Граматичні категорії дієслів у німецькій мові

ГРАМАТИЧНІ КАТЕГОРІЇ ДІЄСЛІВ У НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

Відомо, що вивчення іноземної  мови без знання граматики неможливе. На моє глибоке переконання, розпочинати  навчання німецької мови слід з вивчення дієслів та їх граматичних категорій. Функцію дієслів у будь-якій мові важко переоцінити, оскільки саме присудок є ядром майже кожного речення. А в німецькій мові речення без присудка взагалі існувати не може.

Отже, проаналізуємо більш  детально категорії і функції  дієслів.

Дієслово в німецькій мові - це частина мови, що позначає дію в часі або стан і відіграє синтаксичну роль присудка. Серед особливих дієслівних характеристик слід виокремити граматичні категорії: особа (перша, друга, третя), число (однина, множина), час (минулий, теперішній, майбутній), стан (активний, пасивний) і спосіб (дійсний, умовний, наказовий).

За рядом ознак німецькі дієслова можна представити в рамках наступних груп, що визначають їх характерні риси, функції в реченні:

повнозначні,

допоміжні дієслова,

дієслова-зв'язки,

модальні,

перехідні,

зворотні.

Всі дієслова німецької  мови можна ^[1] :

• Повнозначні дієслова - власне звичайні дієслова, які не можна включити до нижченаведені групи. Наприклад: Falls du ihn noch triffst, gre ihn von mir - Якщо ти його зустрінеш, то передавай привіт.
• Допоміжні дієслова - це дієслова, які відіграють особливу роль в утворенні складних часових форм, таких як Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I і Futur II, і в деяких конструкціях. Це дієслова sein, haben, werden. Наприклад: Das Auto ist schon so lange her vorgefahren - Машина вже давним-давно під'їхала; Du hast mich gefragt, und ich habe nichts gesagt - Ти мене запитав, а я тобі не відповів; Du wirst bedauern - Ти пошкодуєш.
• Дієслова-зв'язки - це теж допоміжні дієслова, але службовці для утворення іменного присудка. Основні дієслова-зв'язки - sein і werden (але в деяких випадках цю роль переймають і інші дієслова - bleiben, scheinen та інші). Наприклад: Ich bin Ingenieur von Beruf - Я інженер.
• Безособові дієслова - це дієслова, які вживаються в 3-му особі однини і поєднуються з безособовим займенником es і з невизначено-особовим займенником man. Наприклад: Man spricht, dass er kommt - Кажуть, він прийшов; Es friert - Мороз.
• Модальні дієслова - це особлива група дієслів, що служать для передачі модальності. До них відносяться дієслова wollen, mgen, mssen, sollen, drfen, knnen ^{[2] [3]}. Іноді до модальним зараховують дієслово lassen.
• Перехідні дієслова - дієслова, які передбачають наявність прямого доповнення в Akkusativ. На противагу їм стоять неперехідні дієслова, які вживаються з іншими відмінками або опосередковано з Akkusativ. Наприклад: Ich erzhle dir eine Geschichte - Я розповідаю тобі історію; Meine Frau erinnert sich an mich - Моя дружина мене згадує ^[4].
• Зворотні дієслова - позначають дію, спрямовану переважно на суб'єкт: sich waschen, sich merken, sich berlegen, sich vorstellen і так далі ^{[5] [6]}. Є дієслова зі зворотним займенником sich, які не є поворотними: sich begren, sich umarmen та інші.

Дієслово, як частина  мови, піддається змінам за допомогою  словотворчих елементів і прийомів. В залежності від наявності афіксів  або складових частин (інших слів) дієслова прийнято ділити на три групи ^[1] :

• Прості - складаються тільки з основи та граматичного суфікса -en: fallen, rollen, stehlen і так далі.
• Похідні - освічені переважно за допомогою афіксів : ausbrechen, zulernen, begraben.
• Складні - складаються з двох частин, перша з яких є основою іменника, прикметника або наріччям, а друга - власне дієслово: teilnehmen, wahrsagen, kaltstellen.

