Способы слообразования в древнеанглийский период

 

Способы словообразования в  древнеанглийский период.

 

Исторический  синтаксис английского  языка.

Посторение  словосочетания и  предложения в  древнеанглийском языке.

Синтаксис д.а.  относительно свободный.  Основную роль играли такие формы синтаксической связи, как управление и согласование. 

Основные  виды словосочетаний, построенных на управлении:

1) существительное  +  определение  (местоимение,  прилагательное,

причастие, числительное, другое существительное): 

• on þǣm ōþrum þrīm dagum in those other three days; 
• Ōhthere sǣde his hlāforde, Ælfrēde cyninᵹe; 
• некоторые числительные определяют падеж существительного,  хотя являются зависимым компонентом словосочетания: tamra dēora syx hund six hundred tame deer, twentiᵹ  sċēapa – здесь  dēora, sċēapa  в форме род. падежа мн.ч.;

 

2) прилагательное +  определяющие его наречия,  существительные или

местоимения в косвенных падежах с предлогами или без, инфинитив:

• hiora hȳd biþ swīþe gōd tō scip-rūpum their hide is very good for ship ropes;
• hū lāþ ēow selfum wæs tō gelæstenne ēowre āþas how loath it was for you to keep your oaths;

3) глагол + существительные  и местоимения в косвенных  падежах, наречия, 

инфинитивы, причастия:

• bī þære ēa siᵹlan sail past that river
• hē sealde hit hys māder he gave it to his mother
• инфинитивы и причастия с глаголом образуют составное сказуемое, позднее трансформировавшееся в аналитические формы: Hū mihtest  þū hit swā hrædlice findan? How could you find it so quickly?

 

Наряду с  падежным глагольным и именным управлением  аналогичные

функции отмечаются и у предлога – он не просто уточняет значение падежа, но

и управляет  им.   

Для д.а.  был характерен полинегативный тип  предложения,  т.е.

предложение могло содержать более одного отрицания: Ne con īc nōht singan

I cannot sing anything. Hit  nā būton  ᵹewinne  næs  (næs  =  ne  wæs)  It was never

without war.  

В д.а.  предложение могло быть безподлежащным.  В ряде случаев

наблюдается элизия подлежащего.  Существуют безличные  предложения:

Norðan snȳwde It snowed in the North; me seme it seemed to me; me þūhte it seemed

to him;

а также  неопределенно-личные предложения  с местоимением man

(mon) или hit: hit haᵹolade stānum it hailed with stones.

В д.а. порядок  слов определялся логическими и  стилистическими, а не

грамматическими факторами.  В основном в простом  предложении глагол

располагался  на втором месте;  первое место занимал  субъект или

обстоятельство (S+P), именная часть сказуемого либо следует за связкой, либо

стоит в  конце предложения:

• þā Finnas, him þūhte, and þā Beormas sprǣcon neah ān ᵹeþēode.
• Fela spella him sǣdon  þā Beormas ǣᵹþer ᵹe of hiera āᵹnum lande ᵹe of þǣm landum þe ymb hīe ūtan wǣron. 53

 
 

В сфере  простых предложений в с.а.  языке еще сохраняется

бесподлежащное  употребление некоторых глаголов  (главным образом

экзистенциональных  типа  «случаться», «происходить»  и глаголов,

выражающих  психические процессы,  типа  «казаться», «нравиться»),  хотя в

основном  безличные предложения строятся с помощью подлежащего it.

К концу  с.а. периода исчезает местоимение man, и неопределенно-личные

предложения получают также бесподлежащное оформление,  которое

сохраняется вплоть до появления нового неопределенно-личного  местоимения

one.  В  бесподлежащных неопределенно-личных  предложениях глагол, как

правило, выступает  в форме страдательного залога.

Подвергается  перестройке сложное предложение,  что связано с

уточнением  средств союзной связи.  Продолжается процесс создания союзных

слов путем  употребления местоимения или наречия  вместе с универсальным

знаком подчинения –  союзом that. В это время появляются следующие новые

союзные слова: whan that, how that,  though that, which that,  а также союзные54

слова сложного состава,  возникшие путем соединения двух союзов: wher-as,

which-as.