Контрольная работа по "Деловой английский язык"

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ  И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ФГБОУ ВПО «Уральский государственный  экономический университет»

 

Центр дистанционного образования

 

 

 

 

 

 

 

 

Контрольная работа

по дисциплине: деловой английский язык

 

 

 

 

 

 

 

 

                                       Исполнитель: студентка

                                       Направление: экономика

                                       Профиль

                                       Группа   

                                       Ф.И.О.

                                       Научный руководитель:

                                       Ф.И.О.

 

 

 

 

 

 

 

 

Камышлов

2012

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА  № 3

 

I. Раскройте скобки  и поставьте глагол в Present Perfect или Past Simple, переведите:

Colgate Palmolive

1. William Colgate founded the Colgate Company in 1806 as a starch, soap and candle business in New York City.

Уильям Колгейт основал  компанию Colgate в 1806 году, как крахмальное, мыльное и свечное производство в Нью-Йорке.

2. For the first one hundred years, the company did all its business in the United States.

За первые сто лет, компания создала весь свой бизнес в Соединенных Штатах.

3.  However, in the early 1900s, the company began an aggressive expansion program that has  led to the establishment of Colgate operations in countries throughout Europe, Latin America and the Far East.

Тем не менее, в начале 1900-х  годов, компания начала агрессивную  программу расширения, которая привела  к созданию предприятий Colgate в странах  Европы, Латинской Америке и на Дальнем Востоке.

4. Recently it was set up operations in Turkey, Pakistan, Saudi Arabia, Eastern Europe and China.

В последнее время были созданы предприятия в Турции, Пакистане, Саудовской Аравии, Восточной  Европе и Китае.

5. Colgate-Palmolive became a truly global consumer product company, worth 6,6$ billion and selling in more than 160 countries.

Colgate-Palmolive действительно  стала глобальной компанией, производящей  потребительских товаров на сумму  6,6 млрд. долл. США и реализующей их в более чем 160 странах.

6. Colgate-Palmolive’s five main sectors of business are: Oral Care, Body Care, Household Surface Care, Fabric Care and Pet Nutrition and Health Care.

У Colgate-Palmolive пять основных направлений бизнеса. Это средства для ухода за полостью рта; для ухода за телом; чистящие средства; средства для стирки; линия средств по уходу, заботе о здоровье  домашних животных, их кормлению,

7. In the area or Oral Care, Colgate-Palmolive is the world leader in toothpaste.

В области ухода за полостью рта Colgate-Palmolive является мировым лидером по производству зубной пасты.

8. Since 1980, the company increased its share of this market by more than 12% to over 40% today

К данному моменту с 1980 года компания увеличила свою долю на этом рынке более чем с 12% до  40% .

9. Oral care revenues grew significantly in recent years and in 1991, they exceeded $1.3 billion.

За последние годы значительно выросли доходы от продаж средств по уходу за полостью рта, в 1991 году они превысили $ 1,3 миллиарда.

10. As a result of the company’s heavy investment in research and technology, it was developed many successful toothpastes, rinses and toothbrushes.

Благодаря крупным инвестициям  компании в области исследований и технологий были разработаны многие успешные зубные пасты, ополаскиватели и зубные щетки.

11. To strengthen its presence in professional products, Colgate-Palmolive bought the Ora Pharm Company of Australia and the dental therapeutic business of Schever Laboratories USA in 1990.

Чтобы усилить свое присутствие  в профессиональных продуктах, Colgate-Palmolive купила австралийскую компанию OraPharm и стоматолого-терапевтический бизнес Schever Laboratories США в 1990 году.

12.For many years, the company had a strong dental education programme in schools throughout the world and maintained a close partnership with the international dental community.

На протяжении многих лет  компания имела сильную стоматологическую  программу образования в школах по всему миру и поддерживала тесное сотрудничество с международным  стоматологическим сообществом.

13. Recently Colgate-Palmolive enlarged its school education programs to cover rural areаs as well as townships in developing countries.

Недавно Colgate-Palmolive расширила влияние своих образовательных программ за счёт их внедрения как на территориях сельской местности, так и в поселки  развивающихся стран.

