Контрольная работа по "Английскому языку"

^{1. Fishing and fishing canning are important industries along the Pacific Ocean beach.}

^{2. The Congress is responsible for making laws.}

^{3. My illness prevented me from attending last night's concert at Lincoln Centre.} 

^{1. Лов рыбы и рыбацкое  консервирование  - важные отрасли  промышленности побережья  Тихого океана. (Fishing and fishing canning)}

^{2. Конгресс ответственен  за создание законов. (making)}

^{3. Моя болезнь препятствовала  тому, чтобы я посетил  вчера вечером концерт в Центре Линкольна. (attending)} 

^{Задание №4. Выберите требуемую  форму глагола  и переведите предложения  на русский язык:} 

^{1. If you (go, will go) to America, you will see a lot of monuments and museums.}

^{2. If I were you, I (would go, would have gone) to Washington by plane.}

^{3. If he had stayed in New York a little longer, he (would have visited, would visit) many interesting places.}

^Ответ:

^{1. If you go to America, you will see a lot of monuments and museums. Если вы поедете в Америку, вы увидите много памятников и музеев.}

^{2. If I were you, I (would go, would have gone) to Washington by plane. Если бы я был на твоем месте, я бы полетел самолетом в Вашингтон.}

^{3. If he had stayed in New York a little longer, he would have visited many interesting places. Если бы он остался в Нью-Йорке еще немного, он побывал бы во многих интересных местах.} 

^{Задание №5. Переведите предложения  на русский язык, обращая внимание на согласование времен:} 

^{1. She said that the delegation had arrived in New York the day before.}

^{2. The teacher asked the students what that word meant.}

^{3. He told me that he would study English in the USA.}

^Ответ:

^{1.Она  сказала, что делегация  прибыла в Нью-Йорк  накануне.}

^{2. Учитель спросил  студентов, что  это слово означало.}

^{3. Он сказал мне,что  будет обучатся Английскому в США.} 

^{Задание №6. Переведите предложения  на русский язык, обращая внимание на причастные обороты:} 

^{1. Being a light metal aluminium is widely used in electric engineering industry.}

^{2. Metals are good conductors of electricity, copper and aluminium being the best.}

^{3. Connecting an ammeter to a circuit one can measure electrical current.} 

^{1. Будучи легким  металлом, алюминий  широко используется  в электрике машиностроения.}

^{2. Металлы - это хорошие  проводники электричества,  медь и алюминий являются лучшими.}

^{3. Подключив амперметр  к цепи можно  измерить электрический  ток.}

^{ответить} 

^{пожаловаться} 

^{2010-04-22 00:14:51}

^#2

^tourist  

^{На  форуме с 14 сентября 2005 г.} 

^{Сообщений: 9694.}

^{The USA includes 50 states.} 

^{1. The United States of America lies in the central part of the North American Continent with the Atlantic Ocean to the East, the Pacific Ocean to the West, Canada to the North and Mexico and the Gulf of Mexico to the South.}

^{Можно так, но это уже  недословно:}

^{1. Соединенные Штаты  Америки расположены в центральной части североамериканского Континента. На Востоке они омываются Атлантическим океаном, на Западе - Тихим океаном , а северней от них расположена Канада, а на Юге - Мексика и Мексиканский залив.}

^{рыбацкое  консервирование - консервация  рыбы}

^{Конгресс  является законодательным  органом.}

^{Я не смог пойти на концерт в Центр  Линкольна из-за болезни.}

^{If I were you, I would go to Washington by plane.}

^{2. Учитель спросил  студентов о значении  определенного (встретившегося) слова.}

^{Он  сказал мне,что поедет в США изучать английский язык.}

^{Т.е. алюминий легкий металл, то он широко используется в электротехнике.}