Автор: Пользователь скрыл имя, 04 Октября 2011 в 22:10, реферат
Австралійська система освіти може бути умовно розділена на п'ять основних секторів:
Початкові і середні школи
Фото та навчальні заклади системи ELICOS (English Language Intensive Courses for Overseas Students)
Професійна освіта і підготовка, що здійснюється урядовими інститутами системи TAFE (Technical and Further Education) та приватними професійними навчальними закладами
Підготовчі відділення університетів
Університети (вища освіта)
Система освіти в Австралії
Австралійська система освіти може бути умовно розділена на п'ять основних секторів:
Початкову і середню освіту
У 1998 році 13878 школярів із-за кордону було
прийнято в австралійські школи. Система
початкової та середньої освіти в Австралії
- одна з найкращих у світі. У школах країни
приділяється велика увага індивідуальним
особливостям учнів, їх талантам і інтересам.
Надана їм підтримка дозволяє зменшити
негативний вплив особистих недоліків
на процес навчання. Шкільна програма
побудована так, щоб максимально розвинути
інтелектуальний, суспільний, творчий
і кар'єрний потенціал
кожного учня.
Більшість
шкіл країни - державні, здійснюють навчання
австралійців і постійних жителів за номінальну
плату. Приблизно чверть середніх навчальних
закладів - приватні, де навчання оплачується
повністю. Більшість приватних шкіл пов'язані
з різними релігійними організаціями.
Можливо також фінансування з приватних
фондів. У країні безліч католицьких приватних
шкіл, керованих Католицької освітньої
комісією.
Відвідування шкіл для дітей від 6 до 15
років в Австралії обов'язково. Однак почати
навчання в школі можна раніше шести і
продовжити після 15 років.
Існує певна аналогія між навчанням в
австралійських і зарубіжних школах. Учень,
який закінчив 4 класи середньої школи
у своїй країні, мабуть, готовий до навчання
у п'ятому класі в Австралії. Однак у більшості
випадків, школяру знадобиться додатковий
рік, щоб пристосуватися до австралійських
умов і навчання англійською мовою.
У австралійській школі прийнято розподіл
на такі рівні:
Початкова школа (з 1 до 6 або 7 класу)
Середня школа (з 7-8 класу до 12)
Молодший коледж (з 7-8 класу до 10)
Старші класи або вищий коледж (11 і 12 класи)
Структура початкової школи в різних штатах
Австралії різна. В одних навчання в початковій
школі триває 6 років, в інших 7. У деяких
штатах початковому навчання передує
відвідування дитячого саду або підготовчого
класу.
У початковій школі вивчаються такі предмети:
англійська мова, математика, суспільні
і природні науки, мистецтво (включаючи
музику, образотворче мистецтво, рукоділля
і сценічне мистецтво), фізична культура
і особистий розвиток.
У штатах Новий Південний Уельс, Вікторія,
в Австралійської Столичної Території
і на Тасманії навчання в середній школі
припадає на 7-10 класи, в Західній і Південній
Австралії, Квінсленді і в Північних Територіях
- на 8-10 класи. Після десятого класів учні
вважаються старшокласниками.
Процедури винесення остаточних оцінок
у різних штатах різні і базуються або
на академічних результати, продемонстровані
протягом усього терміну навчання, або
являють собою комбінацію поточних шкільних
оцінок і результатів випускних іспитів.
Питання про вступ до вищого або спеціальний
навчальний заклад вирішується на підставі
успішності в школі.
Навчальний рік в австралійських школах
ділиться на чверті (кожна тривалістю
в 12 тижнів), починається в кінці січня
і закінчується на початку грудня.
Курси англійської мови
Інтенсивні курси англійської мови для
іноземних студентів (English Language Intensive Courses
for Foreign Students - ELICOS) залучають безліч студентів
з-за кордону. Хтось хотів би вдосконалити
свою англійську для ділового спілкування
або для освітніх цілей, а хтось - підучити
мову під час канікул, проведених в Австралії,
чи вивчити його "для себе".
Дні початку занять і тривалість навчання
залежить від характеру і призначення
курсу. У порівнянні з університетами,
коледжами та середніми школами, курси
англійської мови починаються набагато
частіше, зазвичай, раз на місяць.
Безліч університетів, інститутів TAFE і
приватних професійних коледжів мають
відділення з викладання англійської
мови. В Австралії понад сто мовних центрів,
які знаходяться у всіх центральних містах,
у багатьох периферійних і навіть у сільській
місцевості. На відміну від університетів
та інститутів TAFE, багато курсів англійської
мови не встановлюють ніяких специфічних
вимог до абітурієнтів при прийомі. Кожен
абітурієнт проходить тестування і визначається
в групу, що відповідає його рівню знання
мови.
В Австралії існує система контролю якості
викладання та оснащеності центрів навчання
англійській мові, що базується на Національній
схемою акредитації інтенсивних курсів
англійської мови для іноземних студентів
(National ELICOS Accreditation Scheme - NEAS). Встановлено
порядок, при якому навчальний заклад,
що надає курси англійської мови, має пройти
державну реєстрацію. Таким чином, освітній
сектор, відповідальний за мовну навчання
іноземних студентів, і уряд Австралії
працюють разом, для того щоб програми,
що надаються, відповідали міжнародним
стандартам.
Фото та навчальні заклади пропонують
курси, які можна підрозділити на чотири
основні категорії:
Основний англійська мова
Спеціалізована англійська мова (англійська
для академічних цілей, англійська для
ділового спілкування, англійська для
іноземних вчителів англійської мови
та ін)
Англійська під час канікул (поєднання
мовного навчання з туризмом)
Підготовка до здачі іспитів (TOEFL або IELTS).
Навчальний тиждень на курсах англійської
мови складається звичайно з 25 годин занять.
З них 20 годин студенти займаються в класах,
а 5:00 присвячено самостійних занять під
керівництвом викладачів. Тривалість
курсів залежить від академічних планів
і здібностей студента, але, як правило,
складає від 4 до 10 тижнів.
Професійна
освіта і підготовка
Державна система TAFE (Technical and Further Education)
- Технічне і додаткова освіта
Австралійська система Технічного та
додаткової освіти - державний сектор
національної системи професійної освіти
і підготовки. Крім державного сектора
існують ще й приватні навчальні заклади
подібного профілю, однак, TAFE - найбільше
освітній об'єднання в країні, надає післяшкільного
навчання. У 1998 році більше одного мільйона
студентів було прийнято в 250 інститутів
TAFE по всій країні, з них 37 328 студентів
приїхало вчитися з-за кордону.
