Different ways of communicating in writing

Different ways of communicating in writing.

In a Letter, the emphasis is made on a high quality appearance. Letters have to be typed or word-processed accurately on the company’s headed paper with a smart, clear layout. International mail tends to be slow and in some countries the post is unreliable. Important documents or valuable items can be sent by courier.

A FAX is a facsimile copy of a document which is transmitted by normal telephone lines to another fax machine. Some faxes are exactly like letters, some are printed on special fax forms rammer hke memos, others are simply handwritten messages. The sender of a fax can’t be certain if the message has been received perfectly sometimes lines get missed  or are illegible. A fax is not usually a legally binding document.

In a TELEX readers often overlook some errors of spelling and grammar. Abbreviations such as TKS (Thanks) and RGDS (Regards) are common in telexes. The sender knows when each telex has been  transmitted and received. A telex can he used as a legally binding document.

Internal mail within a company or between branches of the same firm is usually in the form of MEMOS: THESE may be brief handwritten  notes or longer, word processed letters. Most firms use special memo pads for  internal messages. A memo to a senior English-speaking member of staff may need as much care as a letter to a client. The style that is used  depends on the practice within the company and on the relationship between the people involved. 

Перевод:

Различные способы общения  в письменной форме.

В Письме, упор делается на высокое качество внешнего вида. Письма должны быть напечатаны или  word обрабатываются точно компании на бланке с умным, оптимальное расположение. Международная почта, как правило, будет медленным, а в некоторых странах пост-это ненадежно. Важные документы или ценные предметы могут быть отправлены курьерской почтой.

ФАКС-факсимильная копия документа, который передается по обычным телефонным линиям на другой факсимильный аппарат. Некоторые факсы, точно так же, как письма, некоторые  напечатаны на специальной факс формы  трамбовка записки, другие просто рукописные сообщения. Отправитель факс не может  быть уверена, если сообщение было получено прекрасно иногда линий получить пропустил или неразборчиво. Факс обычно не является юридически обязательным документом.

В ТЕЛЕКС читатели часто упускают из виду некоторые  ошибки орфографии и грамматики. Сокращений, таких, как ТКС (Спасибо) и RGDS (Привет) распространены в телексы. Отправитель знает, когда каждый телекс был переданных и полученных. Телекс он может использоваться в качестве юридически обязательного документа.

Внутренняя почта  в пределах компании или между  филиалами одной и той же фирмы, как правило, в форме записок: ЭТО могут быть краткие рукописные заметки или дольше, слова обработка  писем. Большинство фирм используют специальные блокноты для внутренних сообщений. Памятка для старшего англоговорящий сотрудник может  нужно так же тщательно, как письмо к клиенту. Стиль, который используется, зависит от практики в компании и  на отношения между людьми". 

2. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. What is the main characteristic of a business letter?

1. . Что является главной характеристикой делового письма?

1. 
 

2. How is fax transmitted?

2. Как-факс передается?

2. A FAX is transmitted by normal telephone lines to another fax machine 

3.What abbreviations are common in telex?

3. Что сокращения являются общими в телекс?

3. Abbreviations such as TKS (Thanks) and RGDS (Regards) are common in telexes. 

3.Найдите в  тексте предложения с модальными  глаголами, выпишите и письменно  переведите их. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

4. Найдите в  тексте причастия 2 и причастия  1, определите их функцию в предложении  и перевидите предложения на  русский язык. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5. Соедините  соответствующие эквиваленты. 

1. abbreviation                                                       1. Факсимильная  копия

1. аббревиатура

2. fax                                                                          2. Телекс 

3. facsimile copy                                                     3.юридически обязывающий документ факсимильной копии

4. international mail                                               4. Аббревиатура

. международная  почта

5. layout                                                                    5.памятка

. layout                                                                   

6. business letter                                                   6. Макет

деловое письмо

7.registered mail                                                   7. Факс

зарегистрирован mail

8.legally binding document                                 8. Заказное письмо

.legally, обязывающий документ,

9.memo                                                                 9.международная почта 

10.  telex                                                               10. Деловое письмо

телекс 

6. переведите  предложения, определите видовременную  форму и залог глагола-сказуемого.

1. Important documents or valuable items can be registered mail-or they can be sent by courier.

1. Важные документы или ценные предметы могут быть зарегистрированы mail-или они могут быть направлены с курьером.

1. 
 

2. The style that is used depends on the practice within the company.

2. Стиль, который используется, зависит от практики в компании 
 

3. In a letter, the emphasis is made on a high quality appearance.

3. В письме, упор делается на высокое качество внешнего вида.

3. 
 

7. Задайте вопросы  к выделенным словам.

1. In a telex readers often overlook some errors of spelling and grammar.

В телекс читатели часто  упускают из виду некоторые  ошибки орфографии и  грамматики. 
 

2. The style that is used depends on the practice within the company and on the relationship between the people involved.

Стиль, который  используется, зависит от практики в компании и на отношения между  людьми 
 

3.International mail  tends to be slow and in some countries the post is unreliable

Международная почта, как правило, будет медленным, а в некоторых странах пост ненадежна 
 

8. поставьте глагол в нужное время 

1. Nowadays a telex  (can, to use)                                 as a legally binding document. 

2.Some years before international mail (to tend)                           to be slow and in some countries the post (to be)                                              unreliable. 

3.The fax (to send)                                   tomorrow afternoon. 
 
 

9. составьте  предложения из слов, переведите  их.

1. Correspondent, you, best, your, for, price, the, offered, our, goods, had.

Корреспондент, вы, в лучшем случае, ваши, ибо, цена, школы, наши, товаров, пришлось. 
 
 
 
 

2. Documents, be, or, important, sent, mail, by, courier, can

Документы, будет, и, главное, послал, почта, курьер, может