14. For the last three years, the company was a major sponsor of the International Dental Congress, the world’s largest and most prestigious  dental meeting.

В течение последних трех лет компания была главным спонсором  Международного стоматологического конгресса, крупнейшего и наиболее престижного стоматологического съезда в мире.

15. The company always paid close attention to the environment.

Компания всегда уделяла пристальное внимание вопросам окружающей среды.

16. It was already made great progress in the use of recyclable bottles and packaging materials.

Уже был достигнут значительный прогресс в отношении повторного использования бутылок и упаковочных материалов.

17.  In the 1990 the American Council on Economic Priorities chose Colgate-Palmolive as one of the four most socially responsible companies in the United States.

В 1990 году американский Совет  по экономическим приоритетам признал Colgate-Palmolive одной из четырех самых социально- ответственных компаний в Соединенных Штатах.

 

 

II.  Заполните пропуски формой used to.

 

1. The baby doesn’t cry so much now, but she used to cry every night.

2. Dennis doesn’t  smoke any more, but he used to smoke 40 cigarettes a day.

3. She used to be my best friend but we are not friends any longer.

4. She used to be the best friend but we used to move in Leeds.

5. When I was a child I used to like Ice-cream, but I don’t like it now.

 

 

III. Напишите вторую  часть предложения в настоящем  времени (форма used to не имеет формы настоящего времени)

Образец: Ron used to study hard but now he doesn’t study very hard. Ron didn’t used to smoke, but now he smokes.

 

1. Tom used to play tennis a lot but now he doesn’t play.

2. Ann never used to drink coffee but now she drink.

3. Jill didn’t used to be fat, but now she is.

4. Jack didn’t used to go out much but now he goes out.

 

 

IV. Переведите предложения на русский язык

 

1. Whenever he was angry, he would walk out of the room.

Всякий раз, когда он разозлится, он выходит из комнаты.

2. We used to live next to a railway line. Every time a train went past, the

whole house would watch it.

Мы жили рядом с железнодорожной  линией. Каждый раз, когда поезд проходил мимо, весь дом смотрел на него.

3. That cinema is nearly always empty now. I remember a few years ago it would be crowded every night.

Этот кинотеатр сейчас почти всегда пуст. Помню, несколько лет назад он был бы переполнен каждый вечер.

4.  When Jane came to their place, Jack would always take an umbrella with him  whether it was raining or hot and would leave the house.

Когда Джейн приходила  на их место, Джек всегда, выходя из дома, брал с собой зонт, шел ли дождь или было жарко.

 

 

V.  1 Переведите предложения на русский язык

 

1. This is the town I used to live in.

Это город, в котором я  жил.

2. In the evenings Tom would come to my place and we would have a game

or two of chess.

По вечерам Том будет  приходить на мое место, и мы будем  играть одну или  две партии в шахматы.

3. She would sit before the open window, watching with interest the busy life of the street.

Она сядет перед открытым окном, и будет с интересом  наблюдать насыщенную жизнь улицы.

4. The South West part of Moscow to be a place with villages of small houses here and there; now it has turned into an area with beautiful high buildings.

Почти вся юго-западная часть Москвы являлась местом, состоящим из районов с маленькими домами; а сейчас она превратилась в район с красивыми высотными зданиями.

5. The two sisters are no longer as much alike as they used to be.

Больше две сестры  так не похожи друг на друга, как раньше.

6. It’s a pity she can’t sing as she used to any longer.

Жаль, что она не может  больше петь так, как она привыкла.

 

 

V.  2 Переведите предложения на английский язык

 

1. Бывало, она приходила на берег моря.

There were times she went to the beach.

2. Иногда там видели много людей. 

Sometimes many people were seen there.

3. Когда я ходил в театр, я часто покупал самые дешевые билеты.

When I went to the theater, I often bought the cheapest tickets.

4. Она сейчас поет не так хорошо, как раньше.

She now sings not as good as before.

5. Они, бывало, встречались в этом парке.

There were times they had met in the park.