Програми TAFE дають можливість отримати
професійну кваліфікацію різних рівнів.
Більшість інститутів пропонують також
курси старших класів середньої школи,
роблячи цей сектор австралійської освітньої
індустрії найбільшим за різноманітністю
пропонованих програм.
Програми TAFE розробляються у співпраці
з промисловими і громадськими колами
і відповідають сучасним вимогам. Сертифікати
та дипломи, що видаються TAFE, визнаються
на всій території Австралії, а випускники
можуть вступити в університет з заліком
одного або двох років навчання. Такий
шлях здобуття вищої освіти стає все більш
поширеним і популярним серед студентів,
які крім ступеня бакалавра хотіли б отримати
кваліфікацію в практичній області або
які, пройшовши практичне навчання, хотіли
б перейти до програми більш високого
рівня. Багато інститутів TAFE для таких
випадків мають відповідні угоди з університетами.
Навчальний рік в системі TAFE починається
в лютому і закінчується в грудні, курси
англійської мови можуть починатися і
в інший час. Навчальні програми можуть
бути розраховані на різні терміни: від
декількох годин до трьох років. Кількість
учнів у класах становить в середньому
15 людина і ніколи не перевищує 30 студентів.
У процесі навчання багато уваги приділяється
практиці і занять у класах, хоча десь
може застосовуватися і університетська
методика, що базується на поєднанні лекційних
та семінарських занять. Успішність, як
правило, оцінюється за результатами письмових
контрольних робіт, на підставі виступів
у класі, підсумків практики і коротких
тестів.
Кваліфікація, що отримується в результаті
навчання в системі професійної освіти
та підготовки Австралії, засвідчується
сертифікатами, дипломами або вченими
ступенями (через зв'язок з відповідними
університетами). Існує певна аналогія
між дипломами видаються університетами
та інститутами TAFE.
Отримання ступеня бакалавра в системі
професійної освіти, як правило, потребують
навчання протягом мінімум одного року
в TAFE і ще двох років в певному університеті.
Щоб бути прийнятим на таку програму, треба
отримати дванадцятирічну австралійське
середню освіту або закінчити подібний
курс за кордоном.
Курси, що призводять до отримання підвищених
дипломів (Advanced Diploma), дадуть спеціальні
навички для роботи на професійному рівні
в безлічі областей. Для вступу, як правило,
потрібно закінчену середню (дванадцятирічну)
або еквівалентним освіту. Тривалість
навчання звичайно складає 3 роки.
Програми, відповідні диплому TAFE, готують
кваліфікований персонал для роботи в
середньому технічному та управлінському
ланках в таких областях як електроніка,
промисловість, будівництво та архітектура,
бізнес. Навчання може зайняти від одного
року до двох років.
Отримали сертифікати TAFE різних ступенів
(I - IV), мають основні спеціальними знаннями
і навичками, достатніми для виконання
широкого кола професійних обов'язків
у різних галузях, і можуть займати робочі
і низові управлінські, керівні або технічні
позиції. Ці курси можуть тривати від шести
місяців до двох років і розглядатися
як проміжна ступінь до подальшого навчання
на більш високому рівні. Щоб вступити
на подібну програму не обов'язково мати
закінчену середню освіту.
Приватні професійні навчальні заклади
Приватні навчальні заклади також пропонують
безліч освітніх програм і курсів на рівні
дипломів та сертифікатів, що дають студентам
практичні навички для роботи в різних
областях.
Приватні коледжі, наведені в цьому виданні,
зареєстровані урядом Австралії як навчальні
заклади, які вправі надавати освітні
курси і програми іноземним студентам.
Вони пропонують для вивчення широке коло
предметів: комп'ютерні та інформаційні
технології, дизайн, підготовка пілотів,
менеджмент, готельного і ресторанна справа
та туризм, маркетинг і секретарська справа.
Багато великих коледжі мають у своєму
складі відділення англійської мови.
Приватні навчальні заклади можуть сильно
відрізнятися розмірами і кількістю студентів
(від 50 до 500 осіб). Класи, як правило, невеликі,
і на одного викладача припадає не більше
20 студентів. Кожен навчальний заклад
сам встановлює вимоги, які пред'являються
до абітурієнтів, зміст і тривалість курсів,
дні початку занять. У професійних коледжах,
як і в системі TAFE, пропонують програми,
що дозволяють отримати дипломи та сертифікати.
Тривалість навчання для отримання диплома
зазвичай більше 40 тижнів (1 навчальний
рік), а для отримання сертифікату - від
12 до 30 тижнів. Приватні коледжі не надають
можливості навчання за програмою MBA (Магістр
ділового адміністрування), проте, деякі
курси можуть бути проміжною ланкою до
подальшого вступу у вищий навчальний
заклад з заліком ряду предметів або року
навчання.
Підготовчі програми університетів
Підготовчі програми університетів - це
проміжна ступінь між середньою освітою,
отриманим у зарубіжному навчальному
закладі, і навчанням в університеті в
Австралії. Ці програми дають закордонним
абітурієнтам знання та навички, необхідні
для легкого переходу до студентського
життя.
Навчання на підготовчому відділенні
університету зазвичай триває один рік.
Тут готують до вступу на курси, що дозволяють
отримати в ряді університетів ступінь
бакалавра або диплом. Під час виконання
програми і по її закінченню студенти
не складають офіційні іспити. Знання
студентів оцінюються безпосередньо їх
викладачами.
Студентів підготовчого відділення зараховують
на потоки, що відповідають їх майбутньої
спеціалізації в університеті (бізнес,
гуманітарні науки та мистецтво, комп'ютерні
та інформаційні технології, природничі
та інженерні науки), загальною академічної
підготовки та знання англійської мови.
Система навчання схожа на університетську.
Як і в університеті, слухачі проходять
ряд обов'язкових предметів, а частина
- вибирають самостійно, лекції проводяться
для великих груп студентів, а семінарські
заняття - для невеликих підгруп. Особливістю
підготовчого відділення є те, що університет
заздалегідь резервує для студентів місця
на основному курсі.
Прийом на підготовче відділення здійснюється
два рази на рік - перший раз на початку
року, другий - в середині.
