Автор: Пользователь скрыл имя, 08 Ноября 2011 в 23:57, курсовая работа
Мета даної роботи полягає у визначенні основних проблем та особливостей словотвору і вивченні основних точок зору різних науковців. Досягнення цієї мети передбачає розв’язання наступних завдань:
Визначити словоскладання, як продуктивний засіб словотвору;
Виявити відносини між компонентами складного слова;
Знайти адекватні способи перекладу складних слів.
Вступ ........................................................................................................................5
Словоскладання та структура складних слів
Поняття про словоскладання………….............................................7
Класифікація складних слів (з точки зору побудови)……...........11
Відносини між компонентами складного слова
Синтаксичні з’єднання в складному слові……………….............13
Семантичні відношення між компонентами складного слова.....15
Переклад складних термінів
3.1 Порядок перекладу складних термінів……………….......................17
а) Терміни моделі N1+N2.......................................................................17-18
б) Переклад багаточленних атрибутивних словосполучень...................18
в) Терміни моделі (N+Part.1)+N…………………………………… ..18-19
г) Терміни моделі (N+Part.2)+N………………………………………….19
ґ ) Терміни моделі (Adj.+Part.1)+N…………………………………. 19-20
д) Терміни моделі (Adj.+Part.2)+N............................................................20
е) Терміни моделі (Num.+Rart.2)+N………………………………….20-21
Висновки…………………………………..................................................23-24