Контрольная работа по "Английскому языку"

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ РФ

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

УНИВЕРСИТЕТ

ВОРОНЕЖСКИЙ ФИЛИАЛ

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По дисциплине

«АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК»

Вариант № 1

Выполнила: студентка группы КЗ-109

Болдырева Елена Викторовна

                                                                  Проверила: доцент, доктор экономических наук Дьяконова Валентина Михайловна

Воронеж 2010

Задание 3.

Прочтите внимательно этот текст, переведите его на русский язык.

Climate

North America has many climates. There are places that are warm all the year round, and there are places covered with ice and snow where summer never comes.

The United States occupies a large area in the central part of the North American Continent. Winters in the northern part of the country are long and cold. In the South, winters are much shorter. Average temperature in January is mild. As the northern part of the country has such long winters, the growing season is quite short.

In the South the growing season is much longer. In fact, in some of the states it is nine months long. The climate of these places is affected by other things besides the distance from the Equator. Landforms also affect climate. For example, a great belt of mountainous land stretches along the western edge of North America, from Alaska south to Panama. Some of these mountains are so high that snow can be seen on their peaks even in summer. Summer days are often bright and warm in the mountains, but the nights are cold. The growing season is far shorter than in the lowlands.

Oceans also affect climate. Winters are colder in the interior than along the coasts, and summers are warmer.

Parts of the Pacific Coast are very wet. The high mountains of this region are responsible for all this rain. They catch the moist air that blows in from the Pacific Ocean.

To the east, beyond the mountains, there is a vast dry region. This dry land extends from Canada to Mexico. But still farther east, in the Southeastern United States, you can find another wet region. Here warm, moist air blows inland from the Atlantic Ocean and the Gulf of Mexico. This air brings plenty of rain to the Southeastern States. The Northern States east of the Mississippi also receive ample moisture.

Климат.

Северная Америка имеет разный климат. Там есть такие места, где тепло круглый год и такие, где холодно и снег, и лето никогда не приходит.

Соединенные штаты Америки занимают большую территорию центральной части североамериканского континента. Зимы в северной части страны длинные и холодные. На юге зимы значительно короче. Средняя температура в январе умеренная. Так как северная часть страны имеет длинные зимы, то сезон роста короткий.

На юге сезон роста значительно длиннее. На самом деле в некоторых штатах сезон роста длится девять месяцев. Климат в этих местах подвергается влиянию других вещей кроме удаления от экватора. Ландшафт тоже влияет на климат. Например, большой пояс гор протягивается вдоль западного побережья Северной Америки, к северу от Аляски к Панаме. Некоторые из этих гор такие высокие, что снег на их вершинах можно видеть даже летом. Летние дни в горах часто яркие и теплые, но ночи холодные. Сезон роста значительно короче, чем на равнине.

Океаны тоже влияют на климат. Зимы внутри страны холоднее, чем на побережье, а лето теплее.

Места на тихоокеанском побережье очень влажные. Высокие горы этого региона являются причиной дождей. Эти горы задерживают влажный воздух, который идет с Тихого океана.

К востоку, вдоль этих гор, расположен сухой регион. Эта сухая местность простирается от Канады до Мексики. Но далеко на восток, в юго-восточных штатах, вы можете найти другой влажный регион. Здесь теплый и влажный воздух дует внутрь страны от Атлантического океана и Мексиканского залива. Этот воздух приносит множество дождей в юго-восточные штаты. Северные штаты к востоку от Миссисипи также принимают обильную влажность.

Задание 1.

Просмотрите данный выше текст и скажите одной фразой о чем в нем сообщается.

The talk is about of the climate the North American continent.

Задание 2.

Найдите в пункте «б» соответствующие английские эквиваленты для русских словосочетаний в пункте «а», выбранных из текста:

       покрыты снегом и льдом - covered with snow and ice;

       занимает обширную территорию - occupy a large territory;

       средняя температура - average temperature;

       фактически - in fact;

       находится под влиянием - is affected by;

       кроме расстояния - besides this distance;

       простирается вдоль - stretches along;

       влияют на климат - affect climate;

       являются ответственными за - are responsible for;

       получают повышенную влажность - receive ample moisture.