Вища освіта
Для країни з населенням близько 19 мільйонів
чоловік система вищої освіти Австралії
досить розвинена. Тут 37 державних університетів
і два приватних університету із загальним
числом студентів 600 тисяч чоловік, включаючи
слухачів денних, вечірніх і заочних відділень.
Більше половини - студенти денних відділень,
які живуть поза університетських містечок.
У 1998 році в університетах Австралії навчалося
73 383 іноземних студентів.
Австралійські університети пропонує
як бакалаврські, так і аспірантські програми.
Найбільш популярні бізнес, ділове адміністрування
і економіка, і більше половини іноземних
студентів надходить на ці курси. Друга
за популярністю область знань - природні,
гуманітарні та суспільні науки, а також
мистецтво. Третя - інженерні та технологічні
спеціальності.
Академічний рік в Австралії починається
в кінці лютого і закінчується на початку
листопада і, як правило, розділений на
два семестри. Приватний університет Бонд
(Bond University) представляє собою виключення
- академічний рік у ньому розділений на
три триместри. Вступити на ряд університетських
курсів можна і в середині року - у липні.
Абітурієнтів зазвичай просять приїхати
за кілька тижнів до початку занять, щоб
освоїтися в новій обстановці.
У більшості університетів термін подачі
заяв закінчується в жовтні. Ті, хто вступили
в бакалавратурі або вибрали навчання
за магістерською програмою, приступають
до занять на початку навчального року.
Однак багато університетів допускають
надходження на ряд курсів і в середині
навчального року. Здобувачі ступеня доктора
наук або магістра, виконують дослідні
роботи, можуть обговорити зі своїми науковими
керівниками конкретні дати початку занять.
Університети істотно різняться за розмірами,
місцем розташування, науковим і педагогічним
інтересам. Структури курсів і дослідницьких
програм також можуть бути відмінні один
від одного. І все ж студентське життя
в різних навчальних закладах багато в
чому схожа, це-слухання лекцій, практичні
заняття та семінари, плюс самостійна
робота в лабораторіях та бібліотеках.
На додаток до академічних занять студенти
можуть вибрати ще й яку-небудь позакласну
або громадську діяльність.
У результаті навчання в університеті
може бути присуджена вчена ступінь або
виданий документ про освіту. Аспірантські
програми призводять до отримання диплома,
сертифіката або ж ступеня доктора, магістра.
На початкових курсах університету можна
отримати ступінь бакалавра, підвищений
диплом (advanced diploma) або диплом.
Ступінь доктора наук (PhD) - найвища кваліфікація,
що присуджується університетом в результаті
виконання науково-дослідної роботи. Тривалість
програми, яка крім основного дослідницького
компонента може включати в себе і проходження
спеціального курсу - не менше трьох років.
Ступінь магістра присуджується в результаті
проходження програми навчання або виконання
дослідницької роботи. Тривалість навчання
від одного року до півтора років, виконання
дослідницької роботи займає два роки.
Аспірантські програми, що дозволяють
отримати дипломи або сертифікати, передбачають
більш глибоке вивчення будь-якої галузі
знань, причому не обов'язково стикається
з тими, в яких студент спеціалізувався
раніше при отриманні ступеня бакалавра.
Диплом можна отримати, відучившись два
семестри, а сертифікат - один.
Отримання ступеня бакалавра, в залежності
від змісту курсу, може зайняти від трьох
до шести років. Зазвичай програма розрахована
на три роки. Додатковий рік буде потрібно
на отримання ступеня з відзнакою. При
спеціалізації у більш складних професійних
областях (наприклад, медицина) на навчання
знадобиться чотири роки або більше, а
при бажанні стати бакалавром відразу
двох наук (наприклад, юриспруденції та
економіки), то всі шість.
На початкових курсах університету можна
отримати підвищений диплом (від двох
до трьох років навчання) або диплом (від
одного до двох років), які демонструють
кваліфікацію в практичних галузях, таких
як бізнес, природничі науки, педагогіка,
сільське господарство та інші. Освітні
програми, що призводять до отримання
подібних дипломів, також пропонуються
навчальними інститутами системи TAFE (Technical
and Further Education - Технічне та додаткова освіта)
і приватними професійними коледжами.
Вимоги, що пред'являються до абітурієнтів
при вступі до навчальних закладів
Знання англійської мови
Абітурієнту з неангломовною країни, який
планує вступити в австралійський університет,
в інститут TAFE або професійний коледж
треба представити результати тестів
IELTS (International English Language Testing System) або TOEFL (Test
of English as a Foreign Language). Навчальні заклади
приймуть тільки студентів з достатніми
мовними знаннями. При багатьох університетах,
коледжах або інститутах є курси англійської
мови, що дозволяють підготуватися до
продовження навчання.
Щоб оцінити, чи готовий студент до вступу
в той чи інший навчальний заклад, можна
орієнтуватися на наступні показники:
Для університету результати тестів IELTS
повинні бути не менше 6,5, а TOEFL - 550. Вимоги
можуть бути і вище залежно від вимог курсу.
Для навчання в системі TAFE результати
IELTS повинні бути між 5 і 6, а TOEFL - між 500 і
550.
Щоб вступити в середню школу треба отримати
на іспиті IELTS оцінку між 5 і 6, а TOEFL - між
500 і 550. Точні цифри визначаються вимогами
конкретного навчального закладу, а також
залежать від наявності там мовної підтримки.
Задовільна успішність під час навчання
в середній або вищій школі в англомовній
країні.
Плануючи навчання в Австралії, рекомендується
здати іспит IELTS, щоб оцінити, чи готовий
студент до вступу і чи не потрібна йому
пройти підготовчий курс.
Студенти, що збираються вчитися на мовних
курсах, не повинні надавати результати
англійських тестів. Навчальний заклад
сам підбере програму, відповідну знань
абітурієнта.
Мінімальні академічні вимоги до вступників
у навчальні заклади
Вимоги до академічної кваліфікації абітурієнтів
залежать від навчального закладу, в яке
вони надходять. При оцінці кваліфікації
студента увага приділяється рівня і змісту
попередніх освітніх програм. Дуже важливо,
щоб абітурієнт представив офіційно завірений
опис змісту всіх пройдених раніше курсів
і продемонстрував отримані оцінки. Було
б дуже корисно представити в австралійське
навчальний заклад і опис системи оцінки
академічних результатів у країні абітурієнта.
