Немецкие фразеологизмы

Цель исследования состоит в определении роли фразеологических единиц с компонентом "часть тела" в системе фразеологических единиц немецкого языка.
Основная цель исследования предполагает решение следующих задач:
- распределить фразеологические единицы с компонентом часть тела по классам, учитывая общеизвестные критерии классификации фразеологизмов;
- рассмотреть некоторые виды парадигматических отношений между этими единицами, в частности синонимию и полисемию фразеологических единиц с компонентом "часть тела";

Введение .....................................................................................4
Глава 1. Общая характеристика состояния исследования фразеологии немецкого языка...........................................................................6
§1. Исследование фразеологии немецкого языка в немецком языкознании...6
§2. Исследование фразеологии немецкого языка в советской германистике..8
Выводы......................................................................................10
Глава 2. Классификация фразеологических единиц с компонентом "часть тела".........................................................................................12
§1. Функциональная классификация.................................................12
§2. Структурно-семантическая классификация....................................15
а) фразеологические единства.........................................................15
б) фразеологические выражения......................................................15
в) фразеологические сочетания........................................................18
§3. Фразеологические единства с выраженными структурными свойствами:
- компаративные фразеологизмы с компонентом "часть тела"...............19
- парные сочетания слов с компонентом "часть тела"..........................22
Выводы.....................................................................................24
Глава 3. Семантические отношения фразеологических единиц с компонентом "часть тела" в парадигме.............................................25
Раздел 1. Синонимия фразеологических единиц...................................25
Раздел 2. Полисемия фразеологических единиц с компонентом "часть тела".........................................................................................32
Выводы.....................................................................................37
Глава 4. Деривация от фразеологических единиц с компонентом "часть тела".........................................................................................41
Раздел 1. Морфологический способ словообразования...........................42
§1. Существительные....................................................................43
§2. Прилагательные.....................................................................45
§3. Глаголы................................................................................46
Раздел 2. Лексико-семантический способ словообразования..................47
Выводы....................................................................................48
Заключение................................................................................50
Библиография......................................