Контрольная по "Английскому языку"

      PO: OK. What about the windows?

       T: Well, the downstairs ones are always locked.

      PO: And upstairs?

       T: Well, I think most of the windows were probably locked.

      PO: Are you sure?

       T: Yes, I checked them all because I knew we would be out all day.

      PO: Well, I can`t understand it. Let`s go and look round. Perhaps I`ll notice something you`ve missed.

      Police officer says that tenant isn’t sure how the thieves got in. And he says that he want to ask tenant a few questions about the house, before he look around. Tenant answer that police officer can do it. Police officer asks him if he always lock the door when he goes out. Tenant answers that he definitely locked it yesterday. Police officer says that ok and asks that what about the windows. Tenant answers that the downstairs ones are always locked. Police officer asks about upstairs and tenant answers that he thinks that most of the windows were probably locked. Police officer asks if tenant sure and he answers that he sure and he checked them all because he knew they would be out all day. Police officer says that he can’t understand it and he offers to tenant to go and look around and that he wants to notice something that tenant has missed.

      13. Match the English and Russian equivalents: 

 
 
 

      14. Underline the clauses and translate the following sentences into Russian: 

        1. Please don`t touch anything until the police arrive.

        2. If he breaks the rules he will be fined.

        3. As soon as you affix the statement the matter will be considered settled.

        4. We shall agree to your terms provided you agree to expedite delivery.

        5. We shall compensate for your losses, if any, provided there is an appropriate clause in the Contract.

        6. If the agreement is translated this week we shall be able to give a copy of it to you personally.

        7. As soon as we find out their legal address we shall contract you. 

      15. Translate the following sentences into English, paying attention to the use of Tenses: 

      1. Если вы представите все необходимые  документы, мы немедленно рассмотрим этот вопрос.

      If you give all documents, we'll considered this question immediately.

      2. Как только мы получим новую  инструкцию, мы направим вам копию.

      As ever we take new directions, we’ll given a copy to you.

      3. Если у вас будут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

      If you’ll have questions, contact with us, please.

      4. Если они увеличат плату за  юридические услуги, мы обратимся  к другим специалистам.

      If they enlarge pay for the juridical service, we’ll taken another specialist.

      5. Если они понесут убытки, мы сможем компенсировать только часть этой суммы.

      If they lose, we could indemnified only a part of this sum. 

      16. Open the brackets by using the verbs in the correct forms: 

      Yesterday evening, a black BMW had been stolen from outside the home of Mr. John Simpson. Mr. Simpson telephoned the police. Later that evening, the car was being seen in the High. Street by Mr. Simpson`s wife, Laura. It was outside the Red Lion Hotel. The keys were in the car, so she drived it home! The police look for outside thief! 

      17. Translate the following sentences into English, paying attention to the use or non-use of the particle TO before the Infinitives: 

      1. Они заставили его выплатить  выкуп.

      They made him to pay ransom.

      2. Обстоятельства заставили его  задержаться в городе.

      Development made him to stay in the city.

      3. Я сам слышал, что они хотят  внести дополнение к этому  контракту.

      I heard that they want to do a change in this contract.

      4. Это позволит нам принять ваше  предложение.

      It made us to take your offer.

      5. Мы видели, как его арестовали.

      We seen his arrest.  

      18. Underline the verbs in the principal clauses and translate the following sentences:

      1. He would stay at home today if he were ill.

      2. They would not have supported us even if we had them for help.

      3. If I were you I would tell him the truth. Believe me, it would be much better. And you would feel better.

      4. I saw him yesterday. If I had not I would not have learned the news. 

      19. Complete the following sentences by opening the brackets and adding some necessary words: 

      1. If I were you I promised to tell the truth.

      2. If I had seen him yesterday, when he delivered the goods.

      3. If we had not signed this Contract last month we used to ask for advice.

      4. We would refer the matter to arbitration and we must not observed the terms.

      5. I would call the police if somybody has threatening to you

      6. I would have been much confused if somybody asked this question.

      7. I would not have had the courage to intervene when he was present to her. 

      20. Please translate the following sentences: 

      1. A solicitor is a lawyer who gives legal advice to his or her client and may sometimes represent them in court.

      2. A trustee is the legal owner of property which s/he holds in trust for the benefit of the beneficiary under Rules of Equity and the trustee must act in the interes t of the beneficiary, according to the terms of the trust. 3. In law "to appeal" is to ask a higher court to change the judgement already given by a lower court. Criminals have the right to appeal against their sentences to the Court of Appeal. If the appeal is refused there can be a final appeal to the House of Lords, but this really happens.