Для вступу в університет необхідно, щоб
абітурієнт мав середню освіту, що відповідає
дванадцятирічному австралійському. Це
означає, що випускнику або учневі старших
класів російської середньої школи перед
зарахуванням до вищого навчального закладу
в Австралії треба буде пройти курс підготовчого
відділення, відповідний обраної основної
спеціалізації. Доречно зазначити, що
на ряді факультетів, таких як юридичний
і медичний, існує великий конкурс і при
прийомі студента значна увага приділяється
його попереднім академічним успіхам.
При вступі до аспірантури потрібно надати
документи, що підтверджують отриману
вищу освіту. Здатність до самостійних
наукових досліджень або попередній досвід
роботи за спеціальністю, підтверджені
документально, збільшать шанси студента
бути прийнятим. При прийомі на деякі професійно-орієнтовані
програми, зокрема, MBA (магістр ділового
адміністрування), можуть зажадати від
вступника здачі іспитів Graduate Management Admission
Test (GMAT) або Graduate Record Examination (GRE).
Інститути TAFE і приватні професійні коледжі
приймають абітурієнтів із середньою
освітою, відповідним австралійському.
Учні 10 або 11 класів можуть бути прийняті
на курси, що призводять до отримання сертифікатів
і відповідні завершення середньої освіти
в Австралії. Випускники, які отримали
сертифікати, можуть продовжити навчання
в тому ж інституті
Система професійної освіти
У австралійську систему післяшкільного
навчання (Tertiary system) входять університети
та навчальні заклади професійного сектору.
Переважна частина його - державні коледжі
TAFE (Training and Further Education), в яких навчається
понад мільйон студентів, з них 41.000 - іноземці.
TAFE International Western Australia
Один з найбільших коледжів Австралії
- TAFE International Western Australia (150.000 учнів, 44 кампусу),
запрошує іноземних студентів на професійні
програми - від шести місяців до трьох
років - по 200 різними спеціальностями.
Ціна навчання від $ 3.700 до $ 5.300 на рік залежно
від спеціальності. Заняття починаються
в лютому і в липні; щоб оформитися на початок
липня, заявки треба подавати зараз.
Головний кампус коледжу TAFE International Western
Australia знаходиться в місті Перт, столиці
штату Західна Австралія. На схід від міста
розкинулася Велика пустеля Вікторія,
з іншого боку впритул прилягає океан.
Може бути, близькість двох великих стихій,
а може, якась інша причина є, тільки Перт
вважається одним із самих тихих і безпечних
міст Австралії.
Вступні вимоги
У коледжі TAFE надходять і дорослі, працюють
люди, і підлітки прямо зі шкільної лави.
Російським абітурієнтам досить мати
10 класів середньої школи і гарна англійська
(зазвичай потрібно TOEFL 530, IELTS 5,5). При відсутності
необхідного рівня англійської іноземний
студент може пройти попередню мовну підготовку
прямо в коледжі.
Курси та спеціальності
Перерахуємо лише кілька спеціальностей,
якими можна оволодіти в коледжі TAFE International
Western Australia: бізнес, менеджмент, будівництво,
інформаційні технології, туризм і готельне
господарство, морські перевезення, авіаперевезення,
розробка корисних копалин, дизайн, точніше,
десятки різних дизайнерських професій
- комп'ютерна графіка, ювелірна справа,
інтер'єр і так далі. Зміст навчальних
курсів розробляється і оновлюється за
участю діючих компаній, тому випускникам
TAFE не доводиться на робочому місці "забувати
все, чого вчили в коледжі, і вчитися заново",
вони освоюють тільки новітні технології,
працюють на устаткуванні останнього
покоління. Роботодавці в усьому англомовному
світі до дипломів TAFE ставляться з повагою.
Вступ до університету
Для молодих людей, які вирішили почати
швидше заробляти, а в майбутньому хотіли
б отримати університетську освіту, коледжі
TAFE хороші тим, що надають так званий академічний
кредит, тобто залік пройдених в коледжі
курсів при вступі до університету за
тією ж самою спеціальністю. Це означає,
що університетська програма бакалаврату
для власників TAFE Diploma і TAFE Advanced Diploma буде
на 12-18 місяців коротше. Академічні кредити,
зароблені в TAFE International Western Australia, можна
використовувати під час вступу до The University
of Western Australia, що знаходиться в Перті, до
речі - що входить в п'ятірку кращих університетів
країни. Крім того коледж підтримує партнерські
відносини з рядом університетів інших
штатів, які резервують місця для випускників
коледжу і при досить високих оцінках
в дипломі TAFE гарантують зарахування.
Вартість освіти
Освіта і життя в Австралії істотно дешевше,
ніж, скажімо, у Великобританії (а в Західній
Австралії - дешевше, ніж у середньому
по країні), так що для тих, хто їде вчитися
за кордон на декілька років, економія
буде помітною. Важливо й те, що іноземні
студенти мають право працювати по 20 годин
на тиждень, а роботу тут знайти легше,
ніж у будь-якій європейській країні.
За таких сприятливих умов популяція іноземних
студентів в Австралії збільшується в
середньому на 13 відсотків на рік. У більшості
це мешканці Східно-Тихоокеанського регіону.
Втім, за даними Education Travel Magazine за останні
чотири роки подвоїлася кількість студентів
з Європи та Америки.
Система вищої освіти
Вимоги під час вступу
Іноземні студенти можуть вступати до
університетів маючи на руках атестат
про повну середню освіту (еквівалент
12-річної Австралійської школи), довідки
про закінчення 1, 2 і т.д. курсів вузів,
диплом про закінчення вузу. Якщо у вас
недостатній рівень знань англійської
мови, при кожному університеті є Інститут
Англійської Мови. Ви також можете вступити
до університету закінчивши TAFE або підготовчі
курси, як при самих університетах, так
і в коледжах - так звані Study Abroad Program і Foundation
Program.
Програми
В університетах студенти мають можливість,
як правило, отримати вищу освіту на наступних
факультетах:
прикладних наук
гуманітарних і соціальних наук
біології та психології
архітектури
торгівлі та економіки
інженерних наук
юридичний
медичний
професійної кваліфікації
природничих наук
образотворчих мистецтв
В університетах Австралії діє кілька
програм навчання: студентська (undergraduate),
аспірантська (postgraduate, doctorate).
Undergraduate
Bachelor Degree
Вимагає як мінімум 3 роки денного навчання.
Багато бакалаврські мірі вимагають 4
і більше років навчання, наприклад, Інженерія,
Медицина та ін
Honours Degree (Почесна ступінь).
