Контрольная работа по "Английскому языку"

1. Переведите  диалог на русский  язык. Выпишите предложения  в Passive Voice, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого.

    Линда: Привет!

    Джон: О, привет. Мне нужна кое-какая  информация. Какая валюта используется в Японии?

    Линда: Где?

    Джон: в Японии.

    Линда: Я не уверена. Разве это не иен?

    Джон: О, да. А они двигаются слева  или справа?

    Линда: Я думаю слева, но я не уверена.

    Джон: О, хорошо. Много там говорят на английском?

    Линда: Я, правда, не знаю. 

    Джон: Да? Что ж, как насчет кредитных карточек? Принимаются там американские экспресс-карточки?

    Линда: Откуда мне знать?

    Джон: Что ж, вы же тур-агент, не так ли?

    Линда: Что? Я тур-агент? Это парикмахерский салон Линды.

    Джон: О, прошу прощения. Не тот номер!

    What currency is used in Japan? (Passive Voice, Present Simple)

    Well, is English spoken much there? (Passive Voice, Present Simple)

    Are American Express cards accepted there? (Passive Voice, Present Simple)  

    

2. Переведите текст на русский язык, обращая внимания на конструкции в Passive Voice. Ответьте на вопросы после текста по-английски.

    Дом мистера Бакстера обворовали прошлой ночью, пока Бакстер находился в недолгой поездке в Париже. Замки от сейфа взломаны. Все ценные вещи, как и значительная сумма денег украдены. Кража не была обнаружена до утра, когда слугу Симс нашли без сознания в кладовой. Он был связан и с завязанным ртом. Когда его опросила полиция, он сказал, что его ударили по голове тяжелым предметом. Это доказывает, что кража была совершена одной личностью. Никакого ареста не сделано до сих пор. Ни одну часть украденной собственности не восстановили. Активные исследования Скотланда Ярда обещали быть в процессе, но никакие детали не раскрыты. Министерство внутренних дел обещает быть частично заинтересованными в скором захвате кражи. Кража сообщает, что это вызвано значительной тревогой в бизнесе и кругах индустрии.

1. Mr. Baxter was in Paris.
2. All the valuable objects as well as a considerable sum of money had been stolen.
3. The burglary was discovered, when Mr. Baxter’s only servant Simms was found unconscious in the pantry.
4. The burglary is reported to have caused considerable alarm in business and industrial circles.

 
 
    

3. Перепишите  следующие предложения  и переведите их, обращая внимания на функции инфинитива:

    а) переведите на русский язык 

    1) The Balance Sheet is considered to be the most important accounting document. Бухгалтерский баланс рассматривают как важнейший бухгалтерский документ.

    2) The trade credit appears to be the easiest way for postponing payments. Торговый кредит, кажется легкой дорогой к отсрочке оплаты.

    3) Decision making is believed to be the most difficult task for managers. Принятие решения считают самой сложной задачей менеджеров.

    4) He was seen to come to work early. Его увидели, когда он пришел рано на работу.

    5) You are supposed to be able to read English texts without a dictionary. Вам предложили попробовать прочитать английские тексты без словаря.

    6) The contract is assumed to be a standard one. Контракт, как предлагается, является стандартным.

     _____________________

1. Вы ожидаете, работа будет сделана скоро? Do you expect, the work will be made soon?
2. Вы хотите, чтобы мы встретились сегодня? Do you want, we will meet today?
3. Вы хотите, чтобы я начал работу сразу? Do you want, I have beginning to work at once?
4. Мы ожидаем, что они хорошо проведут у нас время? We expect that they will spend time well with us.
5. Я хочу, чтобы он закончил эту работу сегодня. I want, he will finish work today.
6. Мы считаем, что она знает ответ на этот вопрос. We think that she know the answer of this question.
7. Вы хотите, чтобы мы обсудили этот вопрос? Do you want, we will discuss this question?
8. Мы ожидаем, что на этом месте будет построен новый дом. We expect, the new home will be build on this place?
9. Вы хотели бы, чтобы он сделал доклад на конференции? Would you like he will give the report at conference?

 
    

4.         Переведите текст, учитывая значение слов it, that, one, as, for, since, than, like.

    Если  вы спросите многих британский поп-музыкантов о том, что главнее влияет на их карьеру, именем, которое неизбежно подходит, является Джон Пил. Он сначала работал на Би-би-си тридцать пять лет назад. Джон способствовал карьере буквально тысячам неизвестных музыкантов, играя, они присылали записи ему, или их приглашали на студию Би-би-си на запись. Сотни компакт-дисков, лент и отчетов он получает со всех континентов каждую неделю, Джон выбирает треки, чтобы играть в своей программе, которая имеет удивительную смесь музыкальных стилей от хип-хопа и электро до хэви-метала, гаража и регги. Шоу Джона Пила выходит три раза в неделю по Радио Би-би-си – One and the World Service. Это привлекает самый высокий процент слушателей возраста шестнадцати лет любой программы Би-би-си – настоящее достижение, когда вы осознаете, что Джон сам в шестидесятых годах. Он говорит, что секрет его успеха заключается в том, что он никогда не допускал ошибки притворства быть тем же возрастом как его аудитория, так как делают многие ди-джеи.  По его мнению, его фанатам нравятся шоу, потому что они непринужденны в музыке и это он говорит, в любом возрасте является здоровым отношением.

