágico. Se cree que las plantas quintuplican sus propiedades curativas en esta noche, y algunas, como el tomillo, el romero o la misma de San Juan se recogen para realizar remedios

3. España

  3.1Andalucía

En Vejer de la Frontera (Cádiz) tiene una tradición local denominada "el toro de fuego", que consiste en una muchedumbre que corre delante de un toro hecho de hojalata que arroja material pirotécnico, como culto al fuego. Además este pueblo posee la peculiaridad de no llamar a la quema hogueras sino candelas de San Juan.

En algunas ciudades de la provincia de Cádiz se queman muñecos de trapo llamados Juanillos. A veces también se tiran fuegos artificiales y se montan verbenas durante parte de la noche.¹

En Isla Cristina y otros puntos del litoral onubense se celebra esta fiesta con el nombre más común de hogueras de San Juan.En Almería el día posterior a la Noche de San Juan es festivo local, y al igual que en Málaga se trata de una fiesta muy popular que se celebra con moragas y hogueras en la playa, durante toda la noche. Además en Málaga también se queman muñecos de trapo esta vez llamados Júas.

3.2 Asturias

En Asturias, esta noche recibe el nombre tradicional de "Nueche de San Xuan" y en ella se queman "les fogueres". La foguera más famosa es la de Mieres que se quema en la Plaza del Ayuntamiento de dicha ciudad.

En Asturias como pueblo celta, además del culto al sol se celebra el culto al agua. En la noche de San Juan, a las doce, la gente se baña en el agua de las fuentes, ríos o playas, con la creencia que en esa noche, los campos, montes, ríos, arroyos y fuentes serán bendecidos y el agua les traerá salud y les protegerá de las enfermedades.

3.3 Baleares

En Menorca es una tradición que se celebra desde el siglo XIV en Ciudadela y a lo largo del verano, fiestas similares en el resto de municipios, cuyo principal protagonista es el caballo. Los jinetes o caixers, vestidos de blanco y negro, van sobre sus caballos por las calles del pueblo, hasta que una vez recogidos todos y después de la misa, se celebra el tradicional jaleo (no debe confundirse con el cante y baile flamenco). En el jaleo los caixers entran en la plaza del pueblo y pasan entre la multitud demostrando sus habilidades y haciendo saltar a los caballos al ritmo de las típicas canciones de estas fiestas, especialmente una jota muy conocida en la región que se interpreta por una banda de música local. El alborotado gentío hace saltar a los équidos como símbolo de poderío y nobleza.

En Mallorca, Formentera e Ibiza se organizan hogueras en las plazas y no faltan la música y los bailes, que llenan de júbilo a los congregados. La hora mágica son las doce, el momento de sumarse al ritual de la depuración por medio del fuego. Según la tradición, ha de echarse a la hoguera algo viejo o un papel donde hayamos escrito todo lo que nos gustaría cambiar. Mientras se quema en las llamas, damos tres saltos seguidos. También es frecuente hacerlo en las playas o calas donde se hacen hogueras y a las doce, de espaldas, se lanzan tres monedas al mar, cada moneda es un deseo.

3.4 Canarias

Esta festividad se celebra en todo el archipiélago la noche del 23 de junio y la madrugada del 24. Es una gran tradición en la isla deGran Canaria y sobre todo en su capital Las Palmas de Gran Canaria, pues la ciudad se fundó el día de San Juan de 1478. Además de las hogueras en las playas, barrios y pueblos se organiza un concierto gratuito cerca del Auditorio Alfredo Kraus, al aire libre y una gran despliegue de fuegos artificiales en la Playa de las Canteras.

3.5 Cantabria

En Cantabria, aún se conservan las prácticas ancestrales típicas de esta noche mágica: Saltar sobre las hogueras, pisar las cenizasaún candentes, danzar a su alrededor, hacer pasar junto a ellas a la "cabaña", o llevar el fuego por los campos de cultivo del pueblo para purificar la cosecha.

En Cantabria destacan, entre otras, las Fiestas de San Juan de Los Corrales de Buelna y las de San Juan de la Canal.

3.6 Castilla y León

En la comunidad castellano y leonesa son importantes la Fiesta de San Juan dentro de las fiestas de San Juan y San Pedro de León, las Fiestas de San Juan o de la Madre de Dios de Soria que fueron declaradas de Interés Turístico Internacional.

En la ciudad de Burgos se celebran las fiestas de San Pedro y San Pablo, las fiestas mayores. También se encienden varias hogueras de San Juan.

