Контрольная работа по "Иностранному языку"

      to hear — hearing

      to teach — teaching

      слушать – слушание 

      преподавать – преподавание 

      neutral — to neutralize

      organ — to organise

      advice — to advise

      нейтральный – нейтрализовать 

      органный – организовывать 

      совет – советовать 

      revolutionary

      advisory

      obligatory

      secretary

      territory

     революционер, революционный 

     консультация, консультативный 

     обязательный 

     секретарь 

     территория 

1. The duty of the state is to provide education for all its citizens.
2. The task of the police was to find the thief and recover the stolen property.
3. The case was to be considered as soon as possible.
4. To know everything is to know nothing.
5. The expert supposes that both crimes might have been committed by the same person.
6. The investigator was to have solved the crime.

1. Долг государства – обеспечить образование для всех граждан. to provide - Indefinite Active Infinitive, часть сказуемого; is — глагол-связка.
2. Задачей полиции было найти вора и возвратить украденное имущество. to find — Indefinite Active Infinitive, часть сказуемого; was to — глагол-связка.
3. Дело должно было рассматриваться в ближайшее время. to be considered — Indefinite Passive Perfect, часть сказуемого; was to — модальная фраза.
4. Знать всё – значит ничего не знать. to know — Indefinite Active Infinitive, часть сказуемого; is to — именная часть сказуемого.
5. Эксперт предполагает, что оба преступления могли быть совершены одним и тем же лицом. have been committed — Indefinite Passive Perfect, часть сказуемого; might — модальная фраза.
6. Исследователь должен был раскрыть преступление. to have solved — Indefinite Passive Perfect, часть сказуемого; was to — модальная фраза. 

      2. The first person to be interviewed was the eye-witness of the road accident.

3. The subject to be discussed at our lesson today is devoted to the British Constitution.
4. The case to be investigated by the young officer is rather difficult.
5. The article to be discussed by the students is about the American Constitution.

1. Одной из главных проблем, которую надо решить уголовным расследованием, является то, как социальный строй влияет на поведение человека. to be solved — Non-Perfect Passive Infinitive, определение. (Действие, выраженное инфинитивом, одновременно с действием, выраженным сказуемым.) 
2. Первым лицом, которое надо было опросить, стал свидетель-очевидец дорожно-транспортного происшествия. to be discussed — Non-Perfect Passive Infinitive, определение. (Действие, выраженное инфинитивом, одновременно с действием, выраженным сказуемым.)
3. Тема, которая должна обсуждаться на нашей лекции сегодня, посвящена Британской Конституции. to be interviewed — Non-Perfect Passive Infinitive, определение. (Действие, выраженное инфинитивом, одновременно с действием, выраженным сказуемым.)
4. Дело, которое должно расследоваться молодым офицером, довольно тяжелое. to be investigated — Non-Perfect Passive Infinitive, определение. (Действие, выраженное инфинитивом, одновременно с действием, выраженным сказуемым.)
5. В статье, которая должна обсуждаться студентами, говорится об Американской Конституции. to be discussed — Non-Perfect Passive Infinitive, определение. (Действие, выраженное инфинитивом, одновременно с действием, выраженным сказуемым.)

2. To pass a just sentence the court examines all the circumstances of the crime.
3. To save him was impossible. 
4. To fight crime is the task not only of the militia but of the whole population as well.
5. About 40 students were thrown into prison to be charged with various offences.

      6. In the past few years many measures have been taken to improve the life in the country.

        2. Чтобы вынести справедливый  приговор, суд рассматривает все  обстоятельства преступления. (обстоятельство) 

        3. Спасти его было невозможно. (группа подлежащего)

        4. Борьба с преступлением –  это задача не только милиции,  но и всего населения. (группа подлежащего)

        5. Около 40 студентов были заключены  в тюрьму для предъявления  различного рода правонарушений. (обстоятельство) 

        6. За прошедшие несколько лет  многие меры были предприняты  для улучшения жизни в стране. (обстоятельство) 

2. It is necessary to accept the obligations under the UN Charter for any state to become a member of the Organization.
3. For the evidence to be valid in court it must be properly handled, transferred, preserved and presented.

2. Чтобы стать членом Организации, необходимо принять обязательства согласно Уставу ООН для любого государства.
3. Для того чтобы доказательство было действительным на суде, оно должно быть надлежащим образом рассмотрено, передано, сохранено и предъявлено.