    Джон  родился в Ливерпуле, откуда Битлз и многие другие группы шестидесятых, но он фактически провел очень немного своего детства и юности там. Он уехал в школу-интернат для мальчиков с семи лет и возвратился в Ливерпуль только когда закончил школу. Однако, он все еще думает, что это, возможно, был его акцент, который получил его первая работа по радио. Британские слушатели впервые услышали Джона Пилса в сентябре 1967, Би-би-си только что начала свою станцию поп-музыки, известную, как Radio One John, который провел шесть лет как ди-джей в Соединенных Штатах, сначала в Далласе, Техасе и затем в Оклахоме и Сан-Бернардино, Калифорнии, дали шестинедельный контракт. Сегодня он - единственный оригинального Радио ди-джеи, все еще вещающие на той же самой станции, Многие из них теперь работают по телевидении, что является чем-то, чего Джон никогда не хотел делать, Он любит радио, особенно музыкальное радио и говорит, что делал бы то, что он фактически делает, чем занимался чем-либо еще. Немногие люди могут в течение тридцати пяти лет быть на одной и той же самой работе. 

    

5. .   Переведите текст, имея в виду различные значения глаголов to be, to have, to do.

    Кто нуждается в друзьях? Согласно большинству  психологов все мы, особенно в настоящее время, когда очень много аспектов современного бытия изменяются. Кажется, что наличие друзей делает нас здоровыми и счастливыми.

    множество телесериалов о друзьях показывают, как жизненна нам дружба, Психолог Дороти Роу говорит, что многие из нас отворачиваются от друзей, ради своих семей, для комфорта и безопасности. Первая романтичная стадия отношений прошла, это - дружба, которая скрепляет людей, говорит Роу. Если пара не сделает переход, то они будут или распадаться или оставаться вместе и искать дружбу с другими.

    Но  дружба одинаково важна для женщин и мужчин? Согласно автору Ронде Притчар, женщины более склонны, чем мужчины иметь близких друзей. Вы говорите другу вещи, которые никогда не сказали бы, о чем говорит партнер, только женщина может взять интервью. Друзья принимают только таких, как Вы.

    Для мужчин дружба обычно основана на выполнении вместе работы, а не на интимных беседах, которые типичны для женщин. Мужчины разделяют время и работу во время строительства забора или бизнеса, управления, поездки на велосипеде, лова рыбы или просмотра футбола, но они не часто разделяют свои чувства. Принимая во внимание, что много женщин находят свои отношения с мужем, с другом недостаточно, много мужчин говорят, что их партнер - их лучший друг. Даже женщины, которые очень счастливы замужем, вероятно, станут подавленными без близкого друга и могут даже посчитать разрыв близкой дружбы столь же болезненным как конец брака. Люди часто говорят, что были времена, когда близкий друг не только спас их здравомыслие, но и жизнь. Есть доказательства, что наличие друзей защищает нас от болезней и депрессии. Свободный смех, который типичен для дружбы, уменьшает эффекты напряжения и помогает иммунной системе работать должным образом.

    Длительная  дружба может оказать большую поддержку, такую же, какую семьи обеспечили в прошлом, но у идеальной ситуации должна быть Ваша семья. Для большинства людей это все еще очень важно. Дружба и семейные отношения могут измениться, но друг не будет принимать Вас во внимание, принимая действительно важные решения таким же образом, а член семьи будет. 

    6. Поставьте глаголы в нужную временную форму, соблюдая правило согласования времен. Переведите предложения.

    1) I did not know that you already had read this book.

       Я не знал, что ты уже прочитал эту книгу.

    2) He did it better than we expected.

        Он делал это лучше, чем мы ожидали.

    3) He said that the bus would soon be here.

        Он сказал, что автобус скоро здесь будет.

   4) He told us that he would do this work himself.

    Он сказал нам, что сделает эту работу сам.

    5) They decided that they would bring us all the books we need.

         Они решили, что принесут нам все книги, в которых мы нуждаемся.

6. He said that he could not do it without my help.

          Он сказал, что не может сделать это без моей помощи. 

7. I decided that next year I would go to the Black Sea coast.

          Я решил, что в следующем году пойду в Черноморское побережье

    8) It was decided that we would have been beginning our work at eight o’clock.

         Было решено, что мы начнем нашу работу в восемь часов.

    9) I told them that I would leave for Minsk next day.

         Я сказал им, что уеду в Минск завтра.

    10) The boy did not know that he already had received a good mark.

          Мальчик не знал, что уже получил хорошую марку.

    11) The students wanted to know when they would pass their examinations. - Студенты хотели знать, когда они сдадут свои экзамены.

    12) We saw that our teacher just had gone out and he would soon come back. - Мы видели, что наш учитель только вышел, и он скоро возвратится

    13) He said we might keep the books as long as we like. -

          Он сказал, что мы можем держать книги столько, сколько нам нравится.

    14) We knew that he could not to make his work in time and decided to help him. -

          Мы знали, что он не может сделать его работу вовремя и решил помочь ему.

    15) We understood at once that this control work would be a difficult one. - Мы поняли сразу, что эта контрольная работа будет трудной.