3.7 Castilla la Mancha

En Albacete, los días anteriores al 24 de junio, festividad de San Juan Bautista, patrón de Albacete, se celebran las fiestas en su honor. Éstas vienen acompañadas de actividades culturales, deportivas y de ocio en diversos puntos de la ciudad.

El punto culminante de las fiestas tiene lugar el 24 de junio y su víspera, la noche de San Juan (del 23 al 24 de junio). Esa noche se lleva a cabo el desfile de antorchas desde el Ayuntamiento hasta los Ejidos de la Feria, donde se prende fuego a la Hoguera de San Juan, donde se queman viejos enseres y trastos. A continuación se realiza un gran castillo de fuegos artificiales y una verbena en el Recinto Ferial.

Finalmente, el día 24 se lleva a cabo una romería en la que se traslada a San Juan desde la Catedral hasta el Parque de la Fiesta del Árbol.

3.8 Comunidad Valenciana

3. 8. 1 Celebración

 

Las Hogueras de San Juan son las fiestas oficiales de la ciudad de Alicante (España) y están

 

declaradas de Interés Turístico Internacional. Sus orígenes son remotos pero es en 1928 cuando

 

las fiestas toman sus características actuales, siendo su impulsor José María Py.

 

Con el pregón, que tiene lugar el viernes anterior a la plantà, comienzan los festejos. Del 17 al

 

20 de junio se plantan las "hogueras" que son monumentos artísticos

 

de madera, cartón,corcho y pintura que contienen una profunda carga satírica. Cuatro días más

 

tarde se queman después de lanzarse una monumental palmera de fuegos artificiales desde el

 

monteBenacantil, donde se encuentra el Castillo de Santa Bárbara, y que es visible prácticamente

 

desde cualquier punto de la ciudad. Cada Hoguera representa a una calle, zona o barrio de la

 

ciudad.

 

Durante los días de fiesta hay una extensa programación de acto con desfiles, pasacalles,

 

despertás, cabalgatas, Ofrenda de flores, corridas de toros, mascletás, actuaciones musicales,

 

campeonatos deportivos, etc. La fiesta se vive en la calle, donde la gente puede comer y bailar en

 

las "Barracas" y "Racós", y degustar la tradicional coca amb tonyina(coca con atún) y

 

las bacores (brevas). La fiesta cuenta con su reina, la Bellea del Foc, elegida entre las que el año

 

anterior fueron "Bellezas" de cada uno de los 91 distritos fogueriles

 

3. 9 Galicia

 

3. 9. 1 Hogueras de San Juan en Galicia

 

En toda Galicia se celebra desde tiempo inmemorial la noche del solsticio de verano, establecida

 

desde el cristianismo en la noche de San Juan con ritos ligados a la fertilidad y purificación.

 

Toda Galicia arde en esta noche de norte a sur y de este a oeste. Se levantan cacharelas

 

"hogueras" en cada casa; cada parroquia y cada barrio. La vista desde el aire es de miles de

 

diminutos puntos repartidos por todo el territorio.

 

Se dice que esa noche mágica se comunican el mundo del más allá con el del más acá. Es el

 

momento de espantar los malos espíritus: En San Juanmeigas y brujas huirán (En San Xoán

 

meigas e bruxas fuxirán).

 

Las hogueras se encienden llegado el día 24, es decir, pasada la media noche. Se le atribuye

 

protección y buena suerte al hecho de saltar nueve veces una hoguera esa noche (según las

 

poblaciones, el número varía). También nueve veces había que recibir olas en La Lanzada, para

 

aumentar lafertilidad femenina.

 

4. En America.

 

Prácticamente en toda Iberoamérica se celebra la Noche de San Juan siguiendo las prácticas

 

llevadas por los españoles y portugueses y otros migrantes europeos (principalmente italianos y

 

alemanes), en ciertas zonas sincretizada con elementos indígenas e inclusoafros. En los

 

territorios donde la población de origen europeo es mayoritaria los rituales se asemejan más a los

 

de Europa con menos influencia de las culturas indígenas.

 

Debido está en el hemisferio sur, la mayor parte de Sudamérica se encuentra al sur de la

 

línea ecuatorial, los días en torno al 20 de junio (solsticio de invierno austral) de la celebración

 

son los más cortos del año.

 

indígenas influenciadas por las costumbres cristiano-españolas, dando lugar a gran cantidad de

 

ritos y tradiciones, como ver florecer a una higuera y esconder tres papas para conocer la suerte.