Деловой иностранный

Деловое письмо

Dear sirs,

 We are glad to inform you that our cooperation left on new level.

Now our company is glad to offer you better services.

 It is our hope that this offer will be the beginning of long and happy relations.You can be sure that we will do our best to satisfy you.

Yours faithfully,

Ms Sidorenko 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Письмо- запрос о поступлении  на работу

Dear Mr. Kola

Please consider my for the position of the manager of your company. I am able to communicate with people and I can find the approach to everyone.

At my faculty the best teachers who well knew the a subject taught and were able to share this knowledge with the students. I attentively studied all disciplines which at us were. In this time I also observed of a psychological aspect of process of training.

I will make use of all the the stored experience at work with clients. I will try to make everything that in my forces for prosperity of your company.

Thank you for your consideration.

Sincerely, Ms Sidorenko 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sidorenko Ekaterina Alexsandrovna

Pionerov street 17,ap.17

305000 Kursk

Russia

Phone : (0712) 541528

Personal Data

Birthday:  September 24,1991

Birthplace: Kursk city,Russia

EDUCCATION

2009-2014 Southwest State University

(Department of Economics)

Courses: English,Computer Science,

Theory of Economics, Philophy.

SPECIAL SKILLS 

Computer skills:

Hardware: IBM PC

Software: Microsoft Word,

Excel, Stylus, e-mail, Internet

Languages:

Russian – spoken and written

English  - spoken 
 
 
 

EKATERINA SIDORENKO

Pionerov St.  17

Kursk, Russia

305 000

(4712) 54 15 28

EDUCATION

2009-2014 South West State University (Department of State Administration and international relation)

Courses: English, Computer Science, Theory of Economics, Philosophy, History.

INTERPERSONAL SKILLS

Manager of the company for the production of heat boilers included work with different types of people, conflict resolution, support for good relations with customers

—Interact effectively with peers, subordinates and superiors

—Can maintain group cooperation and support

—Communicative

—Adaptable to new environments

RESEARCH and ANALYTICAL SKILLS

Strong research and writing skills developed through writing of extensive term papers in control theory and mathematics; analytical skills gained by writing an article in theory of economic fundamentals of management; critical thinking strengthened by philosophy coursework.

—Strong record of setting and achieving personal goals

—Experience in analytical work

EMPLOYMENT

Ltd. "Ekas-Stroimontazh" manager, Kursk (Summer 2011)

Manager

Night Club “Celebrity”, Kursk (Winter 2010)

Go-go dancer

Ltd.”Pichipromnaladka” , Kursk (Autumn 2011)

Manager 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Письмо- запрос

Dear Sirs,

 We have learned that you have available 24 boilers for water heating.

There is a steady demand for high-class goods of this type. The sales volume is enough big.

Will you please send your catalogs and full details of your export price and terms of payment.

We look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Ms Sidorenko 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ответ на запрос

Dear sirs

We thank for your letter have pleasure in enclosing our catalogues.

We think that excellent quality, the reasonable price and interesting design should appeal to the discriminating buyer.

We will be glad to execute your orders for our usual terms: 5 % for promt cash or 3,5 % at one month.

We are glad to help our customers in every way possible and hope that you will not hesitate to write to us whenewer we can be of use

Yours faithfully,

Ms Sidorenko 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Письмо –заказ

Dear sirs

Thank you for your letter of June 15th, with you sent us with detailed of your steam coppers.

We have now seen samples of these goods, and are prepared to give them a trial, provided you can guarantee delivery on or before September 1st.

The enclosed order is given strictly on this condition, and we reserve the right of cancellation and refusal of delivery after this date. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Деловое письмо

Dear sirs,

We are glad to inform you that our cooperation left on new level.

Now our company is glad to offer you better services.

It is our hope that this offer will be the beginning of long and happy relations.You can be sure that we will do our best to satisfy you.

Yours faithfully,

Уважаемые господа,

 Мы рады сообщить  Вам, что наше сотрудничество  уехало на новом уровне.

 Теперь наша  компания рада предложить Вам  лучшие услуги.

 Это - наша надежда,  что это предложение будет  началом долгих и счастливых  отношений. Вы можете убедиться,  что мы приложим все усилия, чтобы удовлетворить Вас.

Искренне Ваш, MrSidorenko

Письмо- запрос о поступлении  на работу

Dear Mr. Kola

Please consider my for the position of the manager of your company. I am able to communicate with people and I can find the approach to everyone.

At my faculty the best teachers who well knew the a subject taught and were able to share this knowledge with the students. I attentively studied all disciplines which at us were. In this time I also observed of a psychological aspect of process of training.

I will make use of all the the stored experience at work with clients. I will try to make everything that in my forces for prosperity of your company.

Thank you for your consideration.

Sincerely,

Я умею общаться с  людьми и могу найти подход к каждому

На моем факультете преподавали лучшие педагоги,которые  хорошо знали своей предмет и  умели поделиться этими знаниями со своими студентами. Я внимательно  изучал все дисциплины,которые у  нас были.За это время я также  наблюдал за психологической стороной процесса обучения.

Я буду использовать весь своей накопленный опыт при  работе с клиентами.Постараюсь сделать  все,что в моих силах для процветания  вашей компании.

