Контрольная работа по "Иностранный язык"

Задание 1. Перепишите предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов one, it, that

1.       It was projected to put the plant into operation 3 years after signing the contract

Это было спроектировано, чтобы ввести завод в эксплуатацию через 3 года после подписания контракта

It – местоимение это

2.       I think that it will be possible to open the small work ship which will make the device you have invented

Я думаю, что будет возможно открыть маленькое рабочее судно, которое сделает устройство, изобретенное вами.

That - союз что

It – не переводится

3.       One must apply the material that can be machined easily

Надо применять материалы, которые могут быть обработаны с легкостью

One - Не переводиться

4.       The territory of Moscow is larger than that of London

Территория Москвы больше, чем Лондона.

that - Слово заместитель

5.       This building is as large as that one.

Это здание больше, чем то.

one - Слово заместитель

Задание 2. Перепишите предложения, определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите на русский язык.

1.       the engineer has been asked to make a report about his new invention

Инженеру было предложено выступить с докладом о своем новом изобретении

Время present perfect (настоящее завершенное)

Passive voice (страдательный залог)

2.       when my friend came to our town a new concert hall was being constructed here

когда мой друг приехал в наш город новый концертный зал строился здесь

Время past continuous (прошедшее длительное)

Passive voice (страдательный залог)

3.       every member of the group will be spoken to separately

С каждым членом группы будет разговор отдельно

Время future simple (будущее простое)

Passive voice (страдательный залог)

4.       he had worked at  the university for thirty years before he retired

он работал в  университете в течение тридцати лет перед тем, как он уволился

Время past perfect (прошедшее завершенное)

Active voice (действительный залог)

5.       lasers are widely used in medical practice

лазеры широко используются в медицинской практике

Время present simple (настоящее простое)

Passive voice (страдательный залог)

Задание 3.Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении.

1.       To find the necessary information about the part of the country to be explored by the expedition was rather difficult

Найти необходимую информацию о части страны, которая исследуется экспедицией, было довольно трудно

Инфинитив является подлежащим

2.       The problem to be solved is complicated

Проблема, которая решается, является сложной.

Инфинитив является частью страдательного залога

3.       One must study hard to know English well

Надо хорошо учиться, чтобы знать английский язык хорошо

Инфинитив является обстоятельством

4.       Our idea was to design a new device for automatic control

Наша идея состояла в том, чтобы проектировать новое устройство для автоматического управления

Инфинитив является обстоятельством

5.       To devote himself entirely to poetry he abandoned medicine which he had studied for so many years

Чтобы посвятить себя полностью поэзии, он оставил медицину, которую изучал в течение очень многих лет.

Инфинитив является обстоятельством

Задание 4. Перепишите  предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.

1.       All the knowledge of  physics you have is not sufficient to explain this phenomenon

Все знание  физики, которые вы имеете, не достаточны, чтобы объяснить это явление

2.       The article explains not all animal have the same body temperature

Статья объясняет, что далеко не все животные имеют одинаковую температуру тела

3.       Every schoolboy and schoolgirl can choose any profession he or she wants

Каждый школьник и школьница могут выбрать любую профессию, которую он или она хочет

4.       Water is one of the things man can’t live without

Вода является одной из вещей, без которой не может жить человек

5.       I think this article will be published this month

Я думаю, что эта статья будет опубликована в этом месяце

Задание 5. Письменно переведите текст и выучите лексику активного словаря.

MARKETING TO-DAY

Marketing is a new science. What has been around previously is the art of salesmanship. Salesmanship is the art of manufacturing some thing and making another person want it. Marketing is the art of finding out what the other person wants, then manufacturing it for him.

In a market of multiple choice, it is no longer sufficient to produce a produce and show your customers that it satisfies one of their basic needs. You must show them it provides benefits other products fail to provide, that it can be supplied at a competitive price and above all, supplied reliably. But in this fast changing world, competitors catch up more quickly than ever.

Preferences that consumers have for this or that product work for shorter and shorter periods. Choice makes marketing work.

Companies need to be constantly engaged in product development, if they wish to grow and make products. Coca Cola was successful for many years with one product in one size until Pepsi Cola challenged them with a bottle double the size at the same cost to the consumer. Since then Coca Cola has made many changes.

Today Coca Cola has many different soft drinks, cheeses, wines, movie companies, television production companies to name only a few of its holdings.

Multiple choices for the consumer is the motor that drives the marketing vehicle.

МАРКЕТИНГ СЕГОДНЯ

Маркетинг - новая наука. Что было вокруг, ранее искусство продажи товаров. Продажа товаров - искусство производства некоторой вещи и того, чтобы заставлять другое лицо хотеть это. Маркетинг - искусство обнаружения, что другое лицо хочет, затем производя это для него.

На рынке разнообразного выбора больше не достаточно произвести продукт и показать Вашим клиентам, что это удовлетворяет одну из их главных потребностей. Следует показать им, это предоставляет преимущества, которые другие продукты не в состоянии обеспечить, что это может поставляться по конкурентной цене и прежде всего, поставляться достоверно. Но в этом быстром изменяющемся мире, конкуренты нагоняют более быстро чем когда-либо.

Предпочтение, для которого потребители имеют для этого или той работы продукта короче и более короткие периоды. Выбор делает маркетинговую работу.

Компании должны быть постоянно заняты разработкой продукта, если они хотят вырасти и сделать продукты. Кока-кола была успешна много лет с одним продуктом в одном размере, пока Перси кола не бросила вызов им с бутылкой, двойной размер по той же самой стоимости для потребителя. С тех пор Кока-кола произвела много изменений.

Сегодня у Кока-колы есть много различных безалкогольных напитков, сыров, вин, компаний кино, телевизионных производственных компаний, чтобы назвать только несколько из его авуаров.

Разнообразный выбор для потребителя - двигатель, который ведет маркетинговое транспортное средство.