1.2. Граматичні категорії  німецького дієслова

У німецькій мові присутні ті ж граматичні категорії, що і в  багатьох інших мовами, але на відміну від них, німецькі категорії мають власну специфіку. До них відносяться: особа і число, час, заставу і нахил ^[1].

У німецькій мові два числа - єдине і множинне, кожному з яких відповідає три особи. Четвертим особою умовно називають форму ввічливого поводження, виражену займенником Sie. Ланцюжок відміни виглядає наступним чином: ich gehe - du gehst - er (sie, es) geht - wir gehen - ihr geht - sie gehen - Sie gehen.

Час німецької мови покликане встановити тимчасове співвідношення між званим дією і моментом мовлення в абсолютному  вживанні або іншим дією - у відносному. Всього виділяють три тимчасових ступені: Нині, минуле і майбутній час, - вони виражають початок дії в сьогоденні, минулому або майбутньому, відповідно. В рамках цих ступенів функціонують шість часових форм: Prsens, Prteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I і Futur II. Перші два відносять до простих часів, решта - до складних. Віднесення до тих чи інших визначено складністю синтаксичної конструкції, якій відповідає той чи інший час. Так, для Prsens використовується лише один смисловий дієслово з особистим закінченням, а для Perfekt - допоміжний і смисловий у формі другої причастя (Partizip II).

Застава німецької мови означає  спрямованість дії щодо підлягає. Активний заставу (Aktiv) має місце, коли дія спрямована в бік від підмета, пасивний (Passiv) - коли підмет саме є об'єктом впливу, вираженого дієсловом. Наприклад: Dann Rick macht die Fenster auf (Aktiv) - Die Fenster werden von Rick aufgemacht (Passiv). Окремо виділяють пасивний заставу стану - статів (Stativ).

Нахилень в німецькій мові всього три: дійсного (Indikativ), умовний (Konjunktiv) і наказовий (Imperativ).

Крім особистих форм німецький дієслово має дві неособисті форми: інфінітив (Infinitiv) і причастя (Partizip). Кожна з них, в свою чергу, передбачає ще по дві форми. З них найбільш часто зустрічаються Infinitiv I і Partizip II, які поряд з Prteritum складають тріаду основних форм німецького дієслова, використовувану для побудови основних конструкцій ^[7].

2. Часи німецького  дієслова 

Сучасний німецький  мова використовує триступеневу систему  часів, що складається з минулого (Vergangenheit), сьогодення (Gegenwart) і майбутнього часів (Zukunft). В рамках кожного ступеня існує шість часових форм: одно в теперішньому часі, два в майбутньому і три в минулому.

Prsens - це просте даний час, який виражає дію, що відбувається в даний момент часу або постійно ^[8]. Воно утворюється тільки з основи інфінітива з особовим закінченням ^{[9] [10] [7]}. В розмовної мови цей час часто може бути замінником часу майбутнього ^[11]. Наприклад: Er kommt, ich glaube - Я сподіваюся, він прийде. В даному випадку використана конструкція теперішнього часу, контекстуально понимаемая німцями як конструкція часу майбутнього. Нестилістичного використання Prsens в літературній мові можна спостерігати в конструкціях типу: Ich wei nicht, ob er kommt - Я не знаю, чи прийде він.

Після Prsens другі просто часом є Prteritum - минулий час, утворене з основи інфінітива з використанням суфікса-te-(1-е і 3-ті особи однини) для слабких дієслів або за допомогою спеціальної форми - для сильних і неправильних дієслів ^{[9] [12]}. Так, наприклад, для дієслова rauchen форма в Prteritum буде rauchte, але для дієслова gehen - ging. Ця тимчасова форма використовується в оповіданні або повідомленні ^[8]. Приклад: Ich machte schon die Tr zu - Я вже закрив двері.

