Порівняльний аналіз семантичних груп фразеологізмів з анімалістичним компонентом у французькій та українській мовах

Протягом віків тварини відігравали важливу роль у житті людини, наслідком чого стало накопичення знань про тваринний світ та їх метафоричне переосмислення,що знайшло своє відображення у формуванні сталих виразів – фразеологізмів. На основі образного уявлення про ту чи іншу тварину виникли зоохарактеристики людини, специфіка яких найяскравіше проявляється при порівнянні анімалістичних сталих словосполучень у різних мовах.
Метою нашого дослідження є порівняльний етносемантичний аналіз фразеологізмів з анімалістичним компонентом французької та української мов, які містять антропоцентричні характеристики.

ВСТУП……………………………………………………………………………………3
РОЗДІЛ I. Сутність фразеології як мовного явища……………………………………5
Поняття про фразеологію та фразеологічну одиницю………………………….5
Порівняльна фразеологія…………………………………………………………8
Фразеологізми з анімалістичним компонентом як частина фразеологічного складу мови…………………………………………………………………………..…11
Виділення фразеосемантичних груп як метод мовного дослідження………..13
РОЗДІЛ II. Порівняльний аналіз семантичних груп фразеологізмів з анімалістичним компонентом у французькій та українській мовах……………………………..16
2.1. Семантична група « зовнішній вигляд»………………………………………….16
2.2. Семантична група «риси характеру»…………………………………………..…17
2.3. Семантична група «стосунки та становище у суспільстві»…………………….18
2.4. Семантична група «діяльність»…………………………………………………..19
2.5. Відтворення французьких фразеологічних одиниць з анімалістичним компонентом українською мовою………………………………………………………………20
ВИСНОВКИ………………………………………………………………………….…24
Список використаної літератури……………………………