Немецкий язык

            Министерство образования  и науки Российской Федерации 

Сибирский институт бизнеса и информационных технологий

(г. Омск) 
 
 
 
 

Экзаменационная работа  

      Дисциплина    _______Иностранный  язык 

      Тема (или № билета)   

      Выполнил(а) Лапина Надежда Александровна 

      (Ф.И.О.)

      Группа  ЭС-20 

      Адрес (с почтовым индексом): 628600, г. Нижневартовск,  

      Ул. Жукова, д. 2б-11  
 

      Проверил(а)  

      (подпись) Ф.И.О. преподавателя

      Оценка   

      Дата    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. Составьте диалог по теме: «В универмаге»

Der Dialog zwischen Käufer und Verkäufer. 
- Herzlich Willkommen 
-Welcome 
  Prompt, bitte, ist CDB ein Geschäftsbereich von Süßigkeiten? 
- Es ist zu schließen. Lassen Sie mich sehen. 
- Vielen Dank. Und könntest du mir helfen, mit einer Auswahl an Kuchen? 
- Ja, natürlich. Welche Kuchen willst du? 
- Ich brauche einen kleinen Kuchen. 
- Achten Sie auf die Kuchen der "süßen Zahn". Sie sind klein und schmackhaft. 
- Und sie sind nicht zu süß? 
- Nein. Ich selbst liebe diese Kuchen. Sie sind wirklich gut. 
- Vielen Dank. Ich mochte diese beiden hier. Sie sind sehr schön undappetitlich aussehen. 
- Gute Wahl. 
- Und sie sind frisch? 
- Ja, aber "Forest Tale" fresh. 
- Vielen Dank für eure Hilfe, ich nehme es! 
- Überhaupt nicht, es ist mein Job. Kommen Sie und besuchen Sie uns wieder! 
- Stellen Sie sicher, bye! 

Диалог между  покупателем и продавцом.

- Здравствуйте,

-Здравствуйте,

-Подскажите  пожалуйста, гду находится отдел  сладостей?

- Это рядом.  Позвольте, я провожу Вас.

- Спасибо. А  не могли бы Вы помочь мне  с выбором торта?

- Да, конечно.  Какой именно торт Вы хотите?

- Мне нужен  небольшой, бисквитный торт.

- Обратите внимание  на торты компании "Сластёна". Они маленькие, и вкусные.

- А они не  слишком сладкие?

- Нет. Я сама  очень люблю эти тортики. Они  действительно очень хорошие.

- Спасибо. Мне  понравились вот эти два. Они  довольно симпатичные и выглядят  аппетитно.

- Хороший выбор. 

- А они свежие?

- Да, но "Лесная  сказка" свежее.

- Огромное спасибо  за помощь, я беру его!

- Не за что,  это моя работа. Приходите к  нам ещё!

- Обязательно,  до свидания! 

2. Переведите  предложения на немецкий язык.

- я хочу купить  большой технический словарь  , т.к. я занимаюсь техническими  переводами.

- Ich möchte ein großes technisches Vokabular zu kaufen, als Ich weißtechnische Übersetzungen.

- Я особенно  люблю большие книжные магазины, потому что там большой выбор  книг.

- Ich liebe vor allem die großen Buchhandlungen, denn es gibt eine große Auswahl an Bücher.

- Пойдем в  отдел научной литературы, т.к.  мне нужно купить несколько  брошур по медицине.

- Die Abteilung der wissenschaftlichen Literatur kommen, wie Ich muss mehrereBroschüren über Medizin.

- Т.к. мы опоздаем  в театр, мы берем такси.

- Da kommen wir zu spät ins Theater, nehmen wir ein Taxi.

- Я не могу  выдать вам билет, т.к. у вас  нет документов.

- Ich kann Ihnen nicht ein Ticket, weil Sie haben keine Dokumente.

- Покупатель  откладывает журнал в сторону,  т.к. ему не нужен.

- Der Käufer stellt die Zeitschrift beiseite, weil es ist nicht notwendig.

- Я не пойду  в колледж, т.к. у меня температура.

- Ich will nicht aufs College zu gehen, weil Ich habe erhöhte Temperatur.

- Я не напишу  контрольную работу, потому что  ничего не учил.

- Ich schreibe keine Tests, denn nichts ist gelehrt.