Perfekt за своєю конструкцією - складне минулий час, утворене з допоміжного дієслова haben або sein і другого дієприкметника смислового дієслова ^{[9] [13]}. Синтаксична і граматична специфіка пропозиції, де використовується Perfekt, ріднить його з Plusquamperfekt, але особливості використання цього часу повертають його до простого минулого часу ^[8]. Perfekt переважно вживається в розмовній мові. Наприклад: Die Vgel haben nicht gesungen - Птахи не співали.

Близький до Perfekt Plusquamperfekt також складається з допоміжних дієслів і другого дієприкметника смислового дієслова, але на відміну від Perfekt дієслова haben і sein мають форму Prteritum - hatte і war в 3-му особі однини ^{[9] [14]}. Наприклад: Der Gott hatte alles zerstrt - Бог все зруйнував. У теорії німецької мови цей час найчастіше представлено як "минуле в минулому", тому воно частіше зустрічається у відносному вживанні разом з Prteritum ^[8].

Всі три минулі часу німецької мови не мають чітких меж застосування. Так, розмовне час Perfekt може бути використане  і в літературі, Prteritum - в розмовній мові, а Plusquamperfekt в писемного мовлення має місце не завжди навіть при відносному вживанні або при згадці подій, що відбулися дуже давно щодо моменту мовлення або іншої дії. Однак це не викликає плутанини. Найчастіше тимчасові відносини простежуються в контексті.

Futur I і Futur II - складні майбутні часи, що мають схожу конструкцію. І в першому, і в другому часу використовується допоміжне дієслово werden і Infinitiv смислового дієслова: для Futur I - Infinitiv I, для Futur II - Infinitiv II ^{[9] [15]}. Перше майбутній час крім передачі дії в майбутньому має й інші функції вживання: наприклад, у відносному вживанні в літературі або як навіть як наказ (імперативна функція) ^{[16] [8]}. Друге майбутній час в сучасній німецькій мові практично не використовується. Приклад: Du wirst bald eine Kugel bekommen (Futur I) - Du wirst bald eine Kugel bekommen haben (Futur II) - Скоро тебе пристрелять (дослівно - Скоро ти отримаєш кулю).

Классификация немецких глаголов

Все глаголы немецкого языка  можно представить в рамках следующих  групп, определяющих их характерные  черты и грамматические функции^[4][5]:

• Полнозначные глаголы — собственно глаголы, которые не включаются в нижеследующие группы ввиду нейтральности грамматических характеристик. Отличие всех остальных групп от полнозначных глаголов заключается исключительно в грамматических функциях, которые они выполняют. Вне рамок своих функций эти глаголы рассматриваются как полнозначные. Например: Falls du ihn noch triffst, grüße ihn von mir — Если ты его встретишь, то передавай привет. Но: Es ist zu spät, ich muss los — Уже слишком поздно, мне пора идти (es ist — безличный оборот, muss — модальный глагол в 1-ом лице единственного числа, выражающий необходимость).
• Вспомогательные глаголы — это глаголы, которые играют особую роль в образовании сложных временных форм, таких как Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II, и в некоторых конструкциях. Это глаголы sein, haben, werden^[6]. Например: Das Auto ist schon lange her vorgefahren — Машина уже давным-давно подъехала; Du hast mich gefragt, und ich habe nichts gesagt — Ты меня спросил, а я тебе ничего не ответил; Du wirst bedauern — Ты пожалеешь.
• Глаголы-связки — это тоже вспомогательные глаголы, но служащие для образования именного сказуемого. Основные глаголы-связки — sein и werden (но в некоторых случаях эту роль перенимают и другие глаголы — bleiben, scheinen и другие). Например: Ich bin Ingenieur von Beruf — Я инженер.
• Безличные глаголы — это глаголы, употребляемые в 3-ем лице единственного числа и сочетающиеся с безличным местоимением es и с неопределённо-личным местоимением man. Например: Man sagt, dass er kommt — Говорят, он пришёл; Es friert — Морозит.
• Модальные глаголы — это особая группа глаголов, служащих для передачи модальности^[7]. К ним относятся глаголы wollen, mögen, müssen, sollen, dürfen, können^[8]. Иногда к модальным причисляют глагол lassen^[9].
• Переходные глаголы — глаголы, предполагающие наличие прямого дополнения в Akkusativ. В противовес им стоят непереходные глаголы, употребляемые с другими падежами или косвенно с Akkusativ^[10]. Например: Ich erzähle dir eine Geschichte — Я рассказываю тебе историю; Meine Frau erinnert sich an mich — Моя жена меня вспоминает.
• Возвратные глаголы — обозначают действие, направленное преимущественно на субъект: sich waschen, sich merken, sich überlegen, sich vorstellen и так далее^[11]. Есть глаголы с возвратным местоимением sich, которые не являются возвратными: sich begrüßen, sich umarmen и другие. Такие глаголы обозначают действие субъекта на объект, как полнозначные, и называются взаимными.