Надходження на Почесну ступінь для іноземних
студентів обмежений і здійснюється на
розсуд декана факультету. Почесна ступінь
вимагає додаткового навчання протягом
2 семестрів і еквівалентна 8 спеціальних
предметів, включаючи і основний дослідницький
проект.
Postgraduate
Postgraduate (Graduate) Certificate.
1 семестр денного навчання, наступного
за бакалаврської ступенем.
Postgraduate (Graduate) Diploma. 2 семестри (1 рік) денного
навчання після отримання бакалаврського
ступеня.
Masters Degree.
В основному 2 роки навчання після бакалаврського
ступеня або один рік після почесного
ступеня бакалавра. Cтепень магістра передбачає
курсову роботу і дисертацію, або дослідження
та дисертацію.
Doctorate.
Як правило, мінімум три роки денного навчання
після успішного закінчення магістерського
ступеня або почесного ступеня бакалавра.
Система оцінок
Студенти оцінюються з кожного предмету.
Австралійські університети переважно
використовують одну або дві системи:
альфа система (A, B, C і т.д.) з плюсом або
мінусом
оцінка по 4 рівнями: High Distinction (HD), Distinction
(D), Credit (C), Pass (P). High Distinction прирівнюється
до "А +" і т.д.:
grade% mark US system equivalent
4 = High Distinction 85-100 A +
3 = Distinction 75-84 A
2 = Credit 65-74 B
1 = Pass 50-64 C
1 ~ = Conceded Pass 47-69 D
0 = Fail Below 47 F
Схема навчання
Університетський рік починається приблизно
в кінці лютого і закінчується в кінці
листопада, він складається з двох семестрів,
по 18 тижнів кожний. Є двотижневі перерви
в середині кожного семестру і тритижнева
перерва між семестрами. 16 тижнів навчального
семестру розділені на 13 тижнів навчання
і 3 тижні підготовки ("зубріння")
до іспитів, результати яких оголошуються
через 3-4 тижні. Зазвичай вивчають за один
семестр 4 предмети. Кожному предмету присвоєно
якусь кількість очок (від 3 до 6 points), які
умовно визначають кількість часу і сил,
витрачених на його вивчення. Студент
повинен набрати 36 points за рік, по 18 points
в кожному семестрі. Таким чином, для отримання
ступеня, після трьох років навчання, студентові
необхідно набрати 108 points. Вважається нормою,
якщо за семестр по кожному з чотирьох
предметів студент отримає 4.5 points.
Дистанційне навчання
Австралія - одна з перших країн у світі,
де з'явилося дистанційне навчання (ДН)
- Distance Learning. Для нас такий спосіб отримання
знань, професійної підготовки - явище
нове, в Австралії ж він активно застосовується
ось вже 30 років.
Характеристика
У наш час високих "ділових" швидкостей
і повної відсутності часу дистанційний
варіант одержання знань і набуття професійних
навичок дуже зручний. Можна спокійно
віддаватися роботі й одночасно вчитися,
підвищуючи свою кваліфікацію. Не потрібно
відвідувати лекції у встановлені години
і пропускати їх через непередбачені обставини
на роботі або в родині. При цьому не треба
нікуди їхати і займатися тяганиною для
отримання студентської візи - економія
часу і грошей.
Результат
І це якраз той аксіоматичний випадок,
коли від зміни місць доданків сума не
змінюється - в результаті все той же австралійський
диплом. Не думайте, що економія позначається
на якості навчання: студентам надаються
найкращі навчальні матеріали, послуги
та консультації - все для успішної роботи.
Дистанційне навчання передбачає проходження
того ж курсу, тих же предметів і матеріалів,
що і при очній навчанні в одному з університетів
Австралії, з отриманням по закінченні
занять рівноцінного сертифіката про
вищу освіту або підвищення кваліфікації.
Такі плюси дуже привабливі для бажаючих
навчатися за кордоном, але оформлення
і сама процедура такого навчання маловідома.
Конкретний приклад
University of Southern Queensland (USQ) серйозно займається
дистанційним навчанням з 1997 року. В Австралії
на сьогоднішній день USQ, за визнанням
австралійського національного центру
дистанційного навчання, є лідером у наданні
послуг з distance learning. USQ створив широку мережу
центрів підтримки дистанційного навчання
в багатьох країнах світу (Сінгапур, Малайзія,
Швеція та ін), в яких студенти, звернувшись
в офіс такого центру, з легкістю вступають
до університету на дистанційне навчання.
Подача заявки і оплата
Від них вимагається заповнення заявки
встановленої форми, а також надання копії
дипломів, сертифікатів про наявний освіту
та результатів тестів з англійської мови.
Оплата при цьому відбувається після підтвердження
університетом даної заявки за кожен семестр.
У країнах, де таких центрів підтримки
немає (у тому числі в Росії), студенти
для заповнення заявки на вступ повинні
зв'язатися безпосередньо з відділом з
міжнародних зв'язків USQ або ж діяти через
посередника (російську фірму, що займається
освітою в Австралії).
Коректно оформлена заявка направляється
в міжнародний відділ USQ із завіреними
копіями дипломів і результатів тестів
з англійської мови (TOEFL, IELTS). USQ оперативно
розглядає кожну отриману заявку. Після
цього студент буде повідомлено в письмовому
вигляді, прийнятий він на обраний факультет.
А факультетів безліч: бізнес, банківська
справа, комп'ютерні технології, медицина,
бухгалтерський облік та інші. При цьому
плата за кожен семестр здійснюється при
отриманні рахунку-фактури від університету.
Набір предметів, що вивчаються визначається
виходячи з обраної спеціальності та наявного
досвіду роботи у студента.
Процес навчання
На цій базі працівники університету надають
кожному прийнятому студенту матеріали
для занять (підручники, інформацію з журналів,
газет, книг, завдання, аудіо-та / або відеокасети,
диски і т.д.). Всі ці матеріали в друкованому
вигляді переправляються студенту поштою
або по інтернету. У першому випадку інформаційний
пакет по кожному розділу, який студент
повинен вивчити, надсилається прямо до
нього додому або в центр підтримки дистанційного
навчання в даній країні. Плата за збір
і доставку цього пакету включена в загальну
суму оплати за навчання. У встановлені
терміни можна звернутися за заміною,
винятком або доповненням окремих розділів
програми (за бажанням студента за додаткову
плату).