Резюме

Sidorenko Ekaterina Alexsandrovna

Pionerov street 17,ap.17

305000 Kursk

Russia

Phone : (0712) 541528

Personal Data

Birthday:  September 24,1991

Birthplace: Kursk city,Russia

EDUCCATION

2009-2014 Southwest State University

(Department of Economics)

Courses: English,Computer Science,

Theory of Economics, Philophy.

SPECIAL SKILLS 

Computer skills:

Hardware: IBM PC

Software: Microsoft Word,

Excel, Stylus, e-mail, Internet

Languages:

Russian – spoken and written

English  - spoken

Резюме 2

EKATERINA SIDORENKO

Pionerov St.  17

Kursk, Russia

305 000

(4712) 54 15 28 

EDUCATION

2009-2014 South West State University (Department of State Administration and international relation)

Courses: English, Computer Science, Theory of Economics, Philosophy, History.

INTERPERSONAL SKILLS

Manager of the company for the production of heat boilers included work with different types of people, conflict resolution, support for good relations with customers

—Interact effectively with peers, subordinates and superiors

—Can maintain group cooperation and support

—Communicative

—Adaptable to new environments

RESEARCH and ANALYTICAL SKILLS

Strong research and writing skills developed through writing of extensive term papers in control theory and mathematics; analytical skills gained by writing an article in theory of economic fundamentals of management; critical thinking strengthened by philosophy coursework.

—Strong record of setting and achieving personal goals

—Experience in analytical work

EMPLOYMENT

Ltd. "Ekas-Stroimontazh" manager, Kursk (Summer 2011)

Manager

Night Club “Celebrity”, Kursk (Winter 2010)

Go-go dancer

Ltd.”Pichipromnaladka” , Kursk (Autumn 2011)

Manager 
 

ЕКАТЕРИНА СИДОРЕНКО

Пионеров Ст, 17

Курск, Россия

305 000

(4712) 54 15 28 

ОБРАЗОВАНИЕ

2009-2014 Юго-западных  государственных университетов  (Правительство госдепартамента  и международное отношение) 

Курсы: английский язык, Информатика, Теория Экономики, Философии, Истории.

КОММУНИКАБЕЛЬНОСТЬ

Менеджер компании для производства котлов высокой  температуры включал работу с  различными типами людей, разрешения конфликтов, поддержки хороших отношений  с клиентами

— Взаимодействуйте эффективно с пэрами, подчиненными и начальниками

— Может поддержать сотрудничество группы и поддержку

— Коммуникативный 

— Приспосабливаемый  к новой окружающей среде

ИССЛЕДОВАНИЕ и  АНАЛИТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Сильное исследование и письмо навыков развивались  посредством письма обширной курсовой работы в теории контроля и математике; аналитические навыки, полученные при  писании статьи в теории экономических  основных принципов управления; критическое  мышление усиливалось курсовой работой  философии.

— Сильный отчет  урегулирования и достижения личных целей

— Опыт в аналитической  работе

ЗАНЯТОСТЬ

Ltd. Менеджер "по Ekas-Stroimontazh", Курск (Лето 2011)

Менеджер

Ночной клуб "Знаменитость", Курск (Зима 2010)

Танцовщица

Ltd. ”Pichipromnaladka”, Курск (Осень 2011)

Менеджер

Письмо- запрос

Dear Sirs,

 We have learned that  you have available 24  boilers for water heating.

There is a steady demand for high-class goods of this type. The sales volume is enough big.

Will you please send your catalogs and  full details of your export price and terms of payment.

We look forward to hearing from you.

Yours faithfully

Уважаемые господа  нам стало известно,что вы имеете в наличии 24 котлов для нагрева  воды.

У еас постоянно  появляется спрос на высококачественный товар такого рода. Объем продаж довольно большой.

Пришлите нам пожалуйста каталоги с полной информацией относительной  экспортных цен, условий платежа.

Просим ответить.

С уважением 

Ответ на запрос

Dear sirs

We thank for your letter have pleasure in enclosing our catalogues.

We think that excellent quality, the reasonable price and interesting design should appeal to the discriminating buyer.

We will be glad to execute your orders for our usual terms: 5 % for promt cash or 3,5 % at one month.

We are glad to help our customers in every way  possible and hope that you will not hesitate to write to us whenewer we can be of use

Yours faithfully

Уважаемы господа

Благодарим за ваше письмо и прилагаем наши каталоги.

Мы думаем, что  отличное качество, разумная цена и  интересный дизайн удовлетворят самого требовательного покупателя.

Мы будем рады выполнить ваш заказ на наших  обычных условиях: 5% при оплате сразу  же наличнвми или 3,5 % при оплате в  течение месяца. 

Ма рады всячески помогать своим клиентам и надеемся что вы без колебания  сообщите нам, можем ли мы быть вам полезными

С уважением 

Письмо  –заказ

Dear sirs

Thank you for your letter of June 15th, with you sent us with detailed of your steam coppers.

We have now seen samples of these goods, and are prepared to give them a trial, provided you can guarantee delivery on or before September 1st.

The enclosed order is given  strictly on this condition, and we reserve the right of cancellation and refusal of delivery after this date.

Yours faithfully 
Уважаемые господа

Благодарим вас  за ваше письмо от15 июня с подробным  описанием ваших паровых котлов.