В связи с особенностями образования  основных временных форм (формы претерита  и второго причастия) глаголы  делятся на три группы^[12]:

• Слабые — глаголы слабого спряжения, которые образуют форму претерита с помощью суффикса -(e)te, а в форме второго причастия принимают префикс ge- и суффикс -(e)t. Таким образом, слабые глаголы принимают данные формы по типу: machen — machte — gemacht, kreuzen — kreuzte — gekreuzt. Особую группу составляют глаголы, принимающие аблаут корневой гласной, и выделяются в подгруппу глаголов смешанного типа: brennen — brannte — gebrannt, nennen — nannte — genannt и другие^[13].
• Сильные — глаголы сильного спряжения, которые образуют претерит с помощью аблаута корневой гласной, а в форме второго партиципа сохраняют суффикс -en. Например: genießen — genoss — genossen, nehmen — nahm — genommen.
• Неправильные — глаголы haben, sein, werden, gehen, stehen, tun, bringen, каждый из которых образует претерит и второе причастие, не подчиняясь правилам слабого и сильного спряжения. Например: sein — war — gewesen, gehen — ging — gegangen. Неправильные глаголы противопоставляют правильным (примеры слабых и сильных глаголов, за исключением смешанных)^[14].

Глагол как часть речи подвержен  изменениям посредством словообразовательных элементов и приёмов. В зависимости  от наличия аффиксов или составных  частей (других слов) глаголы принято делить на три группы (см. Глагольное словообразование)^[15]:

• Простые — состоят только из основы и грамматического суффикса -en: fallen, rollen, stehlen и так далее.
• Производные — образованные преимущественно при помощи аффиксов: ausbrechen, zulernen, begraben.
• Сложные — состоят из двух частей, первая из которых является основой существительного, прилагательного или наречием, а вторая — собственно глагол: teilnehmen, wahrsagen, kaltstellen.

Грамматические категории немецкого глагола

В немецком языке присутствуют те же грамматические категории, что и  во многих других языках, но при этом имеют собственную специфику. К ним относятся: лицо и число, время, залог и наклонение^[16][17][18].

В немецком языке два числа — единственное и множественное, каждому из которых соответствует три лица. Четвёртым лицом условно называют форму вежливого обращения, выраженную местоимением Sie. Парадигма спряжения выглядит следующим образом: ich gehe — du gehst — er (sie, es) geht — wir gehen — ihr geht — sie gehen — Sie gehen.

Время немецкого языка призвано установить временно́е соотношение  между называемым действием и моментом речи в абсолютном употреблении или другим действием — в относительном. Всего выделяют три временных ступени: настоящее, прошедшее и будущее время, — они выражают начало действия в настоящем, прошлом или будущем соответственно. В рамках этих ступеней функционируют шесть временных форм: Präsens, Präteritum (Imperfekt), Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I и Futur II^[19]. Первые два относят к простым временам, остальные — к сложным. Отнесение к тем или другим определено сложностью синтаксической конструкции, которой соответствует то или иное время. Так, для Präsens используется лишь один смысловой глагол с личным окончанием, а для Perfekt — вспомогательный и смысловой в форме второго причастия (Partizip II)^[20].