2. The bank is believed to have been robbed by a group of armed men.
3. The investigators are required to prove all the facts, those for and against the accused.
4. The prison system in England may be said to have developed from three sources: the House of Correction; the Common or Local Prison and the Penitentiary.
5. Other organizations were believed to join in the demonstration.
6. The opening of the formal talks will be public and all the leaders are announced to make statements.
7. The Labour party speakers seem to address the trade-union meeting.
8. Law may be said to consist of rules for the guidance of a man in his relations with other people.
9. The court was expected to impose imprisonment for the given crime.
10. His lawyer is believed to make a statement at the trial.
11. He is sure to be discharged.
12. The accused is likely to receive no punishment at all.
13. The investigator is said to have solved the crime.
14. The offender is unlikely to be put on probation.
15. The juvenile was reported to have been tried with a jury.
16. The divorce is likely to be granted at the first hearing of the case if both parties agree to it.
17. The trial is unlikely to be held next week.
18. The witness is supposed to identify the criminal.
19. Law seems to exist apart from a man and is not even noticed by him until it is called upon to defend interests that have been the object of encroachments.
20. This case is unlikely to be investigated quickly.

1. Было сообщено о том, что этот молодой человек совершил мелкое правонарушение. 
2. Предполагается, что банк ограбила группа вооруженных людей.
3. Следователям необходимо доказать все факты за и против обвиняемого.
4. Можно сказать, что тюремная система в Англии развивалась из трех источников: исправительного дома, общей или местной тюрьмы и каторжной тюрьмы.
5. Предполагается, что другие организации объединились в демонстрации. 
6. Открытие формальных переговоров будет публичным, и всем руководителям извещено о даче показаний.
7. По всей вероятности, спикеры Трудовой Партии выступают на профсоюзном собрании.
8. Можно сказать, что закон состоит из правил управления человеком в его отношениях с другими людьми.
9. Ожидалось, что суд установит заключение за данное преступление.
10. Предполагается, что его адвокат сделает заявление на слушании дела.
11.   Его, несомненно, оправдают.
12. Вероятно, обвиняемый не получит наказания вообще.
13. Говорят, следователь раскрыл преступление.
14. Маловероятно, что преступнику назначат пробацию.
15. Было сообщено о том, что молодого человека опрашивали присяжные заседатели.
16. Вероятно, развод предоставят на первом слушании дела, если обе стороны согласятся с этим.
17. Маловероятно, что слушание дела будет проводиться на следующей неделе.
18. Предположительно, свидетель установит личность преступника.
19. Предполагается, что закон существует отдельно от человека, и он на него даже не обращает внимание до тех пор, пока закон не будет призван защищать интересы, которые являются предметом нарушений.
20. Маловероятно, что настоящее дело расследуется быстро.

2. The public expected the accused to be discharged.
3. The investigator asked the victim to describe the offender.
4. The witness heard the offender threaten the victim.
5. The president expected the laws to protect the interests of the country
6. The detective saw the suspect leave the house.
7. The public expected the court to impose imprisonment for the given crime.
8. The accused asked his lawyer to make a statement.
9. His parents wished him to be discharged.
10. The expert proved both crimes to have been committed by the same person.
11. The accused wanted his case to be tried with a jury.
12. The judge asked the barrister to start the cross-examination.
13. We don't want scenes of violence in films to encourage crime.
14. We heard the barristers speak about the results of the trial.

1. Мы не хотим, чтобы наше дело слушалось без присяжных заседателей.
2. Публика ожидала, что обвиняемого оправдают.
3. Следователь попросил потерпевшего описать преступника.
4. Свидетель выслушал преступника, угрожавшего потерпевшему.
5. Председатель ожидал, что законы защитят интересы страны.
6. Детектив видел, как подозреваемый вышел из дома.
7. Публика ожидала, что суд наложит заключение по данному преступлению.  
8. Обвиняемый попросил своего адвоката дать показания.
9. Его родители хотели, чтобы его оправдали.
10. Эксперт доказал, что оба преступления были совершены одним и тем же лицом.
11. Обвиняемый хотел, чтобы его дело слушалось с присяжными заседателями.
12. Судья попросил адвоката начать перекрестный допрос.
13. Мы не хотим, чтобы сцены насилия в фильмах провоцировали преступление.
14. Мы слышали, что адвокаты говорили о результатах разбирательства дела.