Топонимы

3)  Фоновая функция определяется как способность топонимов функционировать в качестве фона изображаемых в романе событий. В зависимости от способа лингвистической выраженности выделяется две разновидности фона: национально-стилизованный и емкий экстралингвистического содержания

4)  И, наконец, описательно-изобразительная функция квалифицируется как способность топонимов делать описание зрительно-ощущаемым, рельефным, что возможно проследить на следующем примере:

He was rather glad that they were all out, it was amusing to wander through the house as though one were exploring a dead, deserted Pompeii. (A .Hurley) 

       Библиография.

1. Скребнев Ю.М. Очерк теории стилистики. - Горький, 1975.
2. Бородина М.А., Гак В.Г. К типологии о методике историко-семантических исследований, - Л.: Наука, 1979
3. Кухаренко B.А. Лингвистическое исследование английской художественной речи, - Одесса, 1973
4. Колшанский Г.В. О понятиях контекстной семантики. Об.: Теория языка. Англистика. Кельтология. M., I976.
5. Перкас С.В. О взаимосвязи между собственными и нарицательными именами в современном английском языке. - Иностр. языки в школе, 1975, № 2
6. Перкас С.В. Урбанонимы в художественном тексте. - В кн.: Имя нарицательное и имя собственное. М. , 1978.
7. Перкас С.В. Топонимы-американизмы и их стилистическое использование: Опыт лингвострановедческого анализа. - Иностр. языки в школе, 1979, № 2
8. Суперанская А.В. Что такое топонимика? М.: Наука, 1985
9. Munro M. Native toponyms of the excessive length // Onoma, 1978, #4
10. Harder K. Illustrated dictionary of place names. United States & Canada, New-York – Van Nostrand, 1976
11. Shaw I. Short Stories: Five Decades. Chicago: 2000
12. Fitzgerald F.S. Trimalchio: An early version of the Great Gatsby. Cambridge: 2000
13. Updike J. Gertrude & Clandius: A novel. New-York: Holiday House, 1999
14. Hersey J. Antonetta. New-York: Knopf, 1991
15. Jerome K.J. Three men in a boat. M.: IKAR Publisher, 2002