Оптовая торговля

Lesson 1.

Текст

                                                        Оптовая торговля

1. Оптовая торговля - часть маркетинговой системы.  Это обеспечивает каналы распределения,  которые помогают принести товары  на рынок. Вообще косвенные  каналы используются, чтобы продать  произведенные товары народного  потребления. Это могло быть  от изготовителя оптовому торговцу  от ретейлера до потребителя или через более сложные каналы. Прямой канал перемещает товары от изготовителя или производителя потребителю.

2. Оптовая торговля  часто - область малого бизнеса,  но в странах Запада есть  растущее движение цепи. О четверти  оптовой торговли единицы составляют  одну треть общего объема продаж.

3. Две трети посредников  оптовой торговли - торговые оптовые  торговцы, которые берут право  на товары, в которых они имеют  дело. Есть также посредники агента, которые договариваются о покупках  или продажах или обоих. Они  не берут право на товары, в  которых они имеют дело. Иногда  они овладевают все же. Эти  агенты не зарабатывают зарплаты. Они получают комиссии. Это - процент  ценности товаров, которые они  продают.

4. Оптовые торговцы  упрощают процесс распределения.  Например, средние запасы супермаркета 5 000 пунктов в одной только  бакалее, у розничного аптекаря  может быть больше чем 6 000 пунктов.  Поскольку оптовый торговец обращается  с большим ассортиментом пунктов  от многочисленных изготовителей,  он уменьшает проблемы и изготовителей  и ретейлеров.

Владелец магазина не должен иметь дело непосредственно  с тысячами различных людей. Он обычно имеет хорошо снабженный магазин  и имеет дело только с несколькими  оптовиками.

Упр.1 стр.2 Choose the necessary word and put it in the sentence (wholesalers, take title, retailer, stock, channels, assortment, to receive commissions, middleman).

1. They use both direct and indirect channels of distribution.

2. Agent middleman do not take title to the goods they deal in.

3. Usually wholesaling retailer stands between the producer and the retailer.

4. A supermarket may stock thousands of commissions items.

5. Usually a wholesaler handles a large assortment of items of numerous manufacturers.

6. Agent middlemen don’t earn salaries, they to receive commissions .

7. A wholesaler doesn’t deal with the customers, he does with wholesalers.

8. Middleman simplify the problems of manufacturers.

Упр.4 стр. 5 Translate into English

1.     Оптовая  торговля – важный элемент  рыночной системы.

2.     Товары  идут от оптового посредника  к потребителю через розничного  торговца.

3.     Непрямая  система сбыта более предпочтительна.

4.     Оптовые  скупщики приобретают товар.

5.     Посредник  получает проценты от продажи.

6.     Посредник  обычно ведет переговоры по  поводу купли или продажи.

7.     В  этом магазине хороший ассортимент  товаров.

8.     Менеджер  по маркетингу скоро получит  повышение.

9.     Мы  вынуждены дорого платить за  доставку.

10. Наша фирма возмещает  нам расходы за обеды и проезд.

11. Это было джентльменское  соглашение.

1. Wholesaling - an important element of the market system.

2. Products come from a wholesale broker to the consumer through the retailer.

3. Indirect marketing system is preferable.

4. Wholesale buyers purchase goods.

5. The mediator receives interest from the sale.

6. The mediator usually is in talks about buying or selling.

7. This store good range of products.

8. Marketing Manager will soon receive a boost.

9. We are forced to pay dearly for delivery.

10. Our company reimburses us for lunch expenses and travel.

11. It was a gentlemen's agreement.