У другому випадку вам знадобиться лише
персональний комп'ютер, модем - і все,
що ви повинні вивчити і знати, надається
в електронному вигляді на сайті відповідного
університету (наприклад, www.usqonline.com.au).
Тут студенту доступні не тільки учбові
матеріали, але й інформація про результати
іспитів, в будь-який час доби надаються
консультації. Крім того, студенти можуть
особисто спілкуватися з лекторами через
різні засоби зв'язку: по телефону, відео,
електронною поштою, факсом, вирішуючи
виникаючі проблеми і питання вже по ходу
самостійних занять. Деякі розділи в обов'язковому
порядку вимагають телефонних переговорів
з лектором, дискусії чи розмови (chat) по
інтернету. Ряд курсів також включає відвідання
студентського містечка університету,
де у Вас буде доступ до лабораторій та
інших послуг університету (наприклад,
фінансові послуги, працевлаштування).
Спілкування з іншими студентами
Багато проблем зникнуть при контакті
з іншими студентами, які навчаються дистанційно,
- допоможуть телефонні дзвінки, особисті
зустрічі, листування по електронній пошті.
Це дає можливість відчувати себе частиною
студентського товариства, обмінюватися
ідеями.
Система оцінок
Важливо відзначити, що за будь-якої кореспонденції
потрібно вказати ім'я, особистий номер
студента, адреса і телефон (домашній та
/ або робочий). Кожен пройдений розділ
оцінюється, тобто робота з даного розділу
протягом семестру повинна бути задовільною
(виконані всі завдання, підготовлені
доповіді) і зданий іспит з прохідним балом.
За кожен семестр у встановлені терміни
(конкретний час і місце іспиту повідомляється
заздалегідь) здаються іспити в центрах
підтримки USQ в Австралії і деяких інших
країнах.
Всі студенти повинні обов'язково фізично
бути присутнім на іспиті - приїхати в
Австралію або у представництва в інших
країнах. Результати складених іспитів
надсилаються поштою або доступні в інтернеті
через 3-4 тижні після здачі. При завершенні
повного курсу видається сертифікат з
остаточними результатами навчання.
Висновок
Дистанційне навчання не складніше, ніж
традиційне, навіть, як уже зазначено,
в деяких моментах воно легше, але досить
специфічно. Воно вимагає більше дисципліни,
самоконтролю, великої відповідальності
від учня. Звичайно потрібно 160 годин роботи
по кожному розділу, що становить близько
10 годин щотижня. У зв'язку з цим важливо
планувати свій час для підвищення ефективності
навчання.
Нарешті, потрібно згадати, що таке навчання
обійдеться дуже дешево в порівнянні з
загальносвітовими стандартами (870-1500
ASD за семестр).
Додаткові відомості
Рівень австралійських кваліфікацій
School sector VET - Vocational Education & Traning Higher Education
Senior Secondary Certificate of Education
Certificate I Certificate I
Certificate II Certificate II
Certificate III
Certificate IV
Diploma Diploma
Advance Diploma Advance Diploma
Bachelor Degree
Graduate Certificate
Graduate Diploma
Senior Secondary Certificate of Education - свідоцтво про
закінчення школи (12 років навчання і здану
випускний іспит)
Certificate I - для початку навчання необхідно
закінчити 10 класів школи (можливо отримати
під час навчання в школі)
Certificate II - для початку навчання необхідно
закінчити 10 класів школи (можливо отримати
під час навчання в школі)
Certificate III - для початку навчання необхідно
закінчити 10 класів школи; тривалість
курсу - 1 семестр
Certificate IV - напівпрофесійна кваліфікація,
для початку навчання необхідно закінчити
12 класів школи; тривалість навчання -
2 семестри (1 рік)
Diploma * - професійна кваліфікація; для початку
навчання необхідно закінчити 12 класів
школи; тривалість навчання - 4 семестри
(2 роки) **
Advance Diploma * - професійна кваліфікація; для
початку навчання необхідно закінчити
12 класів школи або отримати Diploma з цієї
ж спеціальності; тривалість навчання
- 6 семестрів (3 роки) **
* Різниці між Diploma і Advance Diploma, отриманими
після закінчення університету або коледжу,
практично не існує.
** В даний час також можливо отримати Diploma
після 3-х семестрів навчання, а Advance Diploma
- після 5-ти семестрів.
Bachelor Degrees - ступінь бакалавра, отримана
в австралійському університеті, може
бути чотирьох типів:
Basic or Pass Bachelor Degrees
Honours Degrees and Degrees with Honours
Combined Degrees
Postgraduate Bachtlor Degrees
Basic or Pass Bachelor Degrees - для отримання достатньо
трьох років денного навчання в університеті.
Однак деякі спеціальності припускають
чотири або п'ять років навчання.
Bachelor Degree with Honours - термін "Honours Degree"
зазвичай використовується для того, щоб
позначити різницю між трирічним університетською
освітою (Bachelor - "ordinary degree") і більш
тривалим навчанням.
Ця категорія має два різновиди: "Honours
Degrees" і "Degrees with Honours", хоча різниця
між ними дуже незначна.
Отримання Honours Degree передбачає як мінімум
чотири роки денного навчання, для деяких
спеціальностей - 5-6 років. У більшості
випадків тільки при гарній академічної
успішності протягом перших трьох років
навчання студент отримує можливість
продовжити своє навчання. Четвертий рік
навчання передбачає спеціалізацію і
проведення досліджень з наданням результатів
в якості дипломної роботи.
Отримання Degrees with Honours можливо тільки
після завершення як мінімум чотирьох
років навчання в університеті за умови
гарної академічної успішності. Цей ступінь
бакалавра присвоюється не у всіх областях.
Ця форма університетського диплома найбільш
поширена на інженерних факультетах і
в області юриспруденції, і припускає
велику академічну навантаження або написання
дослідницької роботи після закінчення
курсу.
Combined Degrees - деякі університети пропонують
курси навчання зі спеціалізацією по двох
дисциплінах - в основній професії і в
області близько дотичної з нею. Подібні
програми зазвичай передбачають додатковий
рік навчання.
Postgraduate Certificate - припускає один семестр
денного навчання після отримання ступеня
бакалавра для підвищення професійної
кваліфікації в області, зазвичай пов'язаної
з першим університетською освітою.