Задание 4.

Найдите в тексте ответы на вопросы.

       How does the climate differ in different places of North America?

There are places that are warm all the year round, and there are places covered with ice and snow where summer never comes.

       What part of the North American Continent does the USA occupy?

              The United States occupies a large area in the central part of the North American Continent.

       What factors influence the climate?

The climate influence many factors: landforms, great belt of mountainous and oceans.

       Are winters colder in the interior along the coast?

              Winters are colder in the interior than along the coasts.

       Why are some parts of the North American Continent on the Pacific Coast very wet?

The high mountains catch the moist air that blows in from the Pacific Ocean.

Задание 5.

Дополните следующие предложения, используя информацию из текста.

       The United States occupies a large area in the central part of the North American Continent.

       As the northern part.of the country has such long winters, the growing season is quite short.

       Some of these mountains are so high that snow can be seen on their peaks even in summer.

       They catch the moist air that blows in from the Pacific Ocean.

       But still farther east, in the Southeastern United States, you can find another wet region.

Задание 6.

Найдите в тексте предложения со степенями сравнения прилагательных. Выпишите их и переведите на русский язык.

       Winters are much shorter.Зимы значительно короче.

       In the South the growing season is much longer. На юге сезон роста значительно длиннее.

       Winters are colder in the interior than along the coasts, and summers are warmer.Зимы внутри страны холоднее, чем вдоль побережья, а лето теплее.

Задание 7.

Поставьте глаголы в нужную временную форму, соблюдая правила согласования времен. Переведите предложения на русский язык.

       They did it better than we had expected. Они сделали это лучше, чем мы предполагали.

       My friend asked me who was playing the piano in the sitting room. Мой друг спрашивал меня,кто играет в гостиной.

       He said he would come to the station to see me off. Он сказал, что придет на станцию, чтобы проводить меня.

       I think the weather will be fine next week. Я думаю, что на следующей неделе погода будет хорошей.

       I knew that he was a very clever man. я знаю,что он очень умный человек.

Задание 11.

Перепишите данные ниже предложения и письменно переведите их на русский язык, обращая внимание на употребление модальных глаголов и их эквивалентов.

       She can speak two languages. Она может говорить на двух языках.

       At nine I must be at the Institute. В девять часов я должен быть в институте.

       May I call her now? Могу я позвонить ей сейчас.

       I have to speak to him again. Я должен поговорить с ним еще раз.

       He wasn't able to buy the new coat because he had no money for it. Он был не в состоянии купить новое пальто, потому что не было на это денег.

       You shouldn't interfere in his life.Ты не должен вмешиваться в его жизнь.

       We would play soccer for hours. Мы можем играть в футбол целый час.

Задание 12.

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения слова «one».

       Their gym is good, but the one you train in is much better. Этот спортзал хороший. но тот в котором вы тренируетесь значительно лучше.

       When one doesn't know how to do this work, one doesn't achieve good results. Если кто-то не знает, как делать работу, то он не достигнет хороших результатов.

       This subject is one of the most difficult subjects at the exams.Этот предмет один из наиболее трудных предметов на экзамене.

Задание 13.

Вспомните значение данных слов и словосочетаний из текста.

northern - северный

occupy - занимать                                                       

receive - принимать

area - территория

places - места

moisture - влажный

covered - покрытый

landforms - ландшафт

responsible - ответственный

mountains - горы

also - тоже;

ample - изобильный

affect - влиять

Задание 14.

Переведите следующие предложения на английский язык, используя слова и выражения из текста.

       США занимают обширную территорию.The United States occupies a large area.

       Существуют местности покрытые льдом и снегом.There are places covered with ice and snow.

       Ландшафты также влияют на климат. Landforms also affect climate.

       Высокие горы являются ответственными за все дожди.The high mountains of this region are responsible for all this rain.

       Северные штаты также получают повышенную влажность.The    Northern States also receive ample moisture.

2