Принципы составления двуязычных словарей электронного формата

Автор: Пользователь скрыл имя, 04 Марта 2013 в 15:19, курсовая работа

Описание работы

Целью данной курсовой работы является поиск ответа на следующие вопросы: Что такое электронный словарь? Просто современная удобная оболочка “бумажного” словаря или же начало нового этапа в развитии лексикографии?
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:
- Изучить особенности электронного словаря;
- Рассмотреть различные виды классификаций электронных словарей;
- Исследовать проблему словарной статьи электронного словаря;
- Определить роль термина как основы современного электронного словаря;
- Выявить преимущества электронного словаря по сравнению с бумажным.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
1. СУЩНОСТЬ ЭЛЕКТРОННОГО СЛОВАРЯ И ЕГО ВИДЫ 6
1.1 Электронный словарь и его использование 6
1.2 Системы поиска 11
1.3 Основа электронного словаря 13
1.4 Классификация электронных словарей 16
2. АНАЛИЗ ПРАКТИКИ СОСТАВЛЕНИЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ 19
2.1 Электронные словари "МультиЛекс" 19
2.2 Электронные словари "Lingvo" 21
2.3 Проблема словарной статьи в электронном словаре 22
2.4 Термин как основа современного двуязычного электронного словаря 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
БИБЛИОГРАФИЯ 39