Graduate Diploma - припускає два семестри денного
навчання після отримання ступеня бакалавра
для подальшої спеціалізації та отриманні
практичного досвіду в області, пов'язаної
з першим університетською освітою; або
для придбання нової спеціальності.
Master Degrees - кількість років навчання для
отримання ступеня магістра залежить
від рівня наявного університетської
освіти, і звичайно варіюється від одного
до двох років. Ступінь магістра може бути
двох типів:
Master Degrees by coursework. Цей ступінь можна отримати
в результаті проведення дослідницької
роботи протягом одного року. Однак, в
залежності від факультету, може бути
необхідним і написання невеликий роботи,
завершальній це дослідження. У деяких
університетах можна почати курс, який
надає цьому ступені, вже після 3-річної
ступеня бакалавра. У цьому випадку ступінь
магістра визначається лише як "Pass"
і може бути прирівняна, в академічному
сенсі, до Honours Bachelor Degree, а її статус розглядається
навіть нижче рівня "Honours".
Master Degrees by Research and Thesis. Цей ступінь магістра
може бути присуджена тільки після надання
науково-дослідної роботи, написаної на
основі проведеного дослідження. Зазвичай
отримання цього ступеня передбачає один
рік навчання, хоча на практиці часто потрібно
більш тривалий час. Вступити на курс,
який надає цьому ступені магістра, можна
тільки після отримання Honours Degree або завершення
Master Degrees by coursework. Ця наукова ступінь зазвичай
розглядається як проміжна між Honours Degree
і PhD.
The Doctor of Philosophy (PhD), the Professional Doctorate і the Higher
Doctorate є найвищими науковими кваліфікаціями,
що присуджується австралійськими університетами.
Працевлаштування студентів
Австралія - одна з небагатьох країн,
де студенти-іноземці можуть не тільки
отримати освіту найвищого рівня, але
і самі на це утворення заробити (як правило,
студентам платять від $ 10 до $ 29 на годину).
До кінця 1998 року будь-яка людина, що йшов
вчитися в Австралію на строк більше 3
місяців, отримував студентську візу,
яка автоматично давала право працювати.
Тепер студентська віза сама по собі таке
право на роботу не дає. Це право треба
заслужити навчанням: відвідуванням занять,
успішністю, поведінкою. Після першого
місяця навчання студент, регулярно відвідував
заняття, успішно навчався і виконував
всі навчальні завдання може отримати
в Департаменті імміграції Австралії
візу з правом на роботу. За законами країни,
студенти протягом навчального семестру
мають право працювати лише 20 годин на
тиждень. У канікули при бажанні можна
працювати повний робочий тиждень. Правда,
щоб влаштуватися на пристойно оплачувану
роботу, одного бажання замало - потрібна
комунікабельність і відмінне володіння
англійською. Чим краще студент знає мову,
тим більше у нього шансів знайти кваліфіковану
роботу і отримувати непогану зарплату.
Також цінується товариськість і вміння
працювати на комп'ютері. Крім того, не
можна запускати навчання: за прогули
студентів не тільки відраховують з коледжу
або університету, але і висилають з країни.
В Австралії підробляють практично всі
студенти, в тому числі й іноземці. Поняття
"денний" і "вечірній" студент
тут умовно - людина сама вибирає собі
курси і час занять. Часто студенти з Росії
та інших країн опиняються на одній студентській
лаві з австралійцями, вже зайняли певне
положення в солідних компаніях. Зрозуміло,
що такі знайомства можуть перерости в
рекомендацію на роботу під час навчання,
або визначити подальшу перспективу після
закінчення навчального закладу.
Працювати можна в будь-яких областях.
Більшість займається суто студентською
роботою і отримує в середньому 200-250 австралійських
доларів на тиждень. Якщо знання мови учня
залишає бажати кращого - то він може зайнятися
прибиранням приміщень. Якщо у студента
знання мови трохи краще і є навички роботи
з людьми - йому часто доручають роботу
з клієнтами: офіціантом в барі, ресторані,
продавцем або консультантом в магазині,
менеджером в компанії. В Австралії вироблена
власна схема навчання у ВУЗі. Вона така:
студент вступає до університету, 1-2 рік
він навчається, одночасно працюючи на
бензоколонці, в ресторані "Макдональдс"
і на інших некваліфікованих студентських
роботах. Потім на третьому курсі викладачі
починають йому рекомендувати конкретних
людей в солідних компаніях-партнерах,
які можуть взяти студента на роботу за
фахом. Довівши свою благонадійність,
законослухняність і серйозність своїх
намірів, ви можете користуватися всіма
перевагами, які дає статус студента в
Австралії. Потреба в хороших фахівцях-європейців
зі знанням мов Австралії досить велика.
І після закінчення коледжу або університету
у вас буде набагато більше, ніж в інших
країнах, можливостей продовжити свою
кар'єру в Австралії.
Проживання студентів
Для проживання в Австралії студентам
пропонується кілька видів розміщення
на вибір. Зазвичай перший місяць учні
живуть в австралійських сім'ях, які працюють
у системі "Homestay". Ретельна система
відбору дає можливість знайти будинки
з комфортабельними кімнатами, розташовані
недалеко від майбутнього місця навчання,
підібрати гостинні, доброзичливі сім'ї,
які зможуть надати підтримку студентам
у період їх перебування в Австралії, допомогти
їм оволодіти досвідом австралійського
способу життя і акліматизуватися в країні.
Якщо з яких-небудь причин запропонована
сім'я не влаштовує студента, тут же пропонується
декілька варіантів заміни (без додаткової
оплати), але таке трапляється дуже рідко.
Англійська мова, який вивчають студенти,
стає більш зрозумілим і живим, і вони
освоюють його значно швидше, якщо мають
щоденну практику в "своїй" австралійської
родині.
Починаючи з другого місяця студенти можуть
вибирати собі форму проживання за власним
бажанням: це може бути австралійська
родина, студентський гуртожиток (campus)
або окрема квартира (кімната). Як правило,
студенти знімають квартиру на 2-3 людини,
це є найбільш економічним варіантом.
Вартість одного тижня проживання в австралійській
сім'ї з дворазовим харчуванням (сніданок
і вечеря) становить 205 австралійських
доларів (AUD).
Вартість одного тижня проживання в студентському
гуртожитку з дворазовим харчуванням
(сніданок і вечеря) становить 140-180 AUD.
Вартість одного тижня проживання в квартирі
(кімнаті) залежно від місця розташування,
якості житла, кількості мешканців становить
100-120 AUD.
Для неповнолітніх студентів єдино можливою
формою розміщення є це проживання в сім'ї.
Сім'я контролює прихід студента додому,
його поведінка і підготовку до занять.
Вартість одного тижня проживання в австралійській
сім'ї для неповнолітнього з дворазовим
харчуванням (сніданок і вечеря) складає
215 AUD.
Вартість навчання
Наприклад, навчання в університеті за
доступеневий програмі (undergraduate program) з
отриманням ступеня бакалавра в середньому
коштує близько A $ 12,000. Курс зазвичай триває
3 роки. Разом на 3 роки навчання отримуємо
суму A $ 36,000. У середньому на проживання
йде близько A $ 220 в тиждень, на рік відповідно
близько A $ 11,000. Разом на 3 роки проживання
потрібно близько A $ 33,000. До них може додатися
вартість курсів англійської мови для
академічних цілей, якщо ви вирішуєте
спочатку вчити англійську. Припустимо,
ви збираєтеся провчитися на курсах 20
тижнів. Середня вартість такого курсу
близько А $ 5,500 + сума на проживання протягом
цих 20 тижнів (близько А $ 8,800). У підсумку
маємо наступну суму: А $ 14,300 + А $ 33,000 + А
$ 36,000 = А $ 83,300 або в USD 48,314. У випадку, якщо
ви не збираєтеся вивчати англійську мову,
сума складе А $ 69,000 або USD 40,000.
Зауважимо, що в цю суму не входять витрати,
пов'язані з оформленням візи і перельотом:
USD161 (консульський збір) + USD70 (медкомісія)
+ USD 1,000 (приблизна вартість авіаквитка)
+ транспортні витрати, якщо ви не проживаєте
в Москві. У результаті накладні витрати
складуть близько USD1 ,500-2, 000.
Ще один приклад
Ви збираєтеся в TAFE на програму з отриманням
Сертифікату 3 в готельному обслуговуванні.
Навчання в протягом 20 тижнів. Вартість
курсу A $ 6,700. Але до того, як почати навчання
ви збираєтеся вчитися на курсах англійської
мови за програмою спеціалізованої англійської
для Готельного бізнесу і туризму. Тривалість
курсу 20 тижнів. Вартість курсу А $ 5,500.
Значить, ми вже маємо суму А $ 12,200. До цієї
суми потрібно додати ще суму на проживання
протягом 40 тижнів - А $ 8,800. Разом ви повинні
мати суму А $ 21,000. Або USD 12,180.
Навчання на післяступеневому програмі
(postgraduate program) з отриманням ступеня Магістра
в середньому коштує близько А $ 17,000. Тривалість
навчання близько 1 року. Додаємо суму
на проживання протягом року А $ 11,000. Отримуємо
А $ 28,000 або USD16, 240.
Отже, спочатку ви вибираєте навчальний
заклад, курс, дивіться його вартість,
тривалість. Додаєте до цієї суми середню
вартість на проживання на весь час вашого
перебування в країні. Якщо будете вчитися
англійській мові, додаєте до отриманої
суми вартість курсів англійської та вартість
проживання під час навчання на курсах
англійської. У результаті отримуєте вихідну
суму, яку вам необхідно мати для того,
щоб отримати студентську візу. Незважаючи
на те, що ця сума не знадобиться вам відразу
(оплачувати своє навчання ви будете по
семестрах), незважаючи на те, що зможете
працювати 20 годин на тиждень і тим самим
забезпечувати себе грошима на проживання.
Ці гроші повинні бути. Такі правила гри.
Є деякі варіанти скорочення витрат на
отримання ступеня Бакалавра. Подивіться
на схему: провчившись в TAFE за програмою
з отриманням Диплома (Diploma) або Просунутого
диплома (Advanced Diploma), ви можете відразу
перейти на 2 рік навчання з отриманням
ступеня бакалавра. Вартість навчання
в TAFE менше, ніж по ступеневій програмі
в університеті. Практично всі TAFE Австралії
мають такі програми - шлях через TAFE в університет
(pathway from TAFE to university). Важливе значення має
також місцезнаходження навчального закладу.
Як правило, в Сіднеї і Мельбурні вартість
проживання на 20-30% більше, ніж чим в інших
містах Австралії. Відповідно, вибираючи
інші міста, ви тим самим скорочуєте свої
витрати на проживання на 20-30%.
Висновок
Науково доведено, що якісна професійна
освіта збільшує продуктивність праці
вдвічі. Чітко налагоджена й ефективно
діюча система професійної та вищої освіти
- ось що дасть можливість нашій країні
до 2010 р. подвоїти ВВП (як заявив президент
РФ в його щорічному посланні Федеральним
зборам).
Для розвитку та сучасного реформування
системи професійної освіти необхідна
використовувати і враховувати досвід
різних розвинених країн, в т.ч. та Австралії.
Список літератури
Велика енциклопедія Кирила і Мефодія.
- М., 2000.
Бикова М. Міфи і реальність австралійського
освіти / / Вітчизняні записки. - 2002. - N 1.
- С. 131-144.
В очікуванні річного буму / / Турбізнес.
- 2002. - N 3. - С. 58-61.
Всюдисущий мову / / Навчання за кордоном.
Європа. - 2002. - Спец. вип. - C. 126-130.
Зарецька С.Л. Проблеми акредитації віртуальних
університетів / / Економіка освіти. - 2002.
- N 1. - С. 73-79.
Зарубіжний досвід реформ в освіті (Європа,
США, Китай, Японія, Австралія, країни СНД):
Аналітичний огляд / / Офіційні документи
в освіті. - 2002. - N 2. - С. 50-73.
Вступаємо до закордонного вузу / / Турбізнес.
- 2002. - N 11. - С. 27-28.
Романов Д.В. Методичні рекомендації для
студентів IV курсу інженерно-педагогічної
спеціальності по виконанню курсової
роботи з курсу «Теорія і методика професійної
освіти». - Кинель, 2001.
Серл Дж. Політика й гуманітарна освіта
/ / Вітчизняні записки. - 2002. - N 1. - С. 76-90.
Система освіти в Австралії / / Вітчизняні
записки. - 2002. - N 1. - С. 125-130.
Шмідт В.Р. Молодий спеціаліст на підприємстві
й у вузі: досвід модернізації професійної
освіти США та Австралії / / Праця за кордоном.
- 2002. - N